Giữa trưa, mọi người đồng lòng quyết định: quay về nhà!

Vì sao ư? Bởi vì những điều thú vị như tưởng tượng thì chẳng thấy đâu.

Phong cảnh chẳng có gì đặc sắc, cũng chẳng có chuyện lạ kỳ nào. Ba gã đàn ông nhàm chán như chúng tôi đành đứng ở đầu thuyền hóng gió. Hóng gió mãi cũng chán, lại quay ra công kích lẫn nhau. Càng trêu chọc càng tức khí, ai nấy đều thấy đ��i phương cực kỳ chướng mắt. Vả lại, con thuyền này bé tẹo, đi đâu cũng chạm mặt, đến nỗi chẳng thể trốn vào khoang thuyền được.

Bởi vậy, chúng tôi quay đầu về nhà với tốc độ nhanh nhất.

Thuyền chạy như bay, lướt nhanh vun vút, trên đường đi không ngừng khiến những người trên các con thuyền khác phải kinh ngạc: "Trời ạ, nhìn con thuyền kia kìa, sao mà nhanh thế?!"

Các bà vợ vẫn cứ mải mê mạt chược. Lần này họ không rủ Cáp Tư theo, vì hắn quá giỏi, luôn thắng, nên bị xếp vào danh sách đen số một. Lão Tính Toán thì đứng thứ hai.

Tôi vẫn nằm trên chiếc ghế xích đu ở đầu thuyền, đợi đến khi vào vùng nước không có thuyền khác, không sợ làm kinh động người ta, liền dùng năng lượng tiếp tục gia tốc.

Chỉ chốc lát sau, Lão Tính Toán xách ghế đến cạnh tôi, rồi lơ đãng ngả lưng xuống, ung dung đung đưa.

Chẳng mấy chốc, bên cạnh tôi lại có thêm Cáp Tư Liệt Viêm.

Lão Tính Toán mở lời trước, ông ta do dự mãi rồi cẩn trọng hỏi: "Tiểu Quân à, con thích chiến tranh sao?" Tôi đáp: "Con nghĩ là con sẽ thích." Trả lời xong, tôi băn khoăn hỏi lại: "Ông hy vọng con dùng phương thức ít đổ máu để giải quyết sao?"

Lão Tính Toán khẽ gật đầu nói: "Trong đó, nhiều người trẻ tuổi cũng chẳng phải kẻ xấu."

Tôi trầm giọng nói: "Để giải quyết cuộc chiến tranh này thì có rất nhiều cách. Thậm chí có thể không đổ máu. Tuy nhiên, tôi chỉ muốn đánh cho bọn họ phải phục, phải sợ, đánh cho dân chúng của họ phải oán hận quốc chủ vì sao lại chọc giận Phượng Tường. Đánh cho họ phải tuyệt vọng với triều đình, đánh cho dân chúng tự nguyện mong muốn thay đổi triều đại. Bọn họ có thể nhăm nhe xâm lược, lẽ nào tôi không thể xâm lược họ sao? Huống hồ, tôi đâu có tư tưởng cao thượng như vậy, tôi chỉ thích cách giải quyết này. Đương nhiên, tôi sẽ không giết hại bách tính vô tội, ông cứ yên tâm."

Lão Tính Toán khẽ thở dài nói: "Năng lực của cậu rốt cuộc lớn đến mức nào, tôi không tài nào đoán ra. Tuy nhiên, nếu có thể giải quyết tranh chấp năm nước ngay trong thời đại này cũng là chuyện tốt. Vì sao bốn nước luôn muốn diệt Phượng Tường? Bởi vì họ luôn sợ hãi! Phượng Tường quốc gia không lớn, nhưng chiến lực lại kinh người. Nếu lại sinh ra một vĩ nhân như Phượng Hoàng quốc chủ, cho dù có hơi kém hơn, với quốc lực hiện tại cũng đủ để nuốt chửng từng nước một trong bốn nước kia, họ cảm thấy bị đe dọa lắm chứ!"

Cáp Tư Liệt Viêm cười nói: "Thằng nhóc này còn đáng sợ hơn cả Phượng Hoàng quốc chủ nhiều."

Lão Tính Toán tiếp lời: "Tôi biết cậu ta đủ năng lực, nên mới mong cậu ta dùng phương thức ôn hòa hơn chút để giải quyết, dù sao dân chúng bốn nước cũng sẽ là dân chúng Phượng Tường trong tương lai. Nhưng xem ra, cậu ta quá lười rồi."

Tôi cười hì hì nói: "Năng lực của tôi có hạn, càng không đủ kiên nhẫn để tính toán chu toàn. Sẽ có chút máu phải đổ. Đời này không đổ, đời sau cũng sẽ đổ. Tôi thà giải quyết dứt khoát nhanh gọn thế này sướng hơn nhiều!" Tôi nói thêm: "Ông cũng đừng dạy tôi mấy cái thủ đoạn chính trị phức tạp, kinh tế thâm nhập, vân vân. Nói thật, tôi chỉ có thể làm được vài chuyện tốt trong lúc sảng khoái thôi. Chứ bắt tôi phải đau đầu suy nghĩ thì tôi nhất định sẽ chuồn mất tăm."

Lão Tính Toán thở dài một tiếng, xoay mặt nhìn Cáp Tư Liệt Viêm nói: "Lão quỷ, cứu mười mạng người là người tốt. Vậy, có thể cứu mười mạng mà chỉ cứu năm mạng thì có phải là người tốt không?"

Cáp Tư Liệt Viêm liếc mắt một cái nói: "Kệ hắn tốt xấu, cứu được là được; năm mạng, mười mạng, đều không bằng cứu được một mạng. Mà thôi, ông đừng kiếm chuyện với tôi nữa, phiền chết đi được."

Tôi hiểu ý Lão Tính Toán. Tôi tiếp lời: "Đúng, tôi chính là kẻ chỉ cứu năm người, còn năm người kia tôi không cứu, đơn giản vì tôi thấy ngứa mắt. Tốt hay xấu, tôi không quan trọng." Lời vừa dứt, tôi lại nghĩ đến một chuyện liền nói: "Tôi có một thắc mắc, ông giải đáp giúp tôi đi. Vì sao lãng tử quay đầu lại thì đáng được tán thưởng, mà một người vốn dĩ luôn làm việc tốt, chỉ cần làm một điều ác, liền phải chịu chỉ trích?"

Lão Tính Toán cười ha hả nói: "Vấn đề này, từng có một học trò cũng hỏi tôi rồi. So sánh hai trường hợp đó quả thực không công bằng. Nhưng lãng tử quay đầu, cái quý giá ở chỗ thế gian bớt đi một kẻ xấu, đồng thời có thêm một người tốt; còn trường hợp sau, cái sai ở chỗ thế gian mất đi một người tốt, đồng thời có thêm một kẻ xấu. Con người họ thì nhỏ bé, nhưng thế gian thì lớn lao, nên phải cân nhắc từ cái tổng thể mà xét."

Tôi mỉm cười đứng dậy, hai tay chống ra sau vào lan can đầu thuyền, nhìn về phương xa nói: "Ông biết sự khác biệt giữa tôi và ông không? Những thứ nhỏ bé trong mắt ông, chỉ là một phần vô kể của thế gian, tôi lười nhác phải tốn nhiều đầu óc vì nó; còn những thứ nhỏ bé trong mắt ông, lại là thứ lớn lao trong mắt tôi." Tôi cúi đầu nhìn hai người họ rồi nói tiếp: "Trong mắt tôi, cái gì là lớn lao? Là ông, là ông, là các nàng trong khoang thuyền." Ngừng lại, tôi phất tay nói thêm: "Đừng nhìn tôi như thế, phiền lắm." Dứt lời, tôi quay người nhìn ra sông.

Chín giờ tối, cuối cùng cũng về đến nhà.

Vừa vào đến trạch viện, tôi nhanh chóng khiến hai người họ sụt sịt mũi, cả hai che mặt bật khóc. Tôi quay người đi thong thả. Rất nhanh, phía sau truyền đến tiếng quyền cước và mắng chửi của họ.

Tôi thích họ; tôi càng thích các bà vợ của tôi; Phượng Tường? Thích; bốn nước ư? Quốc gia lớn bé gì chứ? Kệ xác chúng.

Tính tôi tếu táo, tôi cầm lấy cái kia, vẻ mặt thành tâm nói: "Nữ sĩ, chúc cô sinh nhật vui vẻ!" (Dù là sinh nhật hôm qua).

Các bà vợ đều liếc tôi một cái. Danh Vân Nguyệt giật lấy cái kia từ tay tôi, cười tinh quái nói: "Đừng để ý đến hắn, hắn đầu óc không bình thường."

Tôi vừa định lại đi tùy tiện chúc mừng Tam Thiên Kim điều gì đó, Tử Vân đã tiến lên một bước ngăn lại, che chắn cho các cô con gái.

Các bà vợ cũng chẳng thèm để ý đến tôi nữa, phong thái thướt tha bước vào sân nhà.

Niệm lực của tôi nghe thấy Tiết Chủy đang thì thầm: "Tỷ Như Yên, chắc chắn Quân Quân hôm qua không được ăn bánh gato, hối hận nên mới muốn tổ chức sinh nhật lại một lần nữa cho cái kia. Hì hì, hai tầng bánh gato lớn còn lại đều nằm trong vòng tay của em đây này."

Hai ngày sau, vào buổi sáng.

Vị thiện nữ Thủy Tâm đã đến. Nàng vẫn một mình, vẫn giữ vẻ tiên tư yểu điệu ấy, vẫn bộ quần áo đơn sơ trên người.

Thủy Tâm ngồi trong phòng khách nhỏ của tôi một lát, hàn huyên với Như Yên vài câu, rồi đứng dậy đi bái kiến đại tông sư Cáp Tư.

Vị tiên nữ đẹp hơn cả Phượng Khuynh Thành vừa đi khỏi, các bà vợ của tôi đồng loạt thốt lên kinh ngạc. "Nàng đẹp thì đẹp thật đấy, lại còn tiên khí nữa chứ, đúng là khiến người ta giật mình." Tiểu Tình lên tiếng bất bình hộ Thủy Tâm: "Liệu có lọt vào bảng xếp hạng mỹ nữ đại lục không?"

Như Yên cười duyên dáng phong tình vạn chủng nói: "Nàng tuổi còn quá nhỏ. Danh tiếng cũng còn ít. Tôi đoán chừng, lần xếp hạng tiếp theo chắc chắn nàng sẽ lọt vào top ba."

Phong thái của Như Yên cùng với thân phận quốc chủ đã giúp nàng liên tiếp năm kỳ xếp hạng đều lọt vào danh sách, và đều ở hạng bảy.

Một nước không thể có hai người cùng lọt vào bảng xếp hạng mỹ nữ, nên Phượng Khuynh Thành mới có thể lọt vào bảng. Đợi nàng lên làm quốc chủ, thứ hạng nhất định sẽ cao hơn cả Như Yên.

Tôi ngắt lời nói: "Xếp hạng hay không xếp h��ng thì có liên quan gì chứ. Tôi chỉ thích bộ dáng của các cô. Muốn đẹp thì dễ ợt, chỉ cần nhờ Đường Thi đại tỷ của các cô đổi khuôn mặt là xong. Tuy nhiên, tôi sẽ không đồng ý đâu. Hừ hừ, trừ phi các cô có gan học theo cái kia, tự biến mình thành quỷ trước đã, tôi thấy không chịu nổi mới cho đổi. Mà lại, dù có đổi thì cũng phải là bộ dạng trước kia thôi. Ha ha."

Lời hồ ngôn loạn ngữ của tôi vừa dứt, tôi liền bị liên minh bà vợ tống ra khỏi phòng.

Không sao, tôi quen rồi. Mấy hôm nay tôi bị bệnh thần kinh hơi nặng, hôm qua liền bị đuổi ra ba lần. Nhưng năm phút sau tôi lại đi vào, các bà vợ cũng ngầm thừa nhận sự trở về của tôi.

Họ bảo tôi ngồi, nhưng tôi đâu có ngồi! Tôi ôm lấy Tử Vân rồi hướng ra ngoài phòng đi. Các nàng biết tôi không dám khi dễ Tử Vân, nên không ai ngăn cản.

Vừa vào nhà, cái đầu tiên lọt vào mắt tôi chính là ánh mắt dịu dàng của Tử Vân. Tôi muốn ra ngoài đi dạo phố cùng nàng.

Tôi cõng Tử Vân, nàng ngồi nghiêng trên lưng tôi. Đầu tiên nàng chỉnh lại cổ áo của tôi, để lộ khuôn ngực, rồi nhẹ nhàng tựa vào lòng tôi.

Đi hết hai con phố, tôi nhìn thẳng phía trước, thấp giọng hỏi: "Lãng lão đầu chết rồi. Nàng hẳn là biết chứ?"

Thân thể mềm mại của Tử Vân khẽ run lên, nàng cắn cắn môi dưới nói: "Thiếp biết. Các cô nương trong viện đã nói cho thiếp biết." Nàng khẽ chạm vào chiếc trâm cài tóc.

Tử Vân vừa định lắc đầu, khẽ động liền dừng lại, nàng sợ chiếc trâm làm tôi bị thương. Nàng than nhẹ nói: "Lúc trước thiếp chọn hắn, là vì hắn sẽ ít tổn thương thiếp nhất, mà lại, hắn cũng hiểu âm nhạc. Thiếp chưa từng hối hận, hiện tại lại càng không, bởi vì nếu không có những chuyện đó, thiếp cũng sẽ không gặp được chàng. Để có được ngày hôm nay, mọi chuyện trước kia đều là đúng đắn cả." Tôi cắn nhẹ chiếc trâm, khẽ kéo một cái, trâm tuột ra, tóc nàng bung xõa. Tử Vân nhắm lại đôi mắt đẹp, tinh tế thì thầm: "Sao chàng lại thơm thế này?"

Tôi hít hà một cái nói: "Vậy làm thế nào đây? Bị nàng liên tiếp cưỡng bức hai lần rồi mà còn không biết xấu hổ nói gì nữa chứ."

Tử Vân che miệng cười khẽ, ánh mắt dịu dàng pha chút trêu chọc liếc nhìn tôi, rồi khẽ ngưng tiếng cười nói: "Trong cục diện không thể trốn tránh, thiếp chủ động tấn công, tránh nặng tìm nhẹ, giảm thiểu tổn thương xuống mức thấp nhất. Thiếp vẫn luôn tự bảo vệ mình như thế đấy, làm sao rồi? Không được sao?" Dứt lời, nàng tiếp tục c��ời phá lên.

Tôi trịnh trọng gật đầu, nhếch lông mày, vẻ tà khí nói: "Có lý. Nếu bây giờ tôi định phi lễ nàng ngay bên đường, nàng không thể trốn thoát được nữa. Vậy nàng sẽ xử lý thế nào?" Thầm nghĩ, chẳng lẽ nàng sẽ chủ động phi lễ tôi trước sao?

Tử Vân ánh mắt mê đắm xoa lên cằm tôi, ôn nhu nói: "Vậy chàng nhẹ tay thôi nhé."

Tôi lập tức từ bỏ kế hoạch phi lễ, môi tôi khẽ chạm lên má nàng nói: "Bà xã tốt, thật lợi hại. Ừm... Vậy mình muốn đi đâu?" "Không đi đâu cả." Nàng cúi đầu xuống, đôi mắt đẹp khép hờ, dùng tay vòng lấy eo tôi.

Một ngày trước khi khởi hành.

Như Yên ở trong hoàng cung cùng các con đợi đến trưa, hai giờ chiều mới về đến nhà.

Ba giờ, Phượng Khuynh Thành tìm đến tận cửa, muốn gặp tôi.

Trong tiền viện, nàng thậm chí còn không xuống ngựa. Ngựa trắng như tuyết, cộng thêm vẻ thánh khiết của nàng, trông thấy tôi, nàng khẽ cười yếu ớt nói: "Ra khỏi thành đi dạo một chút được không?"

Trên đường, trong đầu tôi hiện lên suy nghĩ: "Lão đại, vì sao bây giờ tôi lại thấy ngựa đẹp đ��n thế?" (Tinh thần lực của tôi cười ha hả đáp): "Vì nàng giờ chẳng thèm nhìn huynh đó." Ngoài thành, chúng tôi chạy chậm rãi.

Phượng Khuynh Thành thỉnh thoảng mỉm cười liếc tôi một cái, nhưng chẳng nói với tôi lời nào, chỉ có hai lần nàng cúi người xuống yên ngựa, ghé tai thì thầm với con ngựa vài câu. Tôi không có nghe lén.

Nàng hiện giờ đang ở cảnh giới nào? Tôi không tài nào phán đoán được.

Rốt cục, con ngựa dừng bước, Phượng Khuynh Thành khẽ thở dài nói: "Hôm nay vốn dĩ muốn từ bỏ, nhưng nhìn thấy huynh lại không nỡ."

Lời thổ lộ ý tứ ẩn dụ như vậy của nàng khiến tim tôi rung lên bần bật mấy giây, môi tôi mấp máy mấy lần, rồi mới cất tiếng nói: "Chắc là vẫn chưa đạt đến cảnh giới vũ mị tột độ, uy lực không kém gì mẫu thân nàng." (Tôi nghĩ thầm: Thời gian ở quốc đô, nàng sẽ rất khổ.) Trên gương mặt kiều diễm của nàng ửng lên một vệt hồng nhạt, trong khóe môi hé nở lại thấm đượm phong tình mê hoặc.

Cảm giác này thực sự tra tấn người ta, tôi trầm giọng nói: "Tôi có thể giúp nàng quên đi những điều khiến nàng đau khổ này, quên hoàn toàn. Đương nhiên, nàng sẽ vẫn nhận ra tôi."

Nàng chậm rãi lắc đầu, ánh mắt vừa oán trách vừa cầu xin nói: "Đừng đối xử với thiếp như vậy, chính thiếp có thể tự mình vượt qua được."

Tôi gật đầu đáp ứng.

Nàng khẽ xúc động, rồi bình tĩnh nói: "Huynh hẳn là hiểu rõ, thiếp có thể khống chế được cảm xúc của mình. Huynh cứ coi như đang giúp thiếp nâng cao kiếm cảnh tu vi là được, thiếp là bằng hữu của huynh mà, đúng không?"

Tôi mỉm cười, gật đầu nói: "Là bằng hữu, cũng là người nhà."

Nàng cúi đầu khẽ nói: "Là người nhà." Tôi nâng cao âm lượng nói: "Có muốn tôi bày ra vài trò hề, hoặc làm vài chuyện xấu để nàng chán ghét tôi không, nàng thấy thế nào?" Lời ấy đơn thuần chỉ là trò đùa, mục đích là để hóa giải sự ngượng ngùng trước mắt.

Nàng, vậy mà gật đầu! Mà lại, vẻ mặt lại nghiêm túc!

Tôi trực tiếp sửng sốt, thế này chẳng phải tự rước họa vào thân sao.

Khi tôi đang bối rối, nàng phụt cười nói: "Huynh cũng biết giả ngốc sao? Mà lại, là rất ngu ngốc!"

Người họ Phượng chẳng ai dễ đối phó cả. Trong lòng tôi cảnh cáo mình, ngửa mặt lên trời than thở: "Người trước ngã xuống, người sau lại tiếp bước, lớp lớp nối nhau, liên miên không dứt." Tôi xoay mặt hỏi nàng: "Hiểu chưa?"

Nàng trầm tư một lát, cuối cùng cũng hiểu ra tôi đang nói hươu nói vượn, những lời nói ấy căn bản chẳng có ý nghĩa gì.

Nàng nhíu mày nói: "Thôi được, trò hề của huynh đã bị bại lộ rồi, đa tạ, gặp lại." Rồi nàng quay ngựa liền chạy, chưa đi được mấy bước, tiếng cười giòn tan như chuông bạc đã truyền đến.

Về đến trong nhà, Như Yên rất đỗi lo lắng, đón tôi hỏi: "Nàng không sao chứ?" "Chuyện gì đâu. Nàng sinh con cái đứa nào cũng tinh phẩm, làm người ta quằn quại đến cả thần tiên cũng chịu không nổi, nàng cứ yên tâm đi." Tôi vẻ mặt đau khổ ngồi vào ghế, tay tôi vỗ mạnh một cái vào vòng mông đầy đặn của Phượng Tường quốc chủ. Nàng khẽ nhướng cặp lông mày yêu kiều. Tôi không ngừng xoa nắn, vòng mông này sờ thật mềm. Nàng mở lời trêu chọc tôi, mỉm cười nói: "Buồn nôn." Rồi nàng quay người, uốn éo vòng mông đi thẳng lên giường. Ai, nàng và tôi giống nhau, thà nằm chứ quyết không ngồi.

Danh Vân Nguyệt nói: "Đúng là đồ bệnh thần kinh ngày nào cũng thấy!" Ánh mắt và khóe môi nàng đều lộ vẻ khinh bỉ.

Tam Thiên Kim nói: "Ngày nào cũng thấy, lúc nào cũng lên cơn!" Giọng nói rất nhỏ, nhưng ai cũng có thể nghe thấy.

Dám phản tôi à! Tôi tung một cú hổ vồ, đè ngã các cô con gái, vừa định trừng phạt các nàng. Nhưng, chỉ trong nháy mắt, tai, mũi và hạ thể của tôi đều bị một bàn tay nhỏ xíu nắm chặt!

Mười giây sau, tôi đứng ở trong viện, cánh cửa phòng phía sau "Rầm" đóng lại. Haizz, đây là lần đầu tiên bị đá ra khỏi phòng hôm nay.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.