Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 56: Câu nói ngũ cảnh giới

Lúc này, Yến Đông Lâu không còn ồn ào nữa, mà lộ rõ vẻ trầm tư.

"Đến đây, đến đây nào, hậu sinh. Đã hôm nay ngươi có mặt ở đây, coi như hữu duyên, lão già ta sẽ cùng ngươi trò chuyện cặn kẽ về cảnh giới câu cá."

Lão già nói đoạn, lại ngồi xuống trên chiếc ghế băng nhỏ. Vốn dĩ ông ta đã thấp bé, khi đứng còn phải ngẩng đầu nói chuyện với người khác. Giờ ngồi xuống, ông ta trông chẳng khác nào một đứa trẻ con, thế nhưng thần thái lại nghiễm nhiên, đúng là một dáng vẻ cao nhân.

Ngay cả Đặng Thông Thiên, người vốn chẳng có thiện cảm với ông ta, cũng phải thu lại ý khinh thường. Nói gì thì nói, về cái đạo câu cá này, lão già chắc hẳn thực sự có vài phần bản lĩnh. Đã đến cầu người ta câu cá, nghe ông ta nói qua vài tâm đắc về môn này, xét cho cùng cũng chẳng có gì là xấu.

Lão đầu xấu ngồi đó, ngẩng đầu lên, bộ râu dê nhếch lên nhếch xuống, hỏi: "Hậu sinh, ngươi có biết câu cá tổng cộng chia làm năm cảnh giới không?"

"Xin được thỉnh giáo!"

Tiêu Phàm khách khí đáp.

"Tầng thứ nhất, gọi là cướp câu. Tức là khi không có người trông coi, lén lút câu vài con cá từ ao nuôi của người ta, chẳng khác gì trộm cắp. Đây là cảnh giới thấp kém nhất, về cơ bản còn chưa được tính là..."

"Tầng thứ hai, gọi là hòa câu. Ở nơi có nhiều cá thì có thể câu được, coi như nhập môn, cũng có chút kỹ xảo. Nhưng ở những nơi ít cá, hoặc gặp thời tiết xấu, hoặc tâm trạng không tốt, về cơ bản là chẳng có thu hoạch gì. Theo những gì ta thấy, phần lớn người thích câu cá đều thuộc cảnh giới này. Nhưng họ chỉ coi câu cá là một thú tiêu khiển, như ngươi vừa nói, lúc rảnh rỗi thì rủ vài người bạn cùng đi câu cá cho vui, thắng cũng vui, thua cũng vui."

Đặng Thông Thiên không nén nổi khẽ gật đầu.

Trong mắt hắn, câu cá vốn dĩ phải là như vậy. Đó là một thú vui giải trí, có cần gì phải xem đó là một chuyện to tát đến mức phải nghiên cứu cơ chứ? Còn chuyện lén lút cướp cá trong ao người ta thì đúng là hạ lưu, Đặng Thông Thiên đương nhiên chẳng thèm để mắt.

"Tầng thứ ba, gọi là chính câu. Nói đến đây, câu thuật coi như là tàm tạm, đề cao sự tinh tế trong việc chọn dụng cụ câu, địa điểm, thích đi câu ở những nơi có nhiều cá, có chút định lực, và kinh nghiệm cũng khá phong phú. Ở những nơi nhiều cá, dù thời tiết có tương đối xấu, vẫn có thể câu được không ít. Chu Khánh Nam coi như là đạt đến chính câu. Những cuộc thi câu cá mà họ đang tổ chức hiện nay, chính là cách làm như vậy."

Lão Hướng nói, vẻ khinh thường đầy m��t.

Đặng Thông Thiên không nhịn được nói: "Lão Hướng, các cuộc thi câu cá ấy là để cho mọi người xem, cốt để vui, đương nhiên phải câu ở những nơi nhiều cá. Chẳng lẽ lại đến nơi hoang vu thế này mà thi thố? Ai mà thèm đến xem chứ!"

Lão Hướng lườm hắn một cái, cười lạnh: "Ai bảo họ đến xem? Người thực sự thích câu cá là cốt ở sự thanh tịnh, tự giải trí. Một đám người vây quanh ồn ào như thế, còn câu được cái quái gì nữa! Ngươi đã không hiểu về câu cá thì đừng có mà xen ngang!"

Đặng Thông Thiên lại bị nghẹn một phen.

Tuy nhiên, nghe lão Hướng nói về cướp câu, hòa câu, chính câu, những điều đó đều rõ ràng, rất có lý lẽ, nên Đặng Thông Thiên cũng chẳng phản bác được ông ta.

"Cảnh giới thứ tư, gọi là nói câu. Tương truyền là con đường đắc đạo thành tiên, không phải là chuyện trộm cắp. Đến cảnh giới này, thì không còn quan tâm dụng cụ tốt xấu, cũng chẳng bận tâm cá nhiều hay cá ít. Ở những nơi không ai từng buông câu, câu được những loài cá quý hiếm. Người khác không câu được, chúng ta lại câu được."

Nghe ý tứ trong lời nói này, lão già tự nhận là đã đạt đến cảnh giới thứ tư.

Đặng Thông Thiên, dù vừa bị "răn dạy" xong, vẫn không nhịn được ngắt lời hỏi: "Vậy cái cảnh giới nói câu này, hiện tại có mấy người đạt tới rồi? Ông tính xem, Yến Đông Lâu có được tính là không?"

Lão Hướng liếc Yến Đông Lâu một cái, nói: "Tiểu Yến mấy năm trước còn chưa tính là gì, nhưng mấy năm nay tiến bộ rất nhanh, miễn cưỡng cũng coi như bước vào cảnh giới này. Tuy nhiên, muốn công đức viên mãn, tiến thêm một bước nữa, thì con đường phải đi còn rất dài. Tiểu Yến, cây cần câu trúc tương phi kia của ngươi, là của anh trai ngươi dùng mười năm trước, khi đó ta đã nhìn thấy hắn rất có ngộ tính, vốn là có hi vọng. Đáng tiếc..."

Nghe lão đầu tử nhắc đến Yến Tây Lâu, Yến Đông Lâu có chút khổ sở, nói: "Đúng vậy, tôi học câu cá là theo chân anh trai. Anh ấy câu cá chỉ vì yêu thích, nhưng lại thích lên núi hái thuốc hơn."

Lão Hướng cười cười, nói: "Loại tâm tính này là đúng rồi. Vô tâm cắm liễu liễu xanh um mà, câu cá rất coi tr���ng ngộ tính. Ngộ tính của ngươi thì rất tốt, nhưng so với anh trai ngươi vẫn còn kém một chút. Còn so với vị hậu sinh này, thì còn kém xa lắm. Hậu sinh, nếu ngươi thực sự chịu theo ta học câu cá, ta cam đoan không cần vài năm, ngươi sẽ có thể bước vào cảnh giới nói câu. Thế nào?"

Nói rồi nói, lão già lại bắt đầu "dụ dỗ" Tiêu Phàm.

Tiêu Phàm mỉm cười, nói: "Lão tiên sinh, ông vừa nói câu cá tổng cộng chia làm năm cảnh giới, nói câu là tầng thứ tư, không biết trên nói câu, lại là cảnh giới gì?"

Anh lại một lần nữa dùng chiêu "tứ lạng bạt thiên cân" với ông ta.

Thần sắc lão già lập tức trở nên ngưng trọng, không còn vẻ cao cao tại thượng. Trong đôi mắt vẩn đục, lóe lên một thứ ánh sáng đặc biệt.

"Trên nói câu, chính là thần câu hoặc ma câu. Đến cảnh giới này, đó mới là cao thủ chân chính. Thiên Nhãn khai sáng, có thể liếc mắt nhìn thấu đáy nước, thấy cá bên dưới, chỉ cá lên bờ, quả là thần kỳ."

Đặng Thông Thiên nói: "Chỉ cá lên bờ? Có thực sự lợi hại đến thế không! Vậy thần câu và ma câu khác nhau ở điểm nào, ai lợi hại hơn?"

"Thần ma bất phân cao thấp. Thần câu và ma câu đều là cảnh giới tối cao của câu cá, rốt cuộc ai cao ai thấp, thực sự rất khó kết luận. Mặc dù có câu 'nhập Phật cảnh dễ, nhập ma giới khó', nhưng ma thì điên cuồng, thần thì thanh tịnh, bỏ thanh tịnh mà lấy điên cuồng, cũng thực sự khó mà nói cho thông suốt."

Lão già đắc ý gật gù, đưa tay vuốt vuốt bộ râu dê của mình, vẻ lải nhải hiện rõ.

Nghe những lời này, mọi người đều mơ mơ màng màng, thực sự không ngờ câu cá lại có những đạo lý huyền ảo như vậy. Ấn tượng về lão già này, không khỏi thay đổi rất nhiều. Tính tình ông ta tuy không tốt, nhưng trong bụng quả thực có "hàng".

Tân Lâm nhẹ giọng hỏi: "Lão tiên sinh, vậy vùng này, có thực sự có cao thủ thần câu hoặc ma câu xuất hiện không?"

Đã đến cầu cao nhân câu ngọc giao, đương nhiên phải tìm được cao thủ lợi hại nhất mới đảm bảo nhất.

Lão già lắc đầu liên tục, nói: "Không có, không có... Ít nhất ta là chưa từng gặp phải. Thần câu hoặc ma câu chân chính, chẳng những phải có ngộ tính cực cao, còn phải có cơ duyên xảo hợp, bái được danh sư, chỉ điểm quyết khiếu. Cả hai thiếu một thứ cũng không thành."

"Thần câu hoặc ma câu chân chính, cũng không biết một trăm năm có ra được một người hay không..."

Lão Hướng than thở, thần sắc trở nên có chút hoảng hốt, hẳn là đang ngưỡng mộ phong thái của những bậc cao thủ tuyệt đỉnh đó. Đáng tiếc, bất kỳ ngành nghề nào, muốn thành thần thành ma, đều không phải chuyện dễ dàng như vậy.

Tiêu Phàm nói: "Lão tiên sinh, nói như vậy, ông là cao thủ câu cá số một trong vòng mấy trăm dặm quanh đây rồi? Không biết lão tiên sinh đã từng câu được ngọc giao chưa?"

"Ngọc giao?"

Lão Hướng lập tức mắt sáng rực, bật mạnh dậy, ghì sát mặt vào Tiêu Phàm.

"Ngươi muốn câu ngọc giao sao?"

"Đúng vậy, lão tiên sinh, có một bệnh nhân cần não ngọc giao để hợp thuốc."

"Ngươi là lang trung?"

Tiêu Phàm khẽ cười một tiếng, nói: "Cũng có thể coi là vậy."

Yến Đông Lâu vội vàng nói: "Lão Hướng, Tiêu tiên sinh là một đại phu Trung y rất lợi hại. Bệnh khí huyết quá vượng của Đặng đ���i ca chính là do Tiêu tiên sinh chữa khỏi, Tiêu tiên sinh còn kê đơn thuốc cho mẹ tôi nữa."

Lão Hướng liếc Đặng Thông Thiên một cái, lại chuyển hướng Tiêu Phàm, nói: "Hậu sinh, ngươi thiên phú xuất chúng, ngộ tính kỳ cao, mặc kệ là học y hay học câu, đều sẽ có thành tựu rất lớn. Lão già ta tin ngươi là một lang trung giỏi. Tuy nhiên, ngọc giao này, ta không thể tùy tiện giúp ngươi đi câu."

Tiêu Phàm liền cười.

Thực ra lão già đã chịu nhượng bộ rồi, đoán chừng là muốn nhân cơ hội này đưa ra điều kiện gì đó.

Lão nhân này một phen "kinh nghiệm câu cá" nói đến thần sầu, nghĩ đến hiện tại ở toàn bộ huyện Khánh Nam, những người có khả năng đi câu ngọc giao, chỉ có ông ta và Yến Đông Lâu. Theo lời ông ta vừa nói, Yến Đông Lâu chẳng qua mới chỉ vừa bước vào cảnh giới "Nói câu", so với chính ông ta thì còn kém một khoảng không nhỏ. Lão đầu tử mới thật sự là "tay câu số một Khánh Nam". Chỉ cần ông ta đưa ra điều kiện không quá vô lý, Tiêu Phàm đương nhiên sẽ không từ chối.

"Ngọc giao được ghi chép trong cổ thư, kỳ thực chính là loài kỳ nhông sống trong những con sông tối tăm, mờ mịt, ở đây chúng ta gọi là tuyết búp bê. Kỳ nhông không phải cá thực sự, nhưng vì là sinh vật sống dưới nước, lại có chữ "cá" trong tên, nên miễn cưỡng cũng có thể coi là cá vậy. Tuyết búp bê không phải là không thể câu, nhưng liệu có câu được hay không, ta cũng không dám chắc. Vậy thế này đi, hậu sinh, lão già ta đồng ý giúp ngươi, tự mình ra tay một lần. Nếu không câu được, thì thôi, không nói gì thêm. Vạn nhất vận khí tốt, câu được một con, ta cũng không cần thù lao gì khác, chỉ cần ngươi bái ta làm thầy, ta sẽ đem tất cả kinh nghiệm và tâm đắc câu cá cả đời này truyền thụ cho ngươi..."

Lão già nói một cách thận trọng.

Tân Lâm hỏi: "Vì sao nhất định phải bái sư?"

Lão Hướng trịnh trọng nói: "Không vì điều gì khác, chỉ vì muốn có người kế tục. Ta vừa rồi cũng đã nói, đạo câu cá, coi trọng nhất là ngộ tính. Hậu sinh này ngộ tính cực cao, nhất định có thể học được tất cả những gì ta dạy, biết đâu còn có thể cố gắng tiến xa hơn một bước... Ta thì đã già rồi, chẳng còn sống được mấy năm nữa. Đời này khó mà tiến bộ thêm được nữa, muốn thành tựu thần câu, hoàn toàn không còn hy vọng nào. Hy vọng này, chỉ có thể đặt vào lớp trẻ. Muốn tìm được một đệ tử tốt không hề dễ dàng. Suốt mấy chục năm qua, ta cứ ngỡ mình chẳng gặp được một hậu bối nào dù ch��� có chút hy vọng. Thấy những tâm đắc câu cá này, tất cả đều sắp theo ta xuống mồ, thật có chút không cam lòng..."

Nói đoạn, trên gương mặt khắc khổ của lão già không khỏi hiện lên vẻ cô đơn.

Đặng Thông Thiên cười nói: "Lão Hướng, tôi thấy ông đừng hy vọng nữa thì hơn. Tiêu tiên sinh là ai, sẽ đi theo ông học câu cá ư? Ông có biết người ta bận rộn đến mức nào không? Nếu ông chịu giúp chuyện này, lão Đặng tôi xin tuyên bố ở đây, tuyệt đối sẽ không để ông chịu thiệt."

Lão Hướng lườm một cái, đang định chế giễu lại, thì Tiêu Phàm mỉm cười nói: "Lão tiên sinh, tôi đồng ý."

"Ồ?"

Tất cả mọi người đều kinh ngạc, trừng mắt nhìn về phía Tiêu Phàm.

"Tuy nhiên, lão tiên sinh, tôi cũng có một điều kiện tiên quyết. Dù cho ông có câu được ngọc giao giúp tôi, tôi vẫn còn một đại sự cần xử lý trước. Đợi khi tôi hoàn thành chuyện này, nếu mọi việc thuận lợi, tôi chắc chắn sẽ quay về Khánh Nam, cùng lão tiên sinh học câu cá."

Tiêu Phàm chậm rãi nói, thần sắc vô cùng trịnh trọng, không hề giống đang nói dối.

"T��t, sảng khoái, chúng ta một lời đã định!"

Lão Hướng vỗ đùi bôm bốp, lớn tiếng nói, vẻ mặt có chút hưng phấn.

Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.free và chúng tôi luôn cố gắng mang đến những nội dung tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free