Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 55: Quái lão đầu

Đặng Thông Thiên cũng chẳng phải người có tính khí điềm đạm, vừa đến đã bị lão già xấu xí này mắng xối xả một trận, hỏa khí bốc lên ngùn ngụt. Hắn trợn tròn mắt, gân xanh nổi đầy cổ, quát lên: "Ngươi mới đánh rắm! Chỗ quỷ quái này có cá à? Ngươi câu thử một con cho lão tử xem nào!"

Nếu không phải nể tình lão già này tuổi tác đã cao, lại gầy gò thấp bé, đứng còn chưa t��i nách mình, Đặng Thông Thiên e rằng đã ra tay dạy dỗ, để lão ta hiểu thế nào là đạo lý làm người rồi.

"Phi!"

Lão già xấu xí không sợ hãi chút nào, phun cái phì vào mặt Đặng Thông Thiên, ngẩng cái đầu hình thù kỳ quái của mình lên, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến hắn nữa, tựa hồ tranh chấp với loại tên đần này, thật có nhục cái thân phận "cao nhân".

Đặng Thông Thiên tức đến mức khớp tay kêu "rắc rắc". Đoán chừng nếu thật động thủ, Đặng Thông Thiên chỉ cần một chưởng là có thể đánh bay lão già xấu xí không biết điều này sang tận bờ sông bên kia.

Yến Đông Lâu thật sự lo Đặng Thông Thiên trong cơn tức giận sẽ ra tay. Hai người thực sự không cùng đẳng cấp, Đặng Thông Thiên chỉ cần một ngón tay cũng đủ nghiền nát lão già đó. Hắn vội vàng chen vào giữa hai người, lắp bắp nói: "Đặng đại ca, trong nước này, này có cá, có kỳ nhông..."

"Cái gì?"

Đặng Thông Thiên lập tức sững sờ.

Yến Đông Lâu gật đầu khẳng định, nói: "Đặng đại ca, con sông nhỏ này thông với rất nhiều sông ngầm, nên có kỳ nhông thật."

Lão già kia "hừ" một tiếng, sắc mặt có vẻ dễ chịu hơn đôi chút. Dù sao Yến Đông Lâu cũng là tay câu cá cừ khôi, lão già đó cũng phải nhìn hắn bằng con mắt khác.

"Hừ, chỗ quỷ quái này có kỳ nhông à? Ta không tin..."

Đặng Thông Thiên vẫn mạnh miệng, nhưng giọng đã nhỏ đi nhiều, gân xanh trên cổ cũng xẹp xuống, chỉ còn cắm cúi đầu nhìn vào dòng suối nhỏ, muốn tìm bóng dáng kỳ nhông.

Kỳ thực hắn cũng biết lão già kia nổi danh lẫy lừng trong "giới câu cá", càng tin tưởng vào trình độ của Yến Đông Lâu. Hắn nói như vậy, chỉ là để mình có một cái cớ xuống nước, giữ thể diện mà thôi. Đặng Thông Thiên tuy tính nóng nảy, nhưng tuyệt đối không phải người không biết phải trái.

Tiêu Phàm dường như không nghe thấy những lời cãi vã giữa họ, chỉ lặng lẽ ngẩng đầu nhìn sắc trời, rồi lại quan sát địa thế bốn phía. Tay phải cậu không ngừng bấm quyết, nhẩm tính phương vị. Chốc lát, cậu nói: "Vạn vật đều có lý lẽ sinh khắc, lão tiên sinh chọn vị trí này cũng thật có nghiên cứu đấy nhỉ... Dựa theo 12 địa chi và Bát quái Phục Hi mà suy tính, căn cứ hướng đi của long mạch nơi đây, Tây Bắc thuộc quẻ Khảm. Thế nên, giờ Dần câu quẻ Càn, giờ Mão câu quẻ Cấn, giờ Thân câu quẻ Chấn, giờ Dậu câu quẻ Ly. Hiện tại là giờ Thìn, lão tiên sinh đang đổi vị trí câu cá, điều này vô cùng phù hợp."

Ban đầu, lão già kia mắt nhìn trời, chẳng thèm để ý đến ai. Nghe Tiêu Phàm nói vậy, lại toàn thân chấn động, "A" một tiếng, đôi mắt kỳ dị lập tức trợn trừng nhìn sang Tiêu Phàm, mặt đầy vẻ kinh ngạc.

"Ngươi cũng hiểu câu cá ư? Ừm, nhìn ngươi tinh hoa nội uẩn, hai mắt có thần, là người có định lực. Có lẽ thật sự là một tay cừ khôi..."

Tiêu Phàm mỉm cười, nói: "Lão tiên sinh, câu cá tôi chỉ là kẻ tầm thường, chỉ hiểu sơ qua đạo thôi diễn Bát quái mà thôi, nói bừa, múa rìu qua mắt thợ, mong lão tiên sinh đừng trách."

"Ừm ừm, người trẻ tuổi mang tuyệt kỹ, lại khiêm tốn cẩn thận, đúng là một mầm non tốt. Thế nào, nếu ngươi nguyện ý học câu cá, ta sẽ dạy cho ngươi."

Đặng Thông Thiên "hừ" một tiếng, chắc chắn là đang mỉa mai lão già xấu xí không biết trời cao đất rộng này: Tiêu Phàm là hạng người gì, làm sao có thể đi học cái thứ câu cá vớ vẩn từ cái lão già cổ quái xấu xí vô cùng như ông được?

Yến Đông Lâu thì kinh ngạc vô cùng. Hắn đã không ít lần đến bái phỏng lão già kia, thỉnh giáo kinh nghiệm. Lão già kia luôn giữ thái độ xa cách, mỗi lần Yến Đông Lâu nói cả đống lời, lão ta mới lười biếng đáp lại vài câu, thế mà lại khiến Yến Đông Lâu có cảm giác vỡ lẽ. Nhiều năm như vậy, tài câu cá của Yến Đông Lâu đã tiến bộ vượt bậc, chưa chắc đã kém lão già đó bao nhiêu. Nhưng sự kính sợ dành cho lão già này thì chưa bao giờ tiêu tan.

Dù là vậy, lão già kia cũng chưa từng nói muốn nhận Yến Đông Lâu làm đồ đệ. Ai ngờ hôm nay mới lần đầu gặp mặt Tiêu Phàm, nói được vài câu, lão già kia đã nói ngay muốn nhận đệ tử.

Lão già kia không hề để tâm đến vẻ kinh ngạc của Đặng Thông Thiên và Yến Đông Lâu, chỉ chăm chú nhìn Tiêu Phàm. Trong đôi mắt già nua vẩn đục của lão ánh lên vẻ cực kỳ nóng bỏng, như thể vừa nhặt được bảo vật quý giá nào đó, thậm chí còn có chút lo được lo mất, sợ Tiêu Phàm không đồng ý. Thái độ đó hoàn toàn khác xa so với lúc nãy lão đối xử với Đặng Thông Thiên và Yến Đông Lâu.

Cái gọi là "danh sư xuất cao đồ" (thầy giỏi đệ tử tài), từ xưa đến nay, danh sư và cao đồ luôn là mối quan hệ lựa chọn hai chiều. Đệ tử đương nhiên muốn gặp được danh sư mới có hy vọng học được tuyệt kỹ; danh sư cũng vậy, muốn có cao đồ mới có thể truyền thừa trọn vẹn tuyệt học, phát huy quang đại.

Lúc trước Tiêu Phàm năm gần sáu tuổi, khi tổ sư lần đầu tiên nhìn thấy hắn, liền không nỡ rời mắt khỏi cậu bé, hạ quyết tâm nhận Tiêu Phàm làm đệ tử thân truyền. Chẳng những dốc hết tâm huyết truyền thụ tuyệt học, mà còn không chút do dự truyền lại vị trí Chưởng giáo Vô Cực Môn cho Tiêu Phàm, gửi gắm kỳ vọng lớn lao vào cậu.

Giờ đây lão già kia cũng vừa gặp mặt đã vội vàng đòi nhận đệ tử, thật không biết Tiêu Phàm nên vui hay nên cười khổ đây.

"Lão tiên sinh, câu cá trong mắt nhiều người chỉ là một thú vui nhỏ, lúc nhàn rỗi tiêu khiển giải trí mà thôi. Kỳ thực đạo câu cá cũng uyên thâm rộng lớn, huyền ảo thần kỳ vô cùng. Mới hai hôm trước, tôi đã gặp được một vị cao thủ câu cá..."

Tiêu Phàm không trả lời thẳng lão già kia, mỉm cười lái chủ đề đi nơi khác, không để lộ chút dấu vết nào. Tiêu Phàm những năm này chuyên tâm nghiên cứu Vô Cực Đại Đạo, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu là một kẻ mọt sách, không hiểu nhân tình thế thái. Trái lại, Vô Cực Môn lại chủ trương "Nhập thế". Thử nghĩ xem, tướng thuật, phong thủy, bói toán, y thuật, châm cứu, loại nào mà không cần "kinh nghiệm thực chiến"? Những thứ này, không phải chỉ đọc thuộc lòng kinh thư điển tịch, tự mình trốn trong mật thất thôi diễn là có thể đạt đến cảnh giới cực cao. Thế nên, Tiêu Phàm hằng năm đều có một khoảng thời gian ra ngoài du hành, chu du hồng trần, trải nghiệm đủ mọi mặt của thế giới.

Nhà họ Tiêu là một hào môn thế gia, quy củ của họ đã đủ nghiêm khắc rồi. Tiêu Phàm thỉnh thoảng nói chuyện phiếm cùng thân thuộc và các trưởng bối trong gia tộc, nhiều trưởng bối cũng chỉ nói bóng nói gió, nói chỉ ba phần, bảy phần còn lại phải dựa vào tự mình lĩnh ngộ.

Việc không để lộ dấu vết khi lái sang chuyện khác, chẳng qua cũng chỉ là kiến thức cơ bản mà thôi.

"À, ngươi gặp qua cao thủ câu cá à? Là ai thế?" Lão già kia lập tức tỏ vẻ hứng thú, liền hỏi ngay.

Nói về kỹ năng ăn nói, một lão già dân dã như ông ta làm sao là đối thủ của Tiêu Phàm được?

Tiêu Phàm trên mặt lộ ra vẻ nghiêm nghị, trịnh trọng nói: "Chính là người đạt giải ba cuộc thi câu cá toàn thành phố Sơn Thành, là Trưởng đồn Chu Khánh Nam, quán quân giải thi đấu câu cá huyện Khánh Nam của các vị. Lão tiên sinh, chắc hẳn Trưởng đồn Chu là cao thủ câu cá lợi hại nhất huyện của các vị rồi chứ?"

Yến Đông Lâu há hốc mồm nhìn trân trối, không hiểu sao Tiêu Phàm lại đột ngột nhắc đến Chu Khánh Nam, hơn nữa còn không hề khiêm tốn mà "phong" hắn ta thành cao thủ lợi hại nhất. Chẳng phải cậu ấy biết rất rõ trình độ của Chu Khánh Nam ra sao sao?

Đặng Thông Thiên thầm thấy buồn cười. Chẳng khác nào Gia Cát Lượng đang khích lão Hoàng Trung!

Quả nhiên, lão già kia kiên nhẫn nghe hết từng lời của Tiêu Phàm, liền phun phì một bãi nước bọt: "Phi! Ta còn tưởng rằng nói tới ai đâu? Hóa ra ngươi nói là Chu Khánh Nam. Cái thằng nhóc đó, ngay cả xách giày cho ta cũng không xứng... Không đúng, không đúng, ngay cả xách giày cho con én nhỏ cũng không xứng. Lão già này còn chẳng thèm nói chuyện với hắn một câu. Chỉ dựa vào hắn mà cũng gọi là cao thủ ư? Hắn là cái quái gì mà quán quân vớ vẩn chứ? Cái thứ thi đấu vớ vẩn đó, nếu con én nhỏ muốn tham gia thì chức quán quân có đến lượt hắn ta không?"

Yến Đông Lâu không kịp phản ứng, mặt đang đen lại lập tức đỏ bừng, vừa tức vừa giận lườm lão già kia một cái, nhưng không tiện nổi giận.

Nghĩ hắn Yến Đông Lâu đường đường là nam nhi bảy thước, một đại trượng phu ba mươi mấy tuổi, lại bị người ta cứ luôn miệng gọi là "Con én nhỏ", làm sao mà chịu nổi?

Phải chăng là Hoàn Châu Cách Cách?

Vẫn còn một, hai, ba phần nữa cơ à!

Đặng Thông Thiên cười phá lên, chỉ cảm thấy lão già xấu xí vô cùng, còn thối và cứng hơn cả đá trong hầm cầu kia, chỉ mỗi lúc này là nói được vài câu nghe lọt tai.

Tiêu Phàm giả vờ kinh ngạc, nói: "Lão tiên sinh, lời nói đâu có thể nói như vậy? Chu Khánh Nam đó là tham gia thi đấu chính thức, được các chuyên gia công nhận mà."

"Chuyên gia gì chứ? Bọn chúng biết câu cái quái gì mà cá! Cứ nghĩ ai câu được nhiều cá thì người đó là quán quân à?"

Lão già tức đến hỏng người, mắt trợn tròn xoe, bộ râu dê cũng thẳng tắp vểnh lên.

"Chẳng lẽ không phải thế ư?"

"Đương nhiên không phải thế này. Cứ nói như vùng chúng ta đây có một loại kỳ ngư, gọi là Xá Lợi Linh Ngư, là do Xá Lợi Tử biến hóa thành sau khi Phật Tổ niết bàn. Loài cá này, cả đời không lớn được, tối đa cũng chỉ dài hai tấc, nặng không quá vài đồng, mỗi năm chỉ cắn mồi một lần. Nếu tính theo trọng lượng, một con cá trắm cỏ lớn mấy chục cân trong đập chứa nước, ngươi có câu được một trăm con Xá Lợi Linh Ngư cũng không bằng trọng lượng của nó. Chẳng lẽ câu cá trắm cỏ lại khó hơn câu Xá Lợi Linh Ngư ư? Nói cho ngươi biết, ngươi bảo Chu Khánh Nam câu thử cho ta một con Xá Lợi Linh Ngư xem nào? Hắn có luyện thêm một trăm năm cũng không câu được đâu. Cả huyện Khánh Nam rộng lớn như vậy, mấy trăm ngàn người, có thể câu được Xá Lợi Linh Ngư, ngoài ta ra, cũng chỉ có con én nhỏ mà thôi..."

Lão già trợn đôi mắt kỳ dị, hầm hừ nói.

Yến Đông Lâu không nhịn nổi nữa, phản đối nói: "Lão Hướng, ta gọi Yến Đông Lâu, không phải cái gì con én nhỏ cả... Danh tự này quá khó nghe."

Đặng Thông Thiên lại lần nữa cười phá lên, tiếng cười vang vọng khắp nơi.

Ngay cả Tân Lâm vẫn luôn yên lặng lắng nghe ở một bên cũng không nhịn được mỉm cười.

Tân Lâm lúc rảnh rỗi luyện công cũng đọc tiểu thuyết, xem phim truyền hình, tuyệt đối không phải loại người không vướng bận việc đời. Trên giang hồ, bất kỳ môn phái nào muốn trường tồn thịnh vượng, thì phần lớn đệ tử kiệt xuất đều phải "Nhập thế", trải qua tôi luyện giang hồ. Tân Lâm cũng vậy, không hề tách rời khỏi xã hội.

Đến cả «Hoàn Châu Cách Cách» nàng cũng xem qua.

Lão già kia chẳng thèm để ý chút nào, cánh tay khô gầy của lão vung lên, nói: "Thì có quan hệ gì? Yến Đông Lâu hay con én nhỏ cũng thế, đều chỉ là một cái tên thôi. Như lão Hướng ta đây, người ta còn gọi là 'kẻ lập dị' nữa là, có gì đâu mà phải bận tâm? Ta nói cho ngươi, con én nhỏ, ngươi định lực còn chưa đủ. Muốn cố gắng tiến thêm một bước, cái định lực này còn phải rèn giũa thật tốt mới được."

Lão già này thật kỳ lạ, trong lời nói không ngừng tuôn ra những câu thành ngữ nho nhã, có thể thấy cũng là người đọc không ít sách vở, tuyệt đối không phải loại lão già quê mùa, vô tri vô giác bình thường.

Một lão già quê mùa mà hiểu được 12 địa chi và các phương vị Bát quái hô ứng lẫn nhau như vậy thì thật hiếm gặp.

Chỉ là chính lão tính tình như lửa, một tí là nổi trận lôi đình, phun nước miếng xối xả vào người khác, lại còn ở đây giáo huấn "Con én nhỏ" là định lực không đủ, thật đúng là hùng hồn quá đỗi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free