(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 54: Quái nhân quái sự
Ô Kê trại nằm ngay dưới chân Ô Kê sơn, vì ngọn núi mà có tên.
Nhìn từ xa, Ô Kê sơn quả thực có nét giống một chú gà trống lớn đang ưỡn cổ gáy vang, chỉ là núi rừng xanh tươi như vậy, chẳng hiểu sao lại mang tên Ô Kê.
So với Tây trại, Ô Kê trại xa xôi hơn nhiều. Từ Tây trại đi đến đó, còn chừng mười mấy cây số đường núi. Đó là con đường rừng đúng nghĩa, mặt đường đầy cát đá, gồ ghề khúc khuỷu, hoàn toàn không thể sánh được với con đường xi măng từ huyện thành dẫn đến Tây trại. May mắn là chiếc xe Jeep của Đặng Thông Thiên có động cơ mạnh mẽ, gầm xe lại cao, nên việc di chuyển cũng không quá vất vả.
Trên đường đi, thỉnh thoảng họ mới bắt gặp những chiếc máy kéo hay xe nông dụng, tất cả đều chạy bằng dầu diesel, phả ra từng luồng khói đen kịt. Điều này thật trái ngược hoàn toàn với cảnh non xanh nước biếc, có phần phá hỏng cảnh quan.
Hoàn toàn không thấy bóng dáng một chiếc xe hơi nào.
Nhìn lại mấy món quà mình đã chuẩn bị, Yến Đông Lâu vẫn có chút bất an. Anh nói với Tiêu Phàm: “Tiêu tiên sinh, lão Hướng có tính tình hơi quái gở, tôi cũng không chắc liệu có thể mời được ông ấy không... Lỡ như ông ấy có nói lời khó nghe, mong Tiêu tiên sinh đừng bận tâm.”
Đặng Thông Thiên khẽ khịt mũi: “Cái gì mà tính tình hơi quái gở, lão ta đúng là cục đá trong hố xí – vừa thối vừa cứng! Lão già Hướng này đã ngoài bảy tám mươi tuổi mà tính tình vẫn thối như vậy. Nếu hắn thật sự dám vô lễ với Tiêu tiên sinh, xem tôi không mắng cho hắn một trận tơi bời!”
Yến Đông Lâu chỉ biết cười khổ.
Đặng đại ca nói lời này thì đúng là có tư cách thật.
Cả vùng mười dặm tám làng này, ai mà chẳng biết đến tên tuổi lẫy lừng của Đặng Thông Thiên? Ngay cả Chủ tịch huyện Lương bị bệnh cũng phải đích thân mời ông ấy đến thăm khám. Còn cái tên Chu Khánh Nam kia, bình thường ở chợ bấy lâu nay hoành hành ngang ngược, chẳng ai dám đụng vào, nhưng trước mặt Đặng đại ca, đến một cái rắm cũng chẳng dám đánh.
Tiêu Phàm cười nói: “Đặng đại ca, chúng ta là đi cầu người, thì không nên mắng chửi người chứ?”
“Này, Tiêu tiên sinh, anh không biết đấy thôi, lão ta tính tình cổ quái lắm. Anh càng khách khí với lão ta, lão ta càng cho mình là cao siêu. Cứ mặc kệ lão ta đi, lão ta lại thành ra vô vị... Yên tâm, lần này dù thế nào, tôi cũng phải mời được lão già này về!”
Đặng Thông Thiên dõng dạc nói.
Tiêu Phàm cười gật đầu, nói: “Đặng đại ca, có lẽ hôm nay chúng ta chưa chắc đã gặp được lão Hướng ở trong trại đâu.”
Đặng Thông Thiên hơi ngạc nhiên hỏi: “Vì sao chứ?”
“Dự cảm.”
Đặng Thông Thiên có chút nghi hoặc im lặng. Hắn kính nể võ công và kiến thức sâu rộng của Tiêu Phàm, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ tin vào cái gọi là “dự cảm” này, nghe có vẻ quá đỗi huyền ảo. Tuy nhiên, vì nể mặt vị “đại ân nhân” Tiêu Phàm, Đặng Thông Thiên cũng không tiện bác bỏ, mà đã thể hiện bằng hành động thực tế, trực tiếp lái xe Jeep vào Ô Kê trại.
Ô Kê trại có quy mô nhỏ hơn Tây trại, ước chừng chỉ có hai ba chục gia đình tụ cư trong một thôn xóm nhỏ. Tuyệt đại đa số là những ngôi nhà gỗ cũ kỹ và nhà sàn bằng tre, rải rác thưa thớt giữa núi rừng xanh um tươi tốt, hoàn toàn khác biệt với cảnh mấy chục gia đình quần tụ trong một trại của Tây trại.
Yến Đông Lâu trước kia từng đến Ô Kê trại, ghé thăm lão Hướng và từng được ông ấy chỉ bảo kỹ xảo câu cá. Anh dẫn mọi người đi về phía một căn nhà gỗ ọp ẹp, nhưng chỉ thấy cửa gỗ khóa chặt, bên trong im ắng.
Yến Đông Lâu kinh ngạc nói: “Đặng đại ca, lão Hướng thật sự không có ở nhà.”
Đặng Thông Thiên liền gãi đầu.
Quả nhiên lời “dự cảm” của Tiêu Phàm là đúng thật.
“Đông Lâu, cậu mau hỏi thăm xem lão ấy đi đâu rồi.”
“Ấy...”
Yến Đông Lâu liền nhanh chân chạy đến nhà một hộ dân khác cách đó mười mấy mét để hỏi thăm. Sau khi hỏi, người sơn dân kia nói rằng lão Hướng sáng sớm đã vác cần câu ra ngoài, cũng chẳng biết đi câu cá ở đâu.
Tân Lâm hỏi: “Ông ấy không có người thân nào khác sao?”
Yến Đông Lâu lắc đầu, nói: “Lão Hướng là một lão già cô độc, không nghe nói ông ấy có người thân nào cả.”
Chẳng trách Yến Đông Lâu nói ông ấy tính tình quái gở, cũng là có nguyên do. Một người có hoàn cảnh như lão Hướng, tính tình tốt mới là lạ.
Đặng Thông Thiên liền vội vàng dậm chân, cả giận nói: “Cái lão già Hướng này, sớm không đi câu cá, muộn cũng không đi câu cá, lại cứ nhằm đúng lúc này mà đi câu cá... Đông Lâu, cậu hỏi thêm xem, lão ấy thường hay đi những nơi nào câu cá?”
Tiêu Phàm đã xa xôi ngàn dặm chạy tới đây, mà ngay cả bóng người lão Hướng cũng không gặp được, Đặng Thông Thiên có phần thấy mất mặt.
Kết quả hỏi lại, người hàng xóm kia lại liên tục lắc đầu, cho biết lão Hướng “xuất quỷ nhập thần”, chẳng ai biết ông ấy sẽ đi đâu.
Yến Đông Lâu liền có chút bất đắc dĩ nói: “Tiêu tiên sinh, tính cách của lão Hướng là vậy đấy. Ông ấy từ trước đến nay không đi câu cá ở những nơi đông người. Những nơi như đập chứa nước, hồ câu dịch vụ, ông ấy chưa bao giờ bén mảng tới. Nghe nói Chu Khánh Nam cũng từng muốn bái lão làm sư phụ, nhưng bị ông ấy mắng cho một trận rồi đuổi đi. Ông ấy chỉ từng nói cho tôi một vài đạo lý về việc câu cá.”
Từ đó có thể thấy, Yến Đông Lâu có địa vị vẫn còn khá cao trong suy nghĩ của lão già quái dị này. Một Chu Khánh Nam – nhà vô địch giải câu cá toàn huyện, cao thủ đứng thứ ba toàn thành phố – trước mặt lão Hướng cũng chỉ có nước chịu mắng.
Tiêu Phàm cười cười, nói: “Nếu đã vậy, vậy chúng ta cứ thử tìm đại xem sao.”
“Tìm đại ư?”
Đặng Thông Thiên và Yến Đông Lâu lập tức nhìn nhau, trên mặt đầy vẻ khó hiểu và kinh ngạc.
Ô Kê sơn này lớn đến cỡ nào, tìm đại mà có thể tìm thấy sao?
Đụng vận may cũng đâu thể đến dễ dàng như vậy!
Tiêu Phàm không đợi bọn họ trả lời, đã cất bước đi thẳng về phía trước, đứng lặng một lát trước căn nhà gỗ nhỏ của lão Hướng, rồi lại đi vòng quanh căn nhà gỗ một vòng.
Thấy cảnh tượng như vậy, Đặng Thông Thiên một lần nữa liếc nhìn Yến Đông Lâu, vẻ nghi hoặc trên mặt càng thêm rõ rệt.
Thật không biết Tiêu Phàm muốn làm gì nữa?
Tiêu Phàm đã đi về phía con đường núi phía đông.
Tân Lâm theo sát phía sau, Hắc Lân vẫy đuôi đi bên chân Tiêu Phàm. Hôm qua vui vẻ nhất có lẽ chính là con mèo mun to lớn này, đã được chén no nê một bữa cá bạc, ăn đến miệng đầy chảy mỡ, tinh thần phấn chấn hẳn lên. Theo lời Đặng Thông Thiên, cá bạc mà Yến Đông Lâu câu được, người bình thường không thể nào thưởng thức, chỉ có những vị khách quý nhất đến mới được mang ra thiết đãi, mà con mèo mun to lớn kia lại là kẻ chén nhiều nhất.
Đặng Thông Thiên và Yến Đông Lâu dù không hiểu, cũng chỉ đành theo sau. Dù sao thì cũng không thể để khách quý chịu lạnh nhạt, tạm thời cứ coi như là cùng Tiêu Phàm và Tân Lâm dạo chơi ngoại ô, vãn cảnh giải sầu một chút vậy.
Tây trại nằm trên sườn núi, còn Ô Kê trại lại ở dưới chân núi, trong một sơn cốc, có một con suối nhỏ trong veo uốn lượn chảy về phía xa. Toàn bộ vùng núi này chủ yếu là địa hình đồi núi kéo dài, khe rãnh chằng chịt, giao thông cực kỳ bất tiện. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến cho kinh tế các huyện vùng đông nam Sơn thành lạc hậu. Điểm tốt duy nhất là nơi đây cơ bản bảo tồn được nguyên vẹn phong cảnh thiên nhiên hoang sơ, khiến cho những du khách lần đầu đến đây đều ngỡ ngàng quên lối về, lưu luyến không muốn rời.
Tiêu Phàm đi theo con đường mòn nhỏ men theo bờ suối về phía trước. Trông có vẻ không nhanh không chậm, nhưng thực tế bước chân lại rất nhanh, khiến Đặng Thông Thiên và Yến Đông Lâu phải sải bước dài mới theo kịp. Đặng Thông Thiên đã được chứng kiến bản lĩnh của Tiêu Phàm, nên cũng không lấy làm lạ, còn Yến Đông Lâu thì thầm tặc lưỡi.
Hai vị thiếu gia tiểu thư từ thành phố lớn đến này, xem ra thật sự rất nghiêm túc.
Nửa giờ sau, khi rẽ qua một khúc quanh, từ xa họ đã nhìn thấy trên một tảng đá lớn, có một lão nhân khô gầy đang ngồi, tay cầm một chiếc cần câu, thả mình vào thú vui câu cá.
Yến Đông Lâu lập tức vui mừng khôn xiết, reo lên: “Đó chính là lão Hướng!”
Đặng Thông Thiên không khỏi kinh ngạc.
“Tìm đại” mà quả nhiên tìm được sao?
Thậm chí không đi lệch nửa bước nào, mà lại trực tiếp tìm đến đúng nơi này, cứ như thể Tiêu Phàm đã biết trước lão Hướng sẽ câu cá ở đây vậy.
Không thể nào thần kỳ đến mức đó chứ!
“Tiêu tiên sinh, cái này... cái này... anh đúng là thần nhân!”
Đặng Thông Thiên không nhịn được thốt lên, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ cầu thị, rất muốn hiểu rõ vì sao Tiêu Phàm lại biết lão Hướng sẽ có mặt ở đây?
Tiêu Phàm mỉm cười nói: “Suy tính phương vị, chẳng qua là tiểu đạo mà thôi, nhưng ngược lại cũng không phải vô dụng.”
“Đây là tiểu đạo ư? Vậy cái gì mới gọi là đại đạo?”
Trong lòng Đặng Thông Thiên thầm kinh ngạc, ánh mắt nhìn về phía Tiêu Phàm càng thêm đầy vẻ kính sợ.
“Lão Hướng, lão Hướng...” Vừa tìm thấy lão Hướng, Yến Đông Lâu mừng rỡ, lớn tiếng gọi, bước nhanh chạy tới, miệng không ngừng lải nhải: “Lão Hướng, cuối cùng cũng tìm thấy ông rồi. H��c hắc, sáng sớm đã ra đây câu cá, xem ra sức khỏe của lão nhân gia vẫn tốt lắm. Mọi người đều nói ông phong độ lắm mà...”
“Gọi cái quỷ gì mà gọi!”
Yến Đông Lâu nói còn chưa dứt lời, lão Hướng đã nổi giận đùng đùng, liền giáng mạnh chiếc cần câu đen nhánh trong tay xuống tảng đá lớn, hướng về phía Yến Đông Lâu mà phun nước bọt xối xả. Một đôi mắt quái dị trợn tròn xoe, tròng mắt vẩn đục tràn đầy lửa giận.
“Lão Hướng...”
Yến Đông Lâu giật mình kêu lên, không kìm được lùi lại một bước.
“Cậu còn gọi! Khó khăn cả buổi, mắt thấy cá sắp cắn câu, vậy mà bị cậu làm hỏng hết!”
Lão Hướng tức giận giậm chân.
Nhìn kỹ, lão nhân này chừng hơn bảy mươi tuổi, thân hình thấp bé gầy gò, cao nhất cũng chỉ khoảng mét rưỡi, toàn thân không thấy chút thịt nào, chẳng biết có nặng đến bốn mươi cân không. Một gương mặt có hình thù kỳ quái, mắt thì to, mũi lại nhỏ xíu, ngũ quan dồn cục lại một chỗ. Dưới cằm là một túm râu dê, cùng với mái tóc hoa râm, giờ phút này dựng ngược lên, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ.
Với cái dung mạo này, quả thực "không thể nhìn thẳng", khó trách ông ta sống cả đời độc thân, thật sự chẳng có người phụ nữ nào dám gả cho ông ta. Lỡ nửa đêm tỉnh giấc, đột nhiên bên cạnh mình xuất hiện một gương mặt như vậy, e rằng sẽ dọa chết người mất.
Chiếc cần câu của lão Hướng cũng khác rất nhiều so với những chiếc cần câu bình thường.
Ngày nay kinh tế phát triển, những người yêu thích câu cá bình thường đều mua cần câu sợi thủy tinh và cần câu sợi carbon, vì chúng có độ bền kéo tốt, chịu lực đều, lại nhẹ, là lựa chọn yêu thích của đông đảo cần thủ.
Nhưng chiếc cần câu Yến Đông Lâu sử dụng lại là một cây gậy trúc. Hôm qua Yến Đông Lâu từng giới thiệu với Tiêu Phàm, đó là cần câu làm từ trúc Tương Phi, trước kia là của ca ca hắn, Yến Tây Lâu dùng. Sau này Yến Tây Lâu “nổi điên”, chiếc cần câu liền về tay Yến Đông Lâu. Nghe giọng Yến Đông Lâu, cần câu làm từ trúc Tương Phi quả thực vô cùng quý báu, lại còn có nhiều điều đặc biệt. Toàn bộ huyện Khánh Nam, cũng khó mà tìm được vài cây cần câu như vậy.
Còn cần câu của lão Hướng, lại là một cây đoản côn đen nhánh, dài chưa đến bốn thước, đen kịt, không hề có chút ánh sáng nào, thật sự không thể nhìn ra là làm từ chất liệu gì.
Tuy nhiên, Yến Đông Lâu tôn sùng ông ấy đến vậy, chắc hẳn chiếc cần câu này cũng không phải vật tầm thường.
Thấy lão Hướng không thèm để ý đến đoàn người, chỉ chăm chăm nổi giận với Yến Đông Lâu, Đặng Thông Thiên thấy vậy không nhịn được, liếc nhìn xuống dòng nước, rồi không khỏi bật cười ha hả, nói: “Lão già, ông mà hống hách với ai vậy? Con suối nhỏ này rộng chưa đến một trượng, sâu không quá hai thước, nhìn một cái là thấy tận đáy. Nơi như vậy mà cũng có cá để câu sao?”
“Ông nói cái quái gì thế! Chẳng hiểu gì cả mà cũng nói nhảm!”
Ai ngờ lão Hướng một chút mặt mũi cũng không cho Đặng đại ca, ung dung quay người lại, cũng không chút khách khí phun nước bọt xối xả về phía Đặng Thông Thiên.
Phiên bản truyện này là thành quả của sự tâm huyết từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.