Khi sảnh trình diễn tan cuộc, kim đồng hồ đã điểm sang rạng sáng.

Không phải tất cả khách hàng đều nán lại muộn đến thế. May mắn là sảnh trình diễn khá độc lập, hiệu quả cách âm cực tốt, nếu không chắc chắn sẽ gây ra sự phản đối từ du khách. Dù sao, đại đa số du khách nước ngoài khi đến đây du lịch đều có thời gian biểu khá eo hẹp, họ phải sinh hoạt và nghỉ ng��i đúng giờ. Nếu ngủ quá muộn, sáng hôm sau không dậy nổi sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ lịch trình.

Phạm Linh tẩy trang, thu dọn một vài vật dụng cá nhân đơn giản, rồi vịn vào tường, chậm rãi bước về phía thang máy. Lúc nãy khiêu vũ, vì bị Lâm Thành Đạc quấy rối mà Phạm Linh giật mình, tâm trí rối bời, không cẩn thận nên làm đau chân. Mắt cá chân đã sưng đỏ, mỗi bước đi đều cảm thấy từng cơn nhói buốt.

Nước mắt không cầm được chảy dài xuống trên gương mặt Phạm Linh hơi tái nhợt, ẩn hiện vẻ tiều tụy.

Cha mất đã hơn một năm, gia đình phá sản, Phạm Linh cũng đã gần một năm buộc phải tự bươn chải kiếm sống. Mặc dù thu nhập từ việc biểu diễn múa cột tại sảnh trình diễn Kim Hải Bờ tạm gọi là khá, nhưng so với khoản nợ khổng lồ của gia đình thì chỉ là muối bỏ bể mà thôi. Một năm qua, Phạm Linh thắt lưng buộc bụng, ngoài tiền thuốc thang chữa bệnh cho mẹ và chi phí sinh hoạt tối thiểu của bản thân, tiền lương chẳng còn lại là bao. Những kẻ đòi nợ thì tuyệt đối sẽ không thương tiếc cô, thời gian vừa đến, chúng nhất định sẽ tìm đến tận nhà.

Cuộc sống tuy khổ cực, nhưng cô vẫn cắn răng chịu đựng được.

Chính sự quấy phá của Lâm Thành Đạc mới là nguyên nhân chính khiến Phạm Linh sợ hãi.

Gã dê xồm đê tiện này chắc chắn sẽ không buông tha cô.

Điều này, Phạm Linh tâm biết rõ.

Từ rất lâu trước đây, Lâm Thành Đạc từng vì nhìn lén hầu gái trong nhà tắm rửa mà bị cha mẹ trách phạt nặng nề. Nếu không phải nể tình cha hắn đã khuất nhiều năm đi theo Phạm gia, thì tên vô liêm sỉ này đã sớm bị đuổi khỏi Phạm phủ.

Từ đó về sau, Lâm Thành Đạc khá ngoan ngoãn một thời gian, mọi người cũng dần quên đi chuyện xấu của hắn. Nào ngờ, biến cố bất ngờ xảy ra. Đường ca mà cô yêu quý nhất là Phạm Nhạc bỗng nhiên mất tích, một đường ca khác là Phạm Anh lên nắm quyền, trở thành gia trưởng Phạm gia. Chỉ vài năm sau, hắn đã ép chết cha cô – trưởng bối mà Phạm Anh gọi là "Tam thúc", khiến gia đình cô phá sản. Thiên kim tiểu thư ngày nào, lập tức lưu lạc thành vũ nữ múa cột tại nơi vốn được coi là nhạy cảm.

Lâm Thành Đạc lại đ��t nhiên phất lên, không biết dùng thủ đoạn nào mà được Phạm Anh tín nhiệm. Hắn một bước lên mây, trở thành kẻ có quyền thế "khét tiếng" trong Phạm phủ. Hắn công khai tuyên bố rằng nhất định phải chiếm đoạt Phạm Linh bằng được.

Mặc dù mỗi lần Lâm Thành Đạc đến quấy rối, Phạm Linh đều không hề cho hắn sắc mặt tốt, nhưng cô cũng biết, sự chống cự này chắc chắn sẽ càng lúc càng vô dụng. Sẽ đến một ngày, khi "thời cơ chín muồi", Lâm Thành Đạc sẽ ra tay cưỡng ép.

Phạm Linh không biết phải làm sao.

Còn có Hoàng Dũng Huy!

Cậu ấm ngoan ngoãn này của Hoàng gia cũng khiến Phạm Linh rất đau đầu.

Với những suy nghĩ hỗn độn trong đầu, Phạm Linh cuối cùng cũng chậm rãi đến được thang máy, xuống đến bãi đậu xe ngầm. Cô bước về phía chiếc xe đạp điện dựng ở cách đó không xa. Đây là "xe hơi" của Phạm Linh. Mắt cá chân bị trật, nhưng cô vẫn không nỡ bỏ tiền đi taxi. Cô tự hỏi liệu có thể gắng gượng đi xe đạp điện về được không.

Phạm Linh còn chưa đi đến trước xe đạp điện thì một người bất ngờ bước ra t��� sau cây cột, khiến cô giật mình thốt lên.

Đó là một người trẻ tuổi, khoảng hơn 20 tuổi. Anh ta mang những nét đặc trưng điển hình của người Hoa, dáng người gầy yếu, đeo một cặp kính cận, trông cực kỳ nhã nhặn, thanh tú. Trong tay còn ôm một bó hồng to, mỉm cười bước về phía Phạm Linh.

Khi nhìn rõ người đó, Phạm Linh đầu tiên là vỗ nhẹ ngực, thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức sầm mặt xuống, nói: "Hoàng nhị thiếu gia, sao anh lại đến nữa vậy? Tôi không phải đã bảo anh đừng làm phiền tôi nữa sao?"

Vị thiếu niên nhã nhặn này chính là Hoàng Dũng Huy, con trai thứ hai của Hoàng Thanh Vân – người Hoa giàu nhất thành Lạc Già, một "cậu ấm ngoan ngoãn" nổi tiếng trong giới thượng lưu người Hoa. Từ nhỏ anh ta đã ngoan ngoãn, hiểu chuyện, không nghịch ngợm, không ồn ào, chăm chỉ hiếu học, nhã nhặn lễ phép. Các trưởng bối trong giới gia đình quyền thế chỉ cần nhắc đến nhị thiếu gia Hoàng gia đều không kìm được mà giơ ngón cái tán thưởng: "Tốt!"

Phạm Linh và Hoàng Dũng Huy mặc dù đều thuộc tầng lớp thượng lưu người Hoa, nhưng trước kia chưa từng gặp mặt. Nào ngờ, cách đây không lâu, Hoàng Dũng Huy trong một dịp rất tình cờ gặp Phạm Linh đã lập tức bị cô mê hoặc, không chút do dự theo đuổi cô.

Hoàng Dũng Huy lớn lên trong nhung lụa, rất thư sinh. Đừng thấy anh ta ở nơi công cộng luôn nho nhã lễ độ, đối đáp ung dung, nhưng đối với nhiều chuyện nhân tình thế thái thực sự lại chẳng hiểu biết là bao. Phạm Linh tuy tuổi tác cũng gần bằng anh ta, nhưng qua một năm "phong trần" lăn lộn, tâm trí cô đã trưởng thành hơn Hoàng nhị thiếu rất nhiều.

Nếu như là trước đây, khi Phạm gia còn chưa xảy ra biến cố lớn, cha cô vẫn còn sống, thì giữa Phạm gia Tam tiểu thư và Hoàng gia Nhị thiếu gia lại là một cặp vô cùng xứng đôi. Mặc dù Hoàng Dũng Huy không hoàn toàn là kiểu con trai mà Phạm Linh yêu thích, nhưng cô cũng có thể chấp nhận được.

"Cường cường liên hợp" (liên hôn giữa các gia tộc mạnh), là thủ pháp thường dùng nhất để các gia tộc người Hoa hải ngoại gắn bó quan hệ mật thiết với nhau.

Tuy nhiên, tình hình bây giờ dĩ nhiên đã hoàn toàn khác biệt.

Gia đình Phạm Linh đã hoàn toàn xuống dốc, trở thành tầng lớp nghèo rớt mùng tơi, còn gánh vác khoản nợ kếch xù. Bản thân Phạm Linh cũng biến thành vũ nữ múa cột với trang phục hở hang, mỗi đêm tại sảnh trình diễn của khách sạn Kim Hải Bờ – một nơi phức tạp, đủ hạng người – biểu diễn những vũ điệu nóng bỏng cho đám đàn ông đến từ khắp nơi trên thế giới. Với thân phận như vậy, sao Hoàng gia có thể chấp nhận cô làm nhị thiếu phu nhân được?

Phạm Linh rất tỉnh táo, cô biết đây nhất định là một câu chuyện tình yêu không có bất kỳ hy vọng nào về kết quả.

Đã như vậy, hà cớ gì phải bắt đầu?

"Lanh canh, anh thật lòng mà..."

Hoàng Dũng Huy quả nhiên đúng là "cậu ấm ngoan ngoãn", nghe Phạm Linh nói thế liền lập tức dừng bước, ôm bó hoa, không còn dám tiến lên. Một đôi mắt sáng lấp lánh nhìn thẳng vào Phạm Linh, đong đầy sự chân thành, nồng nhiệt.

Phạm Linh khẽ thở dài trong lòng.

Làm sao cô lại không biết Hoàng Dũng Huy thật lòng chứ?

Ánh mắt của cậu bé này trong trẻo đến vậy!

Không chút tà niệm hay gian xảo, chỉ cần nhìn vào là có thể thấy tận đáy lòng anh ta.

"Hoàng nhị thiếu gia, tôi đã nói với anh rồi, giữa chúng ta không có khả năng. Biết rõ không có tương lai, tại sao phải bắt đầu? Tại sao phải làm tổn thương nhau? Vậy nên, xin anh hãy đi, đừng đến làm phiền tôi nữa."

Trong khoảnh khắc đó, Phạm Linh thực ra đã bị anh ta lay động, muốn liều mình chấp nhận.

Mặc kệ tất cả đi!

Mọi chuyện đã đến nước này, cứ yêu trước đã, tính sau.

Nhưng ngay sau đó, Phạm Linh lập tức chôn chặt cảm xúc nguy hiểm này, tiếp tục sầm mặt, không chút khách khí nói.

"Tại sao lại không thể? Giữa chúng ta tại sao lại không có tương lai? Có phải vì em đang mang một khoản nợ lớn không? Không sao cả, anh sẽ giúp em trả!"

Hoàng nhị thiếu gia hơi tức giận, đột nhiên nâng cao giọng, tiếng "ong ong" lập tức vang lên trong bãi đậu xe ngầm chật hẹp.

Phạm Linh liền cười khẩy, nói: "Anh giúp tôi trả, anh có bao nhiêu tiền tiêu vặt chứ?"

Hoàng Dũng Huy hiện tại vẫn còn đang đi học, chưa tốt nghiệp. Tập đoàn Hoàng Thị hiện do đại ca hắn là Hoàng Cao Huy phụ tá cha mình, Hoàng Thanh Vân, quản lý.

Gương mặt trắng nõn của Hoàng Dũng Huy lập tức đỏ bừng lên.

Rất hiển nhiên, câu nói này của Phạm Linh đã chạm vào lòng tự ái của anh ta. Loại con trai vừa mới trưởng thành này kiêng kỵ nhất việc người khác nói mình còn là trẻ con, chưa lớn.

"Không sao, chỉ cần em đồng ý với anh, anh sẽ lập tức đi cầu xin đại ca. Anh ấy thương anh nhất, nhất định sẽ giúp chúng ta. Cùng lắm thì anh sẽ chuyển nhượng cổ phần công ty cho anh ấy, điều đó cũng không sao cả. Anh có tay có chân, tương lai bằng nỗ lực của chính mình, cũng có thể nuôi sống chúng ta, nuôi sống cả gia đình."

Hoàng Dũng Huy lớn tiếng nói, không kìm được ưỡn ngực.

Phạm Linh cười lạnh lùng nói: "Không có khả năng. Hoàng nhị thiếu gia, anh quá non nớt... Anh nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi. Hoàng đại thiếu gia đâu có giống anh, anh ấy tuyệt đối sẽ không đồng ý việc anh hồ đồ như vậy. Anh là thiếu gia Hoàng gia, đương nhiên phải cưới một tiểu thư danh giá. Gia sản Hoàng gia tương lai, có một nửa là của anh. Anh ấy làm sao có thể đồng ý chuyện của chúng ta? Anh có biết không, hiện tại Hoàng gia và Phạm gia đang đánh trận? Cha của anh và đại ca anh đều hận người Phạm gia chúng tôi đến chết..."

Phạm Anh dốc sức muốn vượt mặt Hoàng gia, trở thành người Hoa giàu nhất mới ở thành Lạc Già. Từ khi hắn nắm quyền Phạm gia, hắn vẫn luôn minh tranh ám đấu với Hoàng gia. Gần đây hai đại gia tộc càng trực tiếp vạch mặt nhau, cuộc tranh đấu từ chỗ tối chuyển ra ánh sáng.

Tại thời khắc mấu chốt như vậy, Hoàng Dũng Huy bỗng nhiên chạy về nhà nói với đại ca rằng mình muốn cưới một cô gái nhà họ Phạm làm vợ, lại còn là đường muội có quan hệ máu mủ rất gần với Phạm Anh, Hoàng Cao Huy e rằng sẽ tát thẳng vào mặt anh ta mất.

Hai anh em nhà họ Hoàng nổi tiếng là hai thái cực đối lập.

Nhị đệ Hoàng Dũng Huy ôn hòa, lễ độ, nhường nhịn, là đồ đệ điển hình của "Thánh nhân"; đại ca Hoàng Cao Huy tính cách lại cực kỳ kiên nghị, không chỉ kế thừa sự khôn khéo, sát phạt quyết đoán trong kinh doanh của Hoàng Thanh Vân mà còn vượt trội hơn, có thể nói là "trò giỏi hơn thầy".

"Không giống, em và Phạm Anh hoàn toàn không giống, chuyện này ai cũng biết, em cũng là nạn nhân..." Hoàng Dũng Huy lập tức kêu lên: "Em yên tâm, đại ca anh không phải là người không nói đạo lý, chỉ cần giải thích rõ ràng cho anh ấy, anh ấy nhất định sẽ hiểu cho chúng ta."

Hoàng Dũng Huy luôn miệng chỉ nhắc đến đại ca mình, lại không hề nhắc đ���n cha mình là Hoàng Thanh Vân, không rõ vì lý do gì.

Phạm Linh cười khổ, nói: "Hoàng nhị thiếu gia, anh quá ngây thơ. Anh nghĩ như vậy là vì anh thích tôi. Nhưng tất cả những người khác trong Hoàng gia sẽ không nghĩ như vậy đâu. Tôi đã là đường muội của Phạm Anh thì sẽ mãi mãi là đường muội của hắn. Mối quan hệ này, dù ai cũng không thể thay đổi được."

Thấy Hoàng Dũng Huy còn muốn mở miệng nói, Phạm Linh khoát tay ngăn anh ta lại, nói: "Xin lỗi Hoàng nhị thiếu gia, đã quá muộn rồi, tôi muốn về nhà còn phải nấu thuốc cho mẹ nữa."

Nói rồi, Phạm Linh liền nhấc chân phải lên, định bước qua chiếc xe đạp điện, không ngờ mắt cá chân lại truyền đến một cơn đau nhói. Phạm Linh "ái da" một tiếng, liền ngã khuỵu xuống đất, chiếc xe đạp điện cũng đổ nghiêng sang một bên.

"Lanh canh, em sao rồi? Em không sao chứ?"

Hoàng Dũng Huy giật mình hoảng hốt, vội vàng đặt bó hoa trong tay sang một bên, luống cuống tay chân tiến đến, hai tay ôm lấy Phạm Linh định kéo cô dậy.

"Ồ, giữa ban ngày ban mặt, trước công chúng, hai vị làm cái trò gì đây? Trình diễn cảnh tượng động trời thế này sao..."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free. Chúc độc giả có những phút giây thư giãn với tác phẩm.