Khi nhìn thấy cái tên hèn mọn này, sắc mặt Phạm Nhạc lập tức biến đổi, hai mắt hơi nheo lại.

"Nhận biết?"

Cơ Khinh Sa nhẹ nhàng hỏi.

"Nhận biết. Lâm Thành Đạc, trước kia là Hoa vương trong nhà."

Phạm Nhạc nói một cách đơn giản.

Cái gọi là "Hoa vương", thực chất là người làm vườn, chuyên chăm sóc cây cảnh cho Phạm gia. Vậy mà giờ đây, kẻ này lại xuất hiện tại sảnh diễn nghệ của khách sạn Kim Hải Bờ, không chỉ đeo đồng hồ sáng loáng mà cổ còn lủng lẳng một sợi dây chuyền vàng to sụ, ra vẻ phách lối.

Đeo dây chuyền vàng dường như là sở thích đặc biệt của người Hoa, bất kể nam nữ, chỉ cần có chút tiền là đều thích đeo một sợi như vậy.

Dáng vẻ và "phong thái" hiện giờ của Lâm Thành Đạc rõ ràng không giống một người làm vườn. Kể cả người làm vườn của Phạm gia có giỏi giang đến mấy, cũng không thể tiêu xài xa hoa ở một nơi như thế này.

Lâm Thành Đạc hiển nhiên không ngờ rằng chủ cũ đã trở lại Lạc Già thành, và đang dõi theo hắn từ không xa. Giờ phút này, hắn hoàn toàn bị cồn làm cho mắt đỏ lòm, tay bưng cốc bia dinh dưỡng lớn, lảo đảo bước về phía sân khấu. Hắn đứng cách Phạm Linh không xa, ngẩng đầu lên, vừa cười cợt vừa nói: "Tam tiểu thư, đến đây, ta mời cô một chén!"

Nói rồi, hắn giơ cốc bia dinh dưỡng trong tay lên.

Hắn vốn dáng người thấp bé, đứng cùng Phạm Linh trên cùng một bậc thang cũng không cao bằng cô, huống hồ giờ lại đứng dưới sàn diễn, càng làm lộ rõ sự chênh lệch chiều cao giữa hai người. Trông hắn chẳng khác nào một tên hề, vừa nực cười vừa đáng thương.

Phạm Linh đang thực hiện một động tác có độ khó cao, liếc thấy Lâm Thành Đạc liền giật mình, một cái không giữ nổi, suýt nữa ngã khỏi cột thép. Cô luống cuống tay chân, trông có vẻ chật vật.

Lâm Thành Đạc "cạc cạc" cười ha hả, giọng khàn khàn. Âm thanh ấy như tiếng cú vọ gọi đêm, vô cùng khó nghe.

"Tam tiểu thư, đừng sợ. Lâm ca ta ở đây... Có ủy khuất gì, cứ nói với Lâm ca ta, ta sẽ bao bọc cho cô!"

Hắn ta vênh váo tự đắc, gương mặt tràn đầy vẻ tiểu nhân đắc chí.

"Phanh" một tiếng vang nhỏ.

Chiếc ly thủy tinh dày đựng nước trái cây vỡ tan trong tay Phạm Nhạc. May mà nước trái cây đã uống cạn nên không văng tung tóe. Cánh tay Phạm Nhạc khẽ run, sắc mặt tái xanh, ánh mắt nhìn chằm chằm Lâm Thành Đạc như muốn phun ra lửa.

Phượng hoàng sa cơ còn không bằng gà.

Nhớ ngày đó, Phạm Linh là tiểu thư lá ngọc cành vàng, là người được cả Phạm gia yêu chiều. Những kẻ như Lâm Thành Đạc, ngay cả nhìn trộm nàng từ xa cũng phải vội cúi đầu, sợ bị người khác phát hiện. Thế mà giờ đây, đến lượt Lâm Thành Đạc dám nói những lời như vậy trước mặt Phạm Linh?

Ánh mắt Cơ Khinh Sa chợt lóe lên vẻ lo lắng.

Nàng thực sự hơi bất an, sợ rằng Phạm Nhạc nhịn không được, lỡ làm hỏng đại sự thì không hay.

May mà đúng lúc này, đã có người tỏ thái độ bất mãn trước hành vi của Lâm Thành Đạc. Không ít người lớn tiếng yêu cầu hắn mau rời đi, đừng làm ảnh hưởng đến màn biểu diễn của các cô gái. Đây là màn vũ đạo biểu diễn cho tất cả khách hàng, không phải chỉ riêng cho một mình hắn xem. Hơn nữa, những vị khách ở đây đa phần đều là người từng trải, cái dáng vẻ "trưởng giả học làm sang" của Lâm Thành Đạc, ai mà chẳng nhìn thấu? Cái khí chất hèn mọn ấy, cả đời hắn cũng chẳng thể thay đổi được. Thật sự chẳng có mấy ai coi trọng hắn.

Bảo vệ sảnh diễn nghệ lập tức ra mặt can thiệp, định kéo Lâm Thành Đạc ra ngoài. Nào ngờ bảo vệ vừa ra mặt, thái độ Lâm Thành Đạc liền thay đổi ngay lập tức. Hắn dùng sức vung tay, h��t văng cánh tay của người bảo vệ đang giữ mình, rồi gầm lên.

"Thả tao ra!"

"Mẹ kiếp, chúng mày có biết tao là ai không? Tao là tổng quản Phạm phủ đấy!"

"Dám động vào tao à, tin hay không ngày mai tao sẽ bảo Trần thám trưởng ở đồn cảnh sát bắt hết chúng mày lại, quất roi lớn cho chết đi!"

Tiếng hắn gào thét lớn đến nỗi át cả tiếng nhạc ồn ào nhức óc. Gần như tất cả hàng trăm khán giả trong sảnh diễn nghệ đều nghe rõ mồn một.

Bảo vệ nghe hắn xưng là tổng quản Phạm phủ, lập tức kinh hãi, nhìn nhau, quả nhiên không dám động tay chân kéo hắn nữa. Chuyện này, thà tin là có còn hơn không. Mặc dù tên này trông hèn mọn hết sức, chẳng giống "nhân vật lớn" chút nào, nhưng nhỡ đâu hắn nói thật thì tổng quản Phạm phủ tuyệt đối không phải loại người mà mấy tên bảo vệ quèn như bọn họ có thể đắc tội.

Mấy năm gần đây, Phạm gia dưới sự quản lý của hội trưởng Phạm Anh, rất có xu hướng vượt qua Hoàng gia, trở thành gia tộc Hoa kiều đứng đầu Lạc Già thành. Phạm Anh càng nổi tiếng vang dội, năm ngoái được bầu làm h��i trưởng Thương hội người Hoa, thay thế người của Hoàng gia.

Nếu tên kia thật sự là tổng quản Phạm phủ, thì điều đó có nghĩa hắn là người thân tín nhất của hội trưởng Phạm.

Chẳng mấy chốc, một người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da, trông có vẻ là người phụ trách, vội vã đi tới. Hắn giữ chặt Lâm Thành Đạc, cúi đầu khom lưng không ngừng nói lời hay, dùng hết lời khuyên nhủ, cuối cùng cũng đã đưa được Lâm Thành Đạc, lúc này đã có chút say, trở về.

"Tam tiểu thư, cô hãy nhớ cho kỹ, ta là Lâm Thành Đạc, Lâm ca đây. Ta sẽ còn đến tìm cô nữa!"

Lâm Thành Đạc nhìn về phía Phạm Linh đang múa trên sân khấu, gân cổ gào lên, rồi dốc cạn cốc bia dinh dưỡng trong tay, ngửa mặt lên trời cười vang ba tiếng, hai tay chắp sau lưng, nghênh ngang bước ra ngoài cửa.

Mấy người đàn ông ngồi cùng bàn với hắn cũng nhao nhao đứng dậy, miệng gọi "Lâm ca", rồi đi theo.

Nghe qua, dường như cũng đều là Hoa kiều. Người bản địa nói tiếng Hán sẽ không mạch lạc như vậy. Thực ra, ngay cả Hoa kiều, không phải ai cũng nói tiếng Hán mạch lạc được, huống chi là biết viết, càng hiếm như lông phượng sừng lân.

Tiêu Phàm vẫn im lặng từ nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng: "Phạm Nhạc, không đáng để cậu phải tức giận vì loại người này."

Phạm Nhạc "ừ" một tiếng, không nói thêm gì.

Chẳng mấy chốc, màn múa cột kết thúc, Phạm Linh cùng các cô gái khác cũng nhao nhao đi vào hậu trường. Một ca sĩ bước lên sân khấu, bắt đầu cất giọng đầy nội lực hát một bài hát tiếng Hoa mà Tiêu Phàm dù thế nào cũng nghe không rõ lời. May mắn thay, Tiêu chân nhân vẫn luôn tự tin vào khả năng ngôn ngữ của mình, nếu không thật sự sẽ phải hoài nghi bản thân học văn không tốt, ngay cả lời bài hát cũng không hiểu.

Một người đàn ông Hoa kiều chừng ba mươi tuổi, lưng hơi còng, chậm rãi đi về phía này. Hắn khom lưng chào Phạm Nhạc, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.

Phạm Nhạc khẽ gật đầu.

Người đàn ông Hoa kiều này lập tức mừng rỡ. Hắn chầm chậm đi tới, cúi mình chào Phạm Nhạc, rồi lại cúi đầu hành lễ với Tiêu Phàm và Cơ Khinh Sa, để lộ hàm răng không đều. Dáng vẻ hèn mọn của hắn chỉ khá hơn Lâm Thành Đạc một chút.

Phạm Nhạc nói với hắn bằng tiếng Anh: "Hai người bạn của tôi là từ trong nước đến, muốn nghe chút chuyện lạ."

Người đàn ông Hoa kiều kia nghe xong, lập tức gật đầu lia lịa, nói: "Không vấn đề, không vấn đề! Dù hai vị muốn nghe chuyện lạ gì, tôi đảm bảo cũng sẽ khiến hai vị hài lòng hết sức."

Xem ra vị này chính là "mật thám" chuyên bán tin tức. Trong số những người làm ăn ở sảnh diễn nghệ, hắn cũng thuộc hạng thấp kém nhất. Phần lớn thời gian, bọn họ tìm kiếm những du khách nước ngoài có thể lung lạc được. Tất nhiên, bọn họ cũng không lừa gạt quá đáng, luôn lẩn quẩn ở ranh giới pháp luật, đánh "bóng sát biên", cố gắng moi được càng nhiều tiền từ du khách càng tốt. Nhưng cũng không đến mức tự đẩy mình vào đồn cảnh sát.

Tiêu Phàm cũng dùng tiếng Anh lưu loát hỏi: "Ông họ gì?"

"Không dám, không dám, tôi tên Trần A Tam..."

Ba chữ "Trần A Tam" này lại được hắn nói bằng tiếng Hán, nhưng cố ý thêm vào một chút giọng điệu nước ngoài, nghe rất dở dở ương ương. Thực tế, Trần A Tam cũng không biết phải dịch hai chữ "A Tam" này sang tiếng Anh thế nào, chẳng lẽ trực tiếp dịch thành "Ấn Độ" ư?

Cơ Khinh Sa mỉm cười nói với Trần A Tam, trực tiếp gọi Tiêu Phàm là bạn trai: "Trần tiên sinh. Bạn trai tôi ở trong nước là chuyên gia nghiên cứu tôn giáo và các sự kiện linh dị. Anh ấy rất hứng thú với Hàng Đầu thuật Nam Dương. Trần tiên sinh có thể trò chuyện với anh ấy về những tin đồn thú vị liên quan đến Hàng Đầu thuật, anh ấy nhất định sẽ rất vui."

Một tờ 20 đô la tiền mặt được đặt trước mặt Trần A Tam.

Trần A Tam thấy vậy, càng thêm mặt mày hớn hở, khẽ vươn tay liền thu tờ tiền vào. Hắn liên tục cúi đầu trước Tiêu Phàm, nói: "Mời vị tiên sinh này cứ yên tâm. Tôi nhất định sẽ khiến ngài hài lòng..."

Ngay lập tức, vị "mật thám" này liền như mở máy, thao thao bất tuyệt kể lể. Đúng như Cơ Khinh Sa dự đoán, chỉ vài câu sau đó, Trần A Tam liền nhắc đến vị Đại quốc sư Ma Cưu.

Ở Lạc Già thành này, muốn nói về Hàng Đầu thuật, nếu không nhắc đến Đại quốc sư Ma Cưu thì còn nói đến ai được?

Qua lời kể của Trần A Tam, vị Đại quốc sư Ma Cưu này quả thực như thiên thần hạ phàm, với đủ mọi thủ đoạn thần kỳ. Chẳng hạn như phi kiếm ngàn dặm, lấy đầu người từ xa nghìn dặm, v.v., đều không phải là chuyện hiếm có.

"Ba vị biết, Đại quốc sư Ma Cưu nuôi bao nhiêu đôi quỷ không?"

Trò chuyện m���t lúc, Trần A Tam nhìn quanh hai bên, hạ thấp giọng hỏi, ngữ khí và thần thái đều cực kỳ thần bí.

""Súc quỷ", gần như là một loại công pháp mà mỗi Hàng Đầu sư tu luyện thành công ở Nam Dương đều phải luyện. Trong Hàng Đầu thuật, súc quỷ có tác dụng cực kỳ lớn, phàm là mật báo, thăm dò địch tình, hạ hàng đầu và các việc khác, đều có thể sai khiến quỷ vật đi hoàn thành. Đối phương trong lúc thần không biết quỷ không hay liền trúng hàng đầu."

"Và số lượng "súc quỷ", cùng với trình độ tế luyện quỷ vật, thường thể hiện trình độ cao thấp của một Hàng Đầu sư."

"Bao nhiêu?"

"Sáu đôi!"

Trần A Tam đưa ngón cái và ngón út của tay phải ra, khoa tay một chút, mặt mày tràn đầy vẻ sùng bái.

"Hơn nữa, không phải tiểu quỷ, mà là lệ quỷ!"

"Không thể nào, ông nói đùa sao? Hàng Đầu sư nào có thể nuôi sáu đôi quỷ chứ?"

Phạm Nhạc lập tức tỏ vẻ rất coi thường mà nói.

Mặc dù Phạm Nhạc bản thân chưa từng tu luyện Hàng Đầu thuật, nhưng đối với con đường tu luyện của Hàng Đầu thuật, cậu ta cũng hiểu biết không ít. Trong Hàng Đầu thuật, "súc quỷ" được nuôi theo từng đôi, một nam một nữ, để tránh quỷ vật cô quạnh mà bỏ đi hoặc dần dần khô héo. Hàng Đầu sư bình thường, nếu nuôi được một đôi quỷ đã là vô cùng đáng gờm, cần phải hao phí cả đời tinh lực để không ngừng tế luyện quỷ vật. Bởi vì theo thời gian trôi qua, năng lực của quỷ vật được súc dưỡng sẽ từng bước tăng cường. Nếu Hàng Đầu sư không theo kịp bản lĩnh của mình, sẽ không khống chế nổi quỷ vật, bị phản phệ và trở thành thức ăn cho quỷ súc.

Suốt bao năm qua, không ít Hàng Đầu sư đã bị chính quỷ vật mình súc dưỡng phản phệ.

Còn một số Hàng Đầu sư thiên phú cực cao, bản lĩnh cao cường thì có thể súc dưỡng nhiều tiểu quỷ hơn, đạt đến hai đôi thậm chí ba đôi. Nhiều nhất cũng không vượt quá bốn cặp quỷ, đây cũng là giới hạn súc quỷ được công nhận. Mấy chục năm trước, từng có một vị Đại quốc sư kỳ tài ngút trời, đã cố gắng nuôi năm đôi quỷ nhưng cuối cùng thất bại. Bản thân ông ta bị quỷ vật phản phệ, năm đôi quỷ mất kiểm soát kia suýt nữa gây ra đại họa. May mắn là mấy vị Hàng Đầu sư khác đã cùng nhau ra tay, cuối cùng mới trấn áp được năm đôi lệ quỷ kia.

Từ sau chuyện này, Hàng Đầu sư cũng không dám súc quỷ quá bốn cặp. Hơn nữa, những Hàng Đầu sư có thể súc dưỡng bốn cặp quỷ cũng hiếm như lông phượng sừng lân, đôi khi ngay cả vị "Hàng Đầu sư số một" mang danh Đại quốc sư cũng chưa chắc đã súc dưỡng được nhiều quỷ vật như vậy.

Giờ đây Trần A Tam lại nói Đại quốc sư Ma Cưu nuôi sáu đôi quỷ, Phạm Nhạc đương nhiên tuyệt đối không tin.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền, mong bạn đọc ủng hộ để công sức của người dịch được đền đáp xứng đáng.