(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 199 : Che lấp
"Làm sao bây giờ?"
Ngồi trong chiếc Mercedes cỡ lớn của Tiêu Phàm, Phương Du Mỹ khẽ nhíu mày, vẻ mặt đầy ưu tư. Rắc rối ở trường học đã được giải quyết, nhưng rắc rối của riêng nàng thì mới chỉ bắt đầu. Nàng không phải học sinh nội trú, dù buổi trưa ăn cơm ở trường, nhưng buổi tối nhất định phải về nhà. Với bộ dạng bầm dập thế này, làm sao nàng giải thích với Nhiêu Vũ Đình đây?
Nếu bị bố phát hiện, nếu không khéo, Phương Lê sẽ cách chức tất cả lãnh đạo nhà trường.
Phương Du Mỹ biết bố yêu thương nàng đến mức nào.
Nhưng Phương Du Mỹ thực sự không muốn trở thành tâm điểm ở trường học, rồi bị mọi người xa lánh như tránh dịch bệnh, thì sau này còn ra thể thống gì nữa?
Tiêu Phàm đang cầm vô lăng, quay đầu nhìn nàng, nói: "Chuyện ở trường học em không cần lo, Tiểu Quế Tử sẽ xử lý ổn thỏa. Hắn sẽ không làm lớn chuyện đâu, tên bị gãy xương kia anh sẽ lo tiền thuốc men cho hắn. Về sau, dù trong trường hay ngoài trường, sẽ không còn ai dám gây sự với em nữa. Tiểu Quế Tử rất biết điều."
Điểm này quả thực không cần nghi ngờ. Biết Phương Du Mỹ là khuê nữ nhà họ Phương, nếu Tiểu Quế Tử còn để lại cho cô ấy bất kỳ mối lo nào sau này, thì đừng hòng sống yên thân nữa.
Thậm chí để đảm bảo Phương Du Mỹ an toàn, để đảm bảo bọn lưu manh ngoài xã hội sau này không còn quấy rầy Phương Du Mỹ, có lẽ đồn công an sẽ phải thay máu. Còn về mấy tên côn đồ kia, bất kể là nam hay nữ, đều sẽ biến mất. Ít nhất trong mấy năm Phương Du Mỹ học ở trường Trung học Khải Minh, bọn chúng sẽ không thể nào xuất hiện trở lại.
Chế độ giáo dục cải tạo lao động chưa bị hủy bỏ, đối với những kẻ xấu thích gây sự, nhiều nhất có thể bị đưa đi giáo dục cải tạo lao động ba năm. Không cần thông qua bất kỳ bộ phận nào khác, Ủy ban giáo dục cải tạo lao động của khu vực có thể tự mình ra quyết định.
Phương Du Mỹ còn hơn hai năm nữa là tốt nghiệp cấp ba rồi.
"Cái này em biết, nhưng mà bố mẹ em..."
Cô bé bĩu môi, đôi mắt to ngấn lệ. Vừa rồi đối mặt nhóm lưu manh nữ của Tiểu Cầm, cô bé "thề sống chết bất khuất", biết rõ không địch lại cũng vẫn chống cự đến cùng, nhưng giờ đây lại không còn dũng khí như vậy nữa.
Nói cho cùng, nàng vẫn còn con nít.
Tiêu Phàm liền cười.
"Anh còn cười cái gì mà cười!"
Cô bé bất chợt bùng nổ, tức giận giậm chân, nước mắt cuối cùng cũng không kìm được mà chảy xuống, cái vẻ mặt tủi thân đó thật không thể tả.
"Thế này nhé, chúng ta đến Quảng trường Thắng Lợi trước đã, Dì Nhiêu vẫn thường đến thẩm mỹ viện ở đó để chăm sóc sắc đẹp, em biết đấy chứ?"
Tiêu Phàm cười rồi nói.
"Đi thẩm mỹ viện làm gì?"
Cô bé hoàn toàn không hiểu, tức giận lườm anh ta một cái.
"Trước hết, trang điểm một chút đã, tự mình sửa soạn cho xinh đẹp một chút. Sau đó, anh sẽ về nhà cùng em. Anh sẽ đứng ra giải thích với Dì Nhiêu, được không?"
Giọng điệu Tiêu Phàm đặc biệt dịu dàng, như đang dỗ một đứa trẻ, kiên nhẫn vô cùng.
"Thật?"
Cô bé lập tức mở to mắt, vừa mừng vừa sợ.
"Em thấy anh giống loại người đi lừa con nít sao?"
"Ai là con nít chứ? Ai là con nít chứ? Anh mới là con nít!"
Không ngờ một câu nói thuận miệng này của Tiêu Phàm lại chọc cô bé tức giận, liên tục kêu lên, một cách tự nhiên ưỡn ngực ra, bộ ngực mềm mại khiến chiếc áo đồng phục rộng thùng thình cũng trở nên căng phồng.
Mà quả thực cũng không thể coi là một đứa trẻ con hoàn toàn được.
Tiêu Phàm có chút đau đầu.
Những năm gần đây, hắn bận tu luyện, mặc dù cũng thường xuyên hành tẩu giang hồ, nhưng số lần tiếp xúc với các cô gái trẻ thực tế không nhiều. Những cô bé lớn không lớn, nhỏ không nhỏ này rốt cuộc đang nghĩ gì trong lòng, Tiêu Chân Nhân quả thật không hiểu rõ cho lắm. Một mình Uyển Thiên Thiên thôi cũng đủ khiến hắn đau đầu rồi, so với Uyển Thiên Thiên, Phương Du Mỹ rõ ràng là một cô bé mạnh mẽ, không thể nghi ngờ.
Tiêu Chân Nhân đành phải khởi động xe, hướng về Quảng trường Thắng Lợi mà đi.
Thực ra muốn tìm một thẩm mỹ viện để trang điểm, che đi một chút vết thương trên mặt Phương Du Mỹ, hoàn toàn không cần thiết phải đi đường vòng đến tận Quảng trường Thắng Lợi, gần đây cũng có không ít thẩm mỹ viện. Chỉ là, Tiêu Phàm thực sự không quen thuộc mấy nơi như vậy.
Trong đầu hắn, chỉ biết duy nhất một cái Quảng trường Thắng Lợi.
May mà không bị kẹt xe lắm, chiếc xe rất thuận lợi chạy đến Quảng trường Thắng Lợi. Phương Du Mỹ mặc đồng phục, bước vào hội sở làm đẹp sang trọng nhất Quảng trường Thắng Lợi, bên cạnh có một anh chàng cao phú soái sắc mặt hơi tái nhợt, khiến vô số khách hàng phải ngoái nhìn.
Giờ đây, mấy cậu công tử nhà giàu này ngày càng không biết trời cao đất dày là gì. Chẳng có chút giới hạn nào cả, ngay cả loại nữ sinh cấp ba còn nhỏ tuổi thế này cũng không tha, còn đường hoàng đưa vào ra những hội sở làm đẹp đắt tiền như thế.
Còn cô bé kia thì sao, cũng chẳng biết tự trọng chút nào, ngơ ngơ ngác ngác, tuổi còn nhỏ đã đi theo đàn ông chạy lung tung khắp nơi, ngay cả việc học hành cũng bỏ bê.
Cho đến khi Phương Du Mỹ rút ra tấm thẻ hội viên phụ cao cấp nhất, nhân viên tiếp tân của thẩm mỹ viện mới mơ hồ nhận ra mình có thể đã đoán sai, cô bé này có lẽ cũng có lai lịch không nhỏ.
Tiêu Phàm bình thản dặn dò: "Tìm chuyên viên trang điểm giỏi nhất của các cô đến, trang điểm phải thật tỉ mỉ vào, đừng để người ta nhìn ra được."
Lời này lập tức khiến nhân viên và các khách hàng khác của thẩm mỹ viện nảy sinh những liên tưởng "đen tối", nghe cứ như cặp "vợ chồng trẻ" giận dỗi, lỡ tay làm quá đà thì phải?
Chắc là cô bé không dám đến trường, nên mới chạy đến đây trang điểm trước.
Cảm nhận được ánh mắt kỳ lạ từ bốn phía, cô bé lại một lần nữa tức đến nghiến răng, chỉ muốn chỉ thẳng vào mặt từng người mà mắng cho một trận ra trò: "N��y, cái ánh mắt gì thế? Cô nương đây là cái loại người như các người tưởng tượng chắc?"
Tiêu Phàm ngược lại hoàn toàn bình thản, chẳng hề bận tâm.
Mãi mới xong, Phương Du Mỹ đã trang điểm xong, vết bầm tím trên trán cơ bản đã được che lấp hoàn hảo, không còn chút tì vết nào. Nhưng vết rách ở khóe miệng thì lại khó che đậy triệt để. Tuy nhiên, nếu không nhìn kỹ thì vẫn rất khó nhận ra điều bất thường.
Thẩm mỹ viện cao cấp, đúng là đắt thật, nhưng tay nghề quả thực rất chuyên nghiệp.
Cô bé soi đi soi lại trước gương, mặc dù vẫn còn chút thấp thỏm lo âu trong lòng, nhưng cũng không nói gì thêm. Chỉ có thể trang điểm đến mức này. Nếu nhất định phải che hoàn toàn vết thương ở khóe miệng, thì dấu vết của việc che đậy sẽ quá lộ liễu, lớp trang điểm sẽ quá dày, ngược lại càng dễ để lộ sơ hở.
Vừa ra khỏi cửa lớn của hội sở làm đẹp, Tiêu Phàm liền lấy điện thoại ra, gọi điện thoại cho Nhiêu Vũ Đình.
"Ngươi tốt..."
Đầu dây bên kia, truyền đến giọng nói ưu nhã của Nhiêu Vũ Đình.
"Dì Nhiêu, ngài tốt, cháu là Tiêu Phàm."
"À, là Tiêu Phàm đấy à? Chào cháu... Tiêu Phàm, hôm nay sao lại nhớ gọi điện cho Dì Nhiêu vậy? Không phải lại giục dì chứ? Yên tâm, chuyện tìm đối tượng của cháu, Dì Nhiêu vẫn để trong lòng đấy. Không phải sao, tạm thời vẫn chưa tìm được người nào thật sự phù hợp. Dì Nhiêu không thể để cháu phải chịu thiệt, đúng không nào!"
Nghe vậy, Nhiêu Vũ Đình tâm trạng rất tốt, trêu ghẹo Tiêu Phàm mấy câu.
Cảm nhận của bà về Tiêu Phàm đã sớm thay đổi hoàn toàn.
Tiêu Phàm khẽ cười ngượng nghịu, nói: "Dì Nhiêu, chuyện tìm đối tượng cháu không vội, cứ từ từ rồi sẽ đến. Trưa nay dì có rảnh không? Cháu muốn ghé nhà dì ăn ké bữa cơm. Tiện thể đưa Tiểu Mỹ về nhà luôn."
"À, Tiểu Mỹ đang ở cùng cháu à? Tốt rồi, về nhà dùng bữa cơm đi, Dì Nhiêu sẽ tự mình xuống bếp làm món ngon cho hai đứa."
Nhiêu Vũ Đình không chút nghi ngờ, một lời đáp ứng.
Về phần tại sao Phương Du Mỹ lại ở cùng Tiêu Phàm, Nhiêu Vũ Đình không hỏi lấy một lời. Giữa các con cháu thế gia hào môn có nhiều qua lại là chuyện rất bình thường. Mặc dù Tiêu Phàm có chút "khác người", chung quy vẫn là người nhà họ Tiêu lâu năm, phương hướng lớn tuyệt đối sẽ không đi sai đường.
Điểm này, Nhiêu Vũ Đình tin được.
"Cảm ơn Dì Nhiêu."
Tiêu Phàm khách sáo hàn huyên với Nhiêu Vũ Đình mấy câu, rồi cúp điện thoại.
"Ôi, anh định nói với mẹ em thế nào về chuyện này?"
Phương Du Mỹ không khỏi lại thấy lo lắng.
"Cứ ăn ngay nói thật là được, chuyện này, vốn dĩ em đâu có sai. Thấy người ta bắt nạt bạn học, vốn dĩ nên đứng ra giúp chứ. Đâu phải em tự chủ động gây sự. Dì Nhiêu nhất định sẽ hiểu thôi."
Phương Du Mỹ nghĩ lại thấy đúng, nhất thời vui vẻ trở lại, giang hai tay ôm chầm lấy Tiêu Phàm một cái, không đợi Tiêu Phàm kịp định thần, lại cười hì hì kéo cánh tay anh ấy.
"Đi thôi, về nhà ăn cơm, em đói rồi."
Tiêu Phàm lắc đầu, cũng không tránh ra, mặc cho cô bé kéo cánh tay mình, cùng rời khỏi Quảng trường Thắng Lợi.
Chỉ là cánh tay Tiêu Chân Nhân, từ đầu đến cuối đều có chút cứng đờ.
Cho tới bây giờ, trừ Tân Lâm và Ajelena, Tiêu Phàm chưa từng có tiếp xúc thân mật như thế với người phụ nữ thứ ba nào khác. Tuy nhiên, Phương Du Mỹ tuổi còn nhỏ, nên trong lòng Tiêu Ph��m cũng không nảy sinh bất cứ ý niệm khinh suất nào.
Chiếc Mercedes trực tiếp lái đến khu ký túc xá cán bộ của Ủy ban Chính pháp.
Nhiêu Vũ Đình rất có tiền, tổ chức bán chính thức mà bà quản lý mang tính chất lợi nhuận nhất định, hạch toán độc lập, tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Nhiêu Vũ Đình đã điều hành nó phát triển rất tốt, tiền lương, tiền thưởng, trợ cấp, cổ tức hằng năm cộng lại là một con số không hề nhỏ. Hơn nữa, gia đình bà còn kinh doanh những ngành nghề khác, và Nhiêu Vũ Đình cũng có tham gia góp cổ phần.
Những khoản thu nhập này cũng có thể công khai, có thể trải qua điều tra.
Nhưng Phương gia cho đến nay vẫn ở tại khu ký túc xá cán bộ của Ủy ban Chính pháp.
Phương Lê không nguyện ý ở biệt thự.
Phương Lê là một người vô cùng nghiêm cẩn, cho đến nay vẫn luôn rất khiêm tốn. Ông cũng không cảm thấy ở biệt thự thì hơn hẳn ở chung cư. Dù sao có chỗ ở là được rồi, ở trong biệt thự ngược lại quá quạnh quẽ, có khi ra ngoài đi dạo, còn chẳng gặp được một ai.
Đây cũng là lý do Phương Du Mỹ học ở trường Trung học Khải Minh.
Về điểm này, Nhiêu Vũ Đình vô điều kiện tuân theo quyết định của Phương Lê.
Với quyền thế và sự giàu có của nhà họ Phương, thật không cần thiết phải phô trương. Chỉ có giới nhà giàu mới nổi mới cần dùng những thứ bề ngoài này để khoe khoang giá trị của mình, còn hào môn thế gia chân chính, căn bản không cần làm vậy.
Mặc dù chỉ là một trong những khu ký túc xá cán bộ thuộc hệ thống chính trị và pháp luật, nhưng nó có quy mô rất lớn, với hai ba mươi tòa nhà đủ loại kiểu dáng. Phương Lê là một lãnh đạo cấp cao, hưởng đãi ngộ của cán bộ cấp thứ trưởng, ở tại khu ký túc xá dành cho cán bộ chủ chốt, khá gần trung tâm.
Căn hộ có thang máy, nằm ở tầng mười.
Bốn phòng ngủ, hai phòng khách, diện tích sử dụng hơn 160 mét vuông.
Phương Du Mỹ dẫn Tiêu Phàm đến trước cửa nhà, cô bé cũng ý tứ một chút, sau khi vào đến khu nhà, không còn tiếp tục kéo cánh tay Tiêu Phàm nữa. Ở cái khu cán bộ ký túc xá này, khuê nữ nhà họ Phương đích thị là một "ngôi sao", ai thấy cũng phải khen vài câu. Bỗng nhiên kéo tay một chàng trai trẻ ra vào khu nhà, không khỏi khiến người ta xôn xao.
Cô bé còn mặc đồng phục đâu.
Ấn chuông cửa, thì người giúp việc ra mở cửa. Người giúp việc là một phụ nữ trung niên khoảng bốn mươi tuổi, hơi béo, cười tủm tỉm, trông rất chất phác và hòa nhã.
"Dì ơi, mẹ cháu đâu?"
Phương Du Mỹ theo miệng hỏi.
"À, bà chủ đang ở trong bếp đó, cô bé. Bảo trưa nay có khách đến nhà ăn cơm, nên tự mình xuống bếp nấu."
Người giúp việc cười ha hả trả lời, đôi mắt thì cứ nhìn Tiêu Phàm từ đầu đến chân.
Người giúp việc đã làm ở nhà họ Phương nhiều năm rồi, nhưng rất ít khi gặp khách nhân nào mà Bà Nhiêu phải tự mình xuống bếp nấu ăn. Bà không biết chàng trai trẻ tuổi này có địa vị thế nào, chắc hẳn cũng là con cháu của một nhân vật lớn nào đó.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ và tôn trọng.