(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 198: Dọa không chết ngươi!
Mồ hôi Càng sở trưởng chảy ròng. Tuôn như suối, chẳng dám lau. Hầu cục trưởng Cục Công an quận nổi danh là người nghiêm khắc. Đừng nói một phó sở trưởng như lão Vưu, ngay cả sở trưởng chính ủy cũng chỉ có nước ngoan ngoãn chịu huấn thị trước mặt ông ta. Hơn nữa, việc một vụ án trị an nhỏ ở trường trung học Khải Minh lại trực tiếp kinh động đến Hầu cục trưởng đích thân đến, Càng sở trưởng dù không ngốc cũng phải nhận ra có điều bất thường.
"Cái này, cái này, cục trưởng, tôi..." Ngoài việc mồ hôi tuôn ra, nhất thời Càng sở trưởng chẳng thốt nên lời nào khác. Thực tế, sự việc xảy ra quá đột ngột, Càng sở trưởng không kịp chuẩn bị tâm lý. Dù muốn biện giải vài câu cũng chẳng tìm ra được lý do nào phù hợp. Cứ để mồ hôi tuôn ra đã, tính sau.
Tôn chủ nhiệm đảo mắt liên hồi, nhanh chóng xen vào, vừa cười vừa nói: "Thưa cục trưởng, chúng tôi, ai nha, Càng sở trưởng đến để giải quyết vấn đề cho trường chúng ta. Ở đây có người đánh nhau..."
"Đánh ai cơ?" Chưa đợi Hầu cục trưởng kịp trả lời, một giọng nói khác đã vang lên từ bên ngoài. Tôn chủ nhiệm đang định tiếp tục nói bừa thì há hốc miệng, cứng họng. Hiệu trưởng càng giật mình, bật dậy khỏi chỗ ngồi. Ngay sau đó, một người đàn ông trung niên khoảng chừng bốn mươi tuổi, Âu phục giày da, thần thái uy nghi, bước vào cửa.
"Chu, Chu cục trưởng..." Hiệu trưởng vội vàng đón tiếp. Người đàn ông trung niên này chính là Chu cục trưởng, Cục trưởng Sở Giáo dục và Đào tạo quận, là cấp chính, không phải cấp phó. Chu cục trưởng vốn đang họp ở Cục, thì nhận được điện thoại từ một vị lãnh đạo cấp quận. Ông ta không kịp dặn dò lời nào, lập tức rời khỏi cuộc họp, vội vàng đến thẳng trường trung học Khải Minh. Vị lãnh đạo phụ trách cấp quận kia, giọng điệu qua điện thoại vô cùng nghiêm khắc, quả thực là sắc mặt nghiêm nghị, dặn dò rất kỹ. Vội vã chạy đến đây, ông ta liếc mắt đã thấy Hầu cục trưởng Cục Công an quận đã có mặt. Chu cục trưởng giật mình, quả thực không thể coi thường. Rốt cuộc chuyện gì lớn đến mức kinh động cả lão Hầu phải chạy đến vậy? Trong đầu Chu cục trưởng lập tức rối như tơ vò.
"Lão Vương, chuyện gì thế này? Đã xảy ra chuyện gì?" Chu cục trưởng sắc mặt nghiêm khắc quát hỏi. "Không, không có gì... Cục trưởng, chỉ là, chỉ là học sinh trong trường xảy ra chút mâu thuẫn thôi ạ..." Vương hiệu trưởng mồ hôi tuôn như mưa, cũng đang hoang mang. Chuyện này là sao vậy? Sao những vị lãnh đạo cấp quận này đều hẹn nhau mà kéo đến đây thế?
Tiểu Quế Tử thì chẳng bận tâm đến họ, đi thẳng đến trước mặt Tiêu Phàm, hạ giọng hỏi: "Đại ca, anh không sao chứ?" Tiêu Phàm lắc đầu, bình thản nói: "Không sao. Chẳng qua là hai nữ sinh trong trường cấu kết với lũ côn đồ ngoài xã hội, ức hiếp nữ sinh yếu thế. Tình hình tuy không nghiêm trọng, nhưng tính chất lại vô cùng xấu. Mấy tên côn đồ đó còn dám rút dao!"
"A?" Tiểu Quế Tử vừa sợ vừa giận. Có kẻ nào dám động dao với đại ca, chẳng phải đang muốn chết sao? Tiểu Quế Tử tận mắt chứng kiến công phu của đại ca rồi. Uông Lão Tam ghê gớm lắm ư? Một quyền cũng hóa thành tro! Cẩn thận nhìn lại nữ sinh bên cạnh đại ca, Tiểu Quế Tử cũng há hốc miệng không khép lại được. Lúc nãy, mọi sự chú ý của hắn đều dồn vào đại ca, chẳng mấy để tâm đến nữ sinh này. Đến khi nhìn kỹ lại, trời ơi! Đây là tiểu thư nhà họ Phương mà. Ở câu lạc bộ Hoa Nhài, khi Tiểu Quế Tử theo ba mình đi gặp Nhiêu Vũ Đình, hắn đã từng thấy Phương Du Mỹ bên cạnh Nhiêu Vũ Đình. Khi ấy, Phương Du Mỹ không mặc đồng phục, trông nàng vô cùng tươi tắn, đáng yêu. Dù tuổi còn nhỏ, nhưng nét đẹp của một tuyệt sắc giai nhân đã sớm lộ rõ. Tiểu Quế Tử lúc ấy cũng không dám nhìn kỹ. Cứ nhìn chằm chằm tiểu thư nhà họ Phương như vậy thì thật là vô lễ. Không ngờ bây giờ gặp lại, nàng lại bầm dập cả mặt. Chắc chắn, "nữ sinh yếu thế" mà đại ca nhắc đến chính là vị tiểu thư nhà họ Phương này! Hèn gì đến cả đại ca cũng phải chạy đến, hóa ra là tiểu thư này gặp chuyện. Tiểu Quế Tử vừa ngạc nhiên vừa buồn cười. Thời thế thật khác biệt, lại có kẻ côn đồ dám ức hiếp tiểu thư nhà họ Phương! Không biết ba của cô ấy là nhân vật cỡ nào trong hệ thống chính trị và pháp luật cơ chứ?
"Phương... chào cô!" Tiểu Quế Tử vội vàng chào Phương Du Mỹ. Hắn không biết tên của cô bé, mà trước mặt nhiều người thế này, cũng không thể gọi là "Phương tiểu thư" khi cô bé đang mặc đồng phục. Thế là hắn đành nói ấp úng cho qua chuyện. Phương Du Mỹ nhẹ gật đầu, trên gương mặt nhỏ nhắn phủ một tầng sương lạnh. Tuy Hầu cục trưởng vừa vào đã răn dạy Càng sở trưởng, nhưng thực chất ánh mắt ông ta không lúc nào rời khỏi Quế thiếu. Thấy Quế thiếu đối xử khách khí như vậy với Tiêu Phàm và Phương Du Mỹ, trong lòng ông ta lập tức sáng tỏ như gương. Hai người này mới là nhân vật ngay cả Quế thiếu cũng phải kiêng nể! Xem ra, cô bé xinh đẹp mặc đồng phục kia đã bị thương.
"Lão Vưu, chuyện gì thế này? Học sinh trong trường lại cấu kết với lũ côn đồ xã hội đen, ức hiếp bạn học khác, thường ngày đồn công an các anh làm gì mà ăn? Hả? Sao chuyện thế này lại xảy ra được?" "Thưa cục trưởng, tôi... tôi cũng vừa nhận được báo án, mới qua đây tìm hiểu tình hình ạ..." Càng sở trưởng vội vàng giải thích cho mình một câu. Hắn cũng lờ mờ nhận ra, cái "phú nhị đại" bạch diện tiểu sinh mà mình vừa nãy luôn mồm muốn dạy dỗ, mới chính là mấu chốt của vấn đề. Sau khi Hầu cục trưởng và những người khác vào cửa, Tiểu Quế Tử lại là người đi trước. Không nghi ngờ gì, chàng trai trẻ tuổi chừng hai mươi này, thân phận địa vị còn cao hơn Hầu cục trưởng. E rằng Hầu cục trưởng chính là do cậu ta gọi đến. Nhưng vị đại thiếu "ngưu" như thế, trước mặt Tiêu Phàm lại cực kỳ cung kính, vừa vào cửa đã đổi sắc mặt, cứ như một tên tiểu đệ chạy việc. Một vị đại thiếu "ngưu" đến mức có thể trực tiếp gọi cả Cục trưởng Cục Công an quận và Cục trưởng Sở Giáo dục v�� Đào tạo quận đến, lại là tiểu đệ của Tiêu Phàm! Vậy thì Tiêu Phàm rốt cuộc là nhân vật cỡ nào? Càng sở trưởng không tài nào tưởng tượng nổi! Hắn chỉ biết, hôm nay mình đã rước họa lớn rồi! Một rắc rối vô cùng lớn.
"Nực cười! Đến khi có chuyện mới chạy đến, thường ngày các anh làm gì? Bảo các anh phòng chống tội phạm, các anh phòng chống kiểu gì? Trường học là nơi nào? Náo loạn đến mức này, làm sao các em học sinh yên tâm học hành được?" Chưa đợi Càng sở trưởng nói hết, Hầu cục trưởng lại trút cơn mắng mỏ xối xả. Ông ta không đoán được Tiêu Phàm và cô bé mắt to xinh đẹp đến khó tin kia có quan hệ thế nào, nhưng điều đó không quan trọng. Mấu chốt là, Tiêu Phàm là một nhân vật lớn đến mức ngay cả Quế thiếu cũng phải căng thẳng. Chỉ cần biết điểm này là đủ rồi. Có vẻ như vừa rồi, Càng sở trưởng đã lớn tiếng quát tháo vị này. May mà ông ta kịp thời chạy đến, nếu Càng sở trưởng thật sự làm ra chuyện gì quá đáng, triệt để chọc giận người ta, thì e là khó mà thu xếp nổi. Hầu cục trưởng hiểu rõ trong lòng, những công tử bột "hàng hiệu" này, đều rất coi trọng thể diện. Hôm nay nếu ngươi làm mất mặt hắn, ngày khác hắn có thể lột sạch da mặt ngươi.
"Lão Vương, các anh làm ăn kiểu gì? Học sinh trong trường sao có thể cấu kết với bọn xã hội vô công rồi nghề, đến trường gây sự, ức hiếp bạn học? Các anh dạy dỗ kiểu gì vậy?" Chu cục trưởng Sở Giáo dục và Đào tạo cũng nhận ra tình hình bất thường, liền chen vào, nghiêm nghị quát lớn. Đã làm đến Cục trưởng Sở Giáo dục và Đào tạo quận, lão Chu tuyệt đối không phải người ngu. Ánh mắt ông ta không phải dạng vừa đâu. Hiệu trưởng cũng giống Càng sở trưởng, mồ hôi lạnh vã ra, không kìm được mà liếc nhìn Tiêu Phàm cầu cứu. Có vẻ như vừa rồi mình đối với vị này vẫn còn rất khách khí. Giờ khắc mấu chốt này, xin ngài hãy cứu tôi một mạng.
Tiêu Phàm nhíu mày, tiến lên một bước. Hầu cục trưởng và Chu cục trưởng lập tức im bặt, đồng loạt nhìn về phía Tiêu Phàm, chờ đợi "chỉ thị" của cậu. Việc này hôm nay sẽ được giải quyết thế nào, dù sao cũng phải đợi vị này lên tiếng, mới có tiêu chuẩn xử lý cơ bản. Tóm lại, phải khiến Tiêu Phàm hài lòng. Đây là nguyên tắc lớn nhất.
"Thưa Hầu cục trưởng, Chu cục trưởng, tình hình là thế này..." Tiêu Phàm không ngại phiền phức, lại sơ lược giải thích tình hình cho hai vị lãnh đạo cấp quận. "Lại có chuyện thế này ư? Thật quá đáng! Lão Vương, các anh làm ăn kiểu gì? Trong trường có những học sinh vô kỷ luật như vậy, sao không xử lý sớm, còn để họ ở lại trường, gây họa cho các bạn học khác?" Chu cục trưởng giận tím mặt, tiến đến gần Vương hiệu trưởng, nghiêm nghị hỏi. "Thưa Chu cục trưởng, chúng tôi, chúng tôi sẽ xử lý ngay, xử lý ngay ạ..." Vương hiệu trưởng luôn miệng nói, tay quệt mồ hôi lạnh.
Tiêu Phàm khoát tay, ngăn Vương hiệu trưởng lại. Ánh mắt cậu quét mạnh, dồn vào Tôn chủ nhiệm: "Thưa Chu cục trưởng, tôi cho rằng nguồn gốc của chuyện này, rất có thể liên quan đến vị Tôn chủ nhiệm đây." Tôn chủ nhiệm đã sớm nấp ở một góc, không dám thở mạnh. Hắn chỉ muốn tìm một cái lỗ chui xuống, trong lòng thầm cầu khẩn trăm ngàn lần đến khắp chư thần, cầu mong Tiêu Phàm bỗng dưng mắc bệnh hay quên, không nhớ lão Tôn hắn là ai. Đáng tiếc, mộng tưởng thì luôn màu hồng, còn hiện thực thì luôn phũ phàng. Tiêu Phàm quả nhiên không mắc bệnh hay quên. "Theo tôi được biết, nữ sinh cấu kết với lũ côn đồ xã hội đen kia có quan hệ họ hàng với Tôn chủ nhiệm. Đây chính là lý do cô ta có thể ở trong trường xưng vương xưng bá bấy lâu. Tôi cho rằng, chuyện này cần phải điều tra kỹ lưỡng." Tiêu Phàm chậm rãi nói, giọng điệu không nhanh không chậm.
Thôi rồi! Tôn chủ nhiệm chỉ cảm thấy hai chân mềm nhũn, vội vàng vịn vào bức tường bên cạnh, mới miễn cưỡng đứng vững, không ngã khuỵu xuống đất. Cứ ngỡ Trưởng phòng giáo vụ trường trung học Khải Minh, tuy là cán bộ cấp phòng, nhưng không quá quan trọng, chẳng thể sánh với cán bộ cấp phòng ở các cơ quan hành chính. Dù có bị mất chức cũng không đến nỗi nào, hà cớ gì Tôn chủ nhiệm lại sợ sệt đến mức vô dụng, mềm nhũn như thế? Thực ra thì không phải vậy. Là trường trung học trọng điểm trong quận, chức vụ Trưởng phòng giáo vụ của trường Khải Minh là một vị trí có thực quyền. Những năm gần đây, lão Tôn đã vơ vét không ít lợi ích từ vị trí này. Chuyện đó thì cũng thôi đi, nếu mất chức này, nhiều nhất là sau này thiếu chút lợi lộc. Điều Tôn chủ nhiệm thực sự lo lắng là, Vương hiệu trưởng sẽ nắm lấy cơ hội này mà "làm lớn chuyện", tiết lộ tất cả những gì hắn đã làm trong bao nhiêu năm qua. Khi đó sẽ không còn là chuyện có làm được Trưởng phòng giáo vụ hay không, mà là rất có khả năng phải vào tù ngồi bóc lịch. Dù Vương hiệu trưởng có nể mặt tình đồng nghiệp nhiều năm mà không làm khó hắn, thì cũng khó tránh Chu cục trưởng ra tay. Để lấy lòng vị họ Tiêu này, Chu cục trưởng sẽ không chút do dự mà hy sinh lão Tôn hắn. Lão Tôn biết, những người làm lãnh đạo này, chuyện gì cũng làm được.
"Yên tâm đi, chúng tôi nhất định sẽ điều tra nghiêm túc. Bất kể là ai, chỉ cần sai phạm, tất sẽ bị xử phạt!" Quả nhiên, Chu cục trưởng nghe xong liền vỗ ngực thề thốt, cam đoan quyết tâm trước mặt Tiêu Phàm. "Vậy được, Chu cục trưởng, tôi sẽ chờ kết quả xử lý của các vị. Chuyện này, tôi sẽ tiếp tục theo dõi." "Ừng ực" một tiếng. Tôn chủ nhiệm không thể trụ vững được nữa, mắt tối sầm, rồi ngã quỵ xuống đất!
Ngày mai là Tết Nguyên đán, Bánh Đĩa sẽ cố gắng duy trì lịch cập nhật ổn định, không tùy tiện nghỉ phép. Chỉ cần tôi còn sức, tôi sẽ viết cho mọi người! ! ! (Chưa xong còn tiếp. Nếu như ngài thích bộ tác phẩm này, chào mừng ngài đến tặng phiếu đề cử, nguyệt phiếu, ủng hộ của ngài, chính là động lực lớn nhất của tôi...)
Chúc mọi người năm mới vui vẻ, vạn sự như ý! Tết đến xuân về mỗi năm một lần, thoắt cái đã đến đêm Giao thừa, đến Tết rồi. Thời gian trôi qua thật nhanh! Năm nay, đối với Bánh Đĩa mà nói, quả thật đã xảy ra rất nhiều chuyện. Theo như tướng số mà nói, vận trình năm nay của Bánh Đĩa có chút không thuận lợi. Liên tục xuất hiện những tình huống ngoài ý muốn. "Tuyệt Đối Quyền Lực" bị lãnh đạo cấp cục điểm danh phê bình, đành vội vàng kết thúc. "Đại Hào Môn" vừa lên bảng xếp hạng truyện mới tháng đầu tiên, Bánh Đĩa đã phải nhập viện, nằm viện hơn nửa tháng, và hiện tại vẫn đang trong quá trình hồi phục... Thôi không nói nữa, vạn sự đều do trời định, chẳng chút nào theo ý người. Lúc cha tôi còn sống, ông thường nói với tôi một câu: Sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên! Thật vậy! Năm nay, tôi cũng đã gặt hái được rất nhiều. Không phải tiền bạc, mà là tình hữu nghị, là sự yêu mến, là hơi ấm nồng nàn. Trước tiên, xin cảm ơn các phó quản trị viên của tôi: Sói con, Hạ Hàn, Xuân Cô Nàng, Tuyết Lỏng và mọi người! Cũng xin cảm ơn Mét Mét, Tào Thành, Phạm Nhạc, Đóa Đóa, Tầm Tã, Phẩm Ưu, các vị 8 5, chủ nhóm và các thư hữu nhiệt tình khác! Chính vì có các bạn, những độc giả yêu sách của chúng ta, chúng ta - "Quan quân" - mới là một chỉnh thể, mới là một đội ngũ có sức chiến đấu! ! ! Nói thật, Bánh Đĩa chưa từng nghĩ rằng, những độc giả chưa từng quen biết, chưa từng gặp mặt, lại có thể thân thiết như anh em, chị em! Đều là nhờ sự yêu mến và cống hiến của các bạn, mới có được cảnh tượng ấm áp này xuất hiện. Tôi cũng muốn cảm ơn các biên tập viên của tôi: Hải Tinh, Chuột Túi và những người khác. Sự giúp đỡ của các bạn dành cho Bánh Đĩa luôn lớn lao và vô tư đến vậy. Được hợp tác cùng các bạn, đó là niềm hạnh phúc của tôi! Đương nhiên, điều muốn cảm ơn nhất, chắc chắn là các bạn, những người bạn độc giả rộng lớn của tôi! ! ! Không có các bạn, sẽ không có Bánh Đĩa của ngày hôm nay, cũng sẽ không có "Nha Nội", "Quan Gia", "Tuyệt Đối", "Đại Hào Môn" - những tác phẩm lần lượt ra đời này. Chính các bạn đã hiện thực hóa giấc mơ văn học của tôi! Vì giấc mơ này, Bánh Đĩa đã từng phấn đấu rất nhiều, rất nhiều năm! ! ! Cũng chính vì thế, khi giấc mơ này thành hiện thực, tôi mới xúc động đến vậy, trân quý nó đến mức, dù trong lúc bệnh nặng, tôi vẫn luôn lo lắng, tuyệt đối không muốn từ bỏ. Cứ như một người đã lâu không được ăn no, bỗng nhiên mỗi ngày đều có cơm trắng để ăn, đó là một niềm hạnh phúc đến nhường nào? Khoảng thời gian này, vì lý do sức khỏe, việc gõ chữ thật sự rất gian nan. Nhưng xin mọi người hãy tin tưởng, khó khăn mãi mãi chỉ là tạm thời, Bánh Đĩa sẽ có lúc lại hăng hái trở lại. Bánh Đĩa "Người Sắt" mà mọi người quen thuộc, nhất định sẽ có ngày trở lại! ! ! Với cuốn "Đại Hào Môn" này, Bánh Đĩa đã dốc rất nhiều tâm huyết. Chính các bạn đã đưa nó lên vị trí thứ nhất bảng phiếu nguyệt truyện mới, và vẫn duy trì đến tận bây giờ. Tôi tin rằng, chúng ta có thể giữ vững vị trí này đến ngày mai, và đến cả năm mới! Vì có các bạn, Bánh Đĩa không hề sợ hãi! Vì có các bạn, Bánh Đĩa sẽ mãi cố gắng, sẽ mãi phấn đấu! Giấy ngắn tình dài, khó nói hết lời. Nhân dịp Tết đến xuân về này, Bánh Đĩa xin chúc mọi người một năm mới vui vẻ, gia đình hạnh phúc, sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý! ! ! (Chưa xong còn tiếp. Nếu như ngài thích bộ tác phẩm này, chào mừng ngài đến tặng phiếu đề cử, nguyệt phiếu, ủng hộ của ngài, chính là động lực lớn nhất của tôi...)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.