Rượu ngon vào bụng, nhưng gã chẳng mảy may phát giác điều gì lạ.

Bạch Y Tăng dốc cạn chén rượu trong tay, cảm thấy chưa thỏa mãn, liền liên tục tự rót thêm mấy chén. Từng ngụm rượu trôi xuống cổ, mãi cho đến khi men say dâng trào, gã mới dùng tay áo dài lau đi vết rượu bên mép. Từng cử chỉ, điệu bộ ��ều toát lên vẻ cuồng ngạo, phô bày khí phách hào hùng trong lòng mà chẳng hề che giấu.

Triệu Phất Y dõi theo mọi hành động, trong lòng bỗng nhiên dấy lên chút do dự.

Mặc dù y luôn là người sát phạt quả đoán, chuyến này cũng vì đoạt mạng mà đến, nhưng trong lòng y vẫn có một giới hạn nhất định. Nếu gặp phải kẻ địch vừa thấy mặt đã động thủ như Hàn Đường, hay hạng người lòng mang ý đồ xấu như Cô Trần Tử, y đương nhiên sẽ không ra tay khoan nhượng.

Tuy nhiên, khi đối mặt Bạch Y Tăng – một người chẳng chút ác ý với y, dù làm tăng nhân nhưng đã phá giới, song tính cách lại vô cùng phóng khoáng – Triệu Phất Y thật sự chẳng nỡ lòng nào ra tay tàn độc.

Tuy nhiên, y nghĩ đi nghĩ lại, dù thuốc mê lúc nãy có mạnh đến mấy, thì cũng chỉ có thể chế trụ đối phương, chứ không thể hại chết người.

Tốt nhất vẫn nên quan sát thêm một lát. Nếu Bạch Y Tăng quả nhiên là người trong ngoài như một, tấm lòng rộng mở, cùng lắm thì y sẽ quay người rời đi. Còn nếu gã mang trong lòng quỷ thai, thì ra tay vẫn chưa muộn.

"Tiên sinh, tiểu tăng còn có một bài thơ nữa, xin tiên sinh lắng nghe!"

Lúc này, Bạch Y Tăng đã có vài phần say, gã dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ vào mỏ chiếc ấm sắt hình hạc, phát ra tiếng "khanh khanh" trong trẻo, rồi cất giọng ngâm lớn: "Thử hỏi Giang triều cùng nước biển, chi tựa quân tình với thiếp tâm? Tương hận chẳng bằng triều tín, tương tư mới biết biển nào sâu."

Chỉ chốc lát, gã lại lấy nước làm đề, ngâm một bài thơ tình, quả đúng là một diễm tăng!

Triệu Phất Y cũng chẳng chậm trễ, không đợi Bạch Y Tăng ngâm xong, y đã tìm được một bài thơ lấy nước làm đề trong ký ức, cất cao giọng ngâm tụng: "Một lòng buộc hồng trần, tây dưới Thái Bạch Sơn, tâm ta như nước chảy, dư âm nhập sương chuông."

"Hay! Hay! Hay!"

Bạch Y Tăng nghe xong, không khỏi lớn tiếng khen hay, rồi kích động nói với Triệu Phất Y: "Tiểu tăng bị tình ái mê hoặc, nhiều năm khó thoát bụi trần, thơ từ ắt khó tránh khỏi mang khí son phấn, từ đầu đến cuối chẳng thể nhập vào cảnh giới cao thâm. Thơ từ của tiên sinh diệu tuyệt, ẩn chứa phong thái tiên nhân, khiến tiểu tăng vô cùng hổ thẹn!"

Triệu Phất Y khẽ cười, chẳng nói lời nào.

Bài thơ y vừa ngâm, nguyên tác giả chính là Trích Tiên Nhân Lý Thái Bạch, y chỉ cải biên, sửa đổi chút ít mà thôi.

Với tài năng thiên cổ của Lý Thái Bạch, việc khiến Bạch Y Tăng trước mắt tâm phục khẩu phục, cũng là lẽ thường tình.

"Kính, hoa, nước, nguyệt... tiểu tăng đã cả gan ngâm ba bài thơ, còn bài cuối cùng thật sự không còn mặt mũi nào để ngâm trước. Xin tiên sinh chỉ giáo!"

Chẳng hiểu vì sao, khi Bạch Y Tăng nói đến bài thơ cuối cùng, ánh mắt gã bỗng trở nên vô cùng phức tạp, ẩn chứa nhiều điều khó hiểu.

Triệu Phất Y mỉm cười, không từ chối, hơi trầm ngâm một lát, rồi chợt nhớ đến một bài thơ, khẽ ngâm: "Một năm xuân tận một năm xuân, cỏ dại hoa trên núi mấy bận mới, trời chẳng vì chuông cổ chuyển dời, trăng sáng nào vì người đêm hành."

Bài này cũng là y học được từ kiếp trước, do một tăng nhân sáng tác, ẩn chứa thiền ý vô cùng sâu sắc.

"Trăng sáng nào vì người đêm hành... Trăng sáng nào vì người đêm hành..."

Bạch Y Tăng nghe xong bài thơ này, bỗng nhiên giật mình, lặp lại câu cuối cùng vài lần, rồi cất giọng ngâm tụng: "Ngàn năm dấu cũ trên đá, vạn trượng trước mỏm đá một khoảng không, trăng sáng chiếu rọi thường hằng trong trẻo, chẳng nhọc tìm hỏi đông tây."

So với những bài thơ trước đó, phong cách bài này bỗng nhiên thay đổi lớn, chẳng còn vẻ tà mị, mà trở nên thanh thoát lạ thường. Chẳng rõ là do cảm động trước thơ của Triệu Phất Y, hay chính gã đã tự mình nghĩ thông suốt điều gì đó.

"Bài thơ này của đại sư quả không tồi."

Triệu Phất Y khẽ cười nói, chẳng hề tiếc lời khen ngợi.

Những bài thơ y ngâm, phần lớn đều là nghe được từ kiếp trước, chỉ sửa chữa lại trên cơ sở ấy, chẳng tính là bản lĩnh thật sự. Còn bài thơ của Bạch Y Tăng thì do gã tự sáng tác, văn tài quả thật không tệ.

"Ha ha!"

Bạch Y Tăng nghe lời khen của Triệu Phất Y, ngửa mặt lên trời cười lớn vài tiếng. Cười xong, gã bỗng quay đầu nhìn Triệu Phất Y, nói: "Tiên sinh tài hoa hơn người, tiểu tăng cả đời ít thấy. Nếu có thể chết dưới tay tiên sinh, thì tiểu tăng chết cũng không uổng!"

"Hửm!"

Triệu Phất Y không khỏi khẽ giật mình, sắc mặt thoáng biến đổi, rồi lập tức khôi phục như thường.

Y cười nói: "Đại sư nói đùa gì vậy, tại hạ nào có ý đó."

Bạch Y Tăng mỉm cười, chẳng nói lời nào, chỉ dùng ngón tay chỉ vào trường kiếm trong tay Triệu Phất Y.

"Ha ha!"

Triệu Phất Y khẽ cười một tiếng, nói: "Đại sư hiểu lầm rồi. Nơi đây tĩnh mịch khó lường, tiểu nhân chỉ mang kiếm để phòng thân mà thôi, chẳng có ý giết người."

Bạch Y Tăng lắc đầu, trên mặt bỗng nhiên hiện lên vài phần vẻ cô đơn, gã thở dài, nói: "Tiên sinh đừng lừa tiểu tăng nữa, vừa rồi người đã bỏ thuốc mê vào rượu của tiểu tăng phải không."

Triệu Phất Y sửng sốt, rồi cười khổ nói: "Thì ra đại sư đã nhìn thấu. Tiểu nhân đây thật đúng là uổng công làm kẻ tiểu nhân."

Nói đến đây, y lùi lại nửa bước, dồn toàn bộ tinh thần, chuẩn bị sẵn sàng, tay nắm chặt trường kiếm, cơ bắp căng cứng, tùy thời ứng phó công kích từ Bạch Y Tăng.

"Tiên sinh lầm rồi."

Bạch Y Tăng chẳng hề động thủ, gã lắc đầu, mỉm cười nói: "Tiểu tăng không hề nhìn thấy động tác hạ độc của tiên sinh. Chỉ là tiểu tăng có hiểu sơ về y lý, y thuật, nên khi uống rượu đã phát hiện trong đó có chút mùi vị của hoa Mạn Đà La. Bởi vậy mới cả gan thử một lần."

"À!"

Triệu Phất Y khẽ giật mình, thuận miệng hỏi: "Đại sư đã nếm ra rồi, vì sao vẫn còn uống?"

"Ha ha!"

Bạch Y Tăng cười lớn vài tiếng, nói: "Ngươi và ta đang đàm luận thi từ trong lúc cao hứng, nếu ngay trước mặt tiên sinh mà nâng ly nôn mửa, chẳng phải sẽ mất hứng vô cùng, cũng khó mà nghe được những bài thơ hay sau đó sao!"

"Điều này..."

Đến đây, Triệu Phất Y rốt cục cạn lời, y cười khổ nói: "Đại sư tấm lòng rộng mở, còn tại hạ lại mục đích không thuần. Thanh kiếm này thật sự chẳng thể nào chém xuống. Chúng ta xin cáo từ tại đây, ngày sau hữu duyên, ắt sẽ gặp lại."

Trong lúc nói chuyện, y thu trường kiếm vào vỏ, lùi lại vài bước, không còn cân nhắc ra tay nữa.

Bạch Y Tăng làm người phóng khoáng, từ đầu đến cuối chẳng có ý động thủ với y. Triệu Phất Y cũng chẳng tiện trực tiếp kêu đánh kêu giết.

Huống hồ, Bạch Y Tăng rõ ràng biết rượu có vấn đề mà vẫn uống cạn. Làm vậy chỉ có hai khả năng: một là tu vi của gã quá cao, thuốc mê căn bản chẳng đáng bận tâm; hai là gã chẳng có tu vi, đằng nào cũng sẽ bị y giết, dứt khoát cứ thế uống cho rồi.

Nếu là trường hợp thứ nhất, y ra tay chẳng qua là tự rước lấy nhục, thậm chí là tự tìm đường chết. Còn nếu là trường hợp thứ hai, giết Bạch Y Tăng cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho y.

Y mấy lần tiến vào Sơn Thủy Họa Quyển đều phát hiện một quy luật: dường như chỉ khi chém giết kẻ có tu vi cao hơn mình, bức tranh mới có thể kích hoạt; nếu giết kẻ có tu vi thấp hơn, sẽ chẳng có hiệu quả này.

Năm xưa, khi Sơn Thủy Họa Quyển nằm trong tay Triệu Khách, nó vẫn luôn không thể kích hoạt. Trong lòng y âm thầm phỏng đoán, có lẽ nào Triệu Khách tu vi quá cao, những kẻ y chém giết đều là người có tu vi không bằng, nên vì vậy Sơn Thủy Họa Quyển không thể kích hoạt chăng.

Đương nhiên, đây chỉ là một loại phỏng đoán, còn thực hư thế nào, y c��ng không rõ.

Dù sao, lần trước chém giết Vân Phong Hàn, bức họa cũng chẳng thể kích hoạt, nguyên nhân trong đó vẫn còn là một ẩn số.

"Ha ha..."

Bạch Y Tăng mỉm cười, tiếp lời: "Tiên sinh cứ ra tay đi. Tiểu tăng sớm đã ôm chí tử trong lòng, chỉ là lúc trước vẫn còn chút do dự, chưa thể khám phá hồng trần. Hôm nay, được tiên sinh một câu 'Trăng sáng nào vì người đêm hành' điểm phá, trong lòng lập tức một mảnh thản nhiên, vừa vặn mượn tay tiên sinh để bước vào luân hồi."

"À!"

Triệu Phất Y càng thêm kinh ngạc, y không ngờ rằng mình đã chuẩn bị ra tay, mà Bạch Y Tăng lại còn cầu xin y giết chết mình.

"Thực ra, tiểu tăng năm xưa đã sớm quy tiên. Lần U Minh dị biến này, từ trong cõi chết mà sống lại, chẳng phải là nguyện vọng ban đầu của tiểu tăng. Tiểu tăng vẫn mong hồn phách được về Minh Thổ, sớm ngày an nghỉ."

"Chỉ là, giới luật thứ nhất của Phật môn chính là Sát Giới, không thể giết người, cũng không thể tự sát. Tiểu tăng dù đã phá vỡ các giới luật khác, nhưng duy nhất chưa phá Sát giới, nên mới cứ mãi kéo dài hơi tàn ở nơi đây. Hôm nay, vừa vặn mượn tay tiên sinh mà được binh giải."

Triệu Phất Y trầm mặc thật lâu, rồi một lần nữa rút trường kiếm, đặt ngang cổ Bạch Y Tăng, đột ngột hỏi: "Đại sư đã một lòng cầu chết, vậy có thể nào trước khi lâm chung giải đáp nghi hoặc cho tiểu nhân được không?"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.