Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 8: Dư Nghiệt

Ngoài cửa sổ, mưa như trút nước, trong miếu thờ tĩnh mịch một cách lạ thường.

Diêm Sâm nằm trên nền đất lạnh lẽo thấu xương, thế nhưng trong lòng hắn lại như có một ngọn lửa dữ dội đang thiêu đốt, khiến nét mặt hắn trở nên dữ tợn. Đôi mắt hắn bất động, gắt gao nhìn chằm chằm Triệu Phất Y, tựa hồ muốn phun ra lửa. Nếu hắn còn có thể cử động dù chỉ một ngón tay, hắn chắc chắn sẽ lập tức đâm chết Triệu Phất Y.

Là một sát thủ của Huyền Cơ Đài, từ trước đến nay chỉ có hắn giết người, chứ không ai có thể giết được hắn. Ngay cả kẻ dám phản kháng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đa số người khi nghe danh tiếng hung tàn của Huyền Cơ Đài, chỉ biết run rẩy, khẩn cầu trong đau khổ. Huống chi là một tiểu nhân vật như Triệu Phất Y, ngày thường hắn còn chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái. Nằm mơ cũng không ngờ tới, hắn lại có ngày thất bại dưới tay hạng người như vậy.

"Diêm huynh, đừng căng thẳng. Trả lời một câu hỏi, ta hỏi xong sẽ rời đi ngay."

Triệu Phất Y ngồi xổm xuống, ghé sát vào trước mặt Diêm Sâm, mang theo nụ cười nhàn nhạt. Hắn hoàn toàn làm ngơ trước ánh mắt hừng hực sát ý của Diêm Sâm.

"Nằm mơ! Ngươi nếu còn muốn sống, thì mau giải độc cho ta!"

Diêm Sâm nghiến răng nghiến lợi nói.

"Ngươi cũng có thể chọn không trả lời, ta sẽ không ép buộc ngươi."

Triệu Phất Y tự ý nói, đoạn rồi trực tiếp ngồi xuống trước mặt Diêm Sâm, hoàn toàn không có ý định giải độc cho hắn. Diêm Sâm vẫn gắt gao nhìn chằm chằm Triệu Phất Y, trong mắt ngập tràn sát ý. Triệu Phất Y mỉm cười nhìn Diêm Sâm, cũng không thúc giục thêm, chỉ khẽ cười nhạt.

Hai người cứ thế đối mặt một hồi lâu. Mãi đến rất lâu sau, Diêm Sâm cuối cùng cũng lên tiếng: "Ngươi hỏi đi."

"Đa tạ Diêm huynh đã thành toàn!"

Triệu Phất Y mỉm cười nói: "Ngươi có biết có một câu nói, gọi là 'Nguyện Thiên Hạ Thái Bình' không..."

Hắn vốn muốn hỏi Diêm Sâm xem đã từng nghe qua câu nói này chưa, nếu có, thì câu nói này rốt cuộc có lai lịch gì, từ đó điều tra thân phận của Triệu Khách. Mặc dù Triệu Khách từng nói, hắn biết càng ít càng tốt, nhưng Triệu Phất Y không phải một người dễ dàng cảm thấy an toàn. Đối với hắn mà nói, biết càng nhiều, chuẩn bị càng kỹ lưỡng, mới có thể yên tâm. Ngay khi vừa nghe nói Diêm Sâm là người của Huyền Cơ Đài, và trong Huyền Cơ Đài còn có tu sĩ trấn giữ, hắn lập tức nhận ra đây là một cơ hội tốt để tìm hiểu thân phận của Triệu Khách. Tìm hiểu thân phận Triệu Khách từ người khác có thể sẽ tiết lộ thông tin về b��n thân hắn. Nhưng tìm hiểu từ Diêm Sâm thì không có khả năng bị tiết lộ, bởi vì hắn đã quyết định sẽ không để Diêm Sâm sống sót rời khỏi miếu Thạch Tương Quân. Nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn nhất với bản thân. Hắn tin rằng, nếu hắn tha cho Diêm Sâm, Diêm Sâm tuyệt đối sẽ không tha cho hắn. Nhổ cỏ không trừ tận gốc, gió xuân thổi lại mọc!

"Nguyện Thiên Hạ Thái Bình?"

Nghe thấy câu này, sắc mặt Diêm Sâm đột nhiên trở nên xanh xám, vẻ giận dữ trên mặt hắn trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết. Hắn nhìn Triệu Phất Y với ánh mắt tràn đầy hoảng sợ, hệt như vừa thấy quỷ, the thé gào lên: "Thiên hạ thái bình! Ngươi là dư nghiệt của Thái Bình đạo?"

"Thái Bình đạo? Dư nghiệt? Xem ra ngươi biết câu nói này có ý nghĩa gì?"

Triệu Phất Y liên tiếp đặt câu hỏi, đáng tiếc Diêm Sâm không thể trả lời được bất cứ câu nào trong số đó. Ngay khi hắn vừa hỏi những vấn đề này, trên mặt Diêm Sâm bỗng nhiên hiện lên một nụ cười thảm. Ngay sau đó, hắn cắn chặt răng, lập tức một tiếng "phốc" khẽ vang lên trong miệng. Tiếp đến, sắc mặt hắn cấp tốc trở nên xám xịt, ngũ quan biến dạng, thất khiếu chảy ra dòng máu đen đặc quánh. Mọi biến hóa này đều xảy ra trong chớp mắt. Triệu Phất Y thậm chí không kịp phản ứng. Khi hắn nhận ra điều bất thường và muốn ngăn cản, Diêm Sâm đã tắt thở, không còn chút hơi thở nào.

Triệu Phất Y sắc mặt trầm xuống, cạy miệng Diêm Sâm ra, phát hiện phía sau hàm răng của Diêm Sâm giấu một túi da cực kỳ nhỏ bé và tinh xảo. Nhìn chất liệu thì giống như được chế từ một loại bong bóng cá nào đó. Chỉ cần cắn nhẹ từ một góc đặc biệt, túi da sẽ vỡ ra, phóng thích nọc độc. Độc tính mãnh liệt, phát tác cực nhanh, giết người mà thậm chí không cần thấy máu.

"Chết rồi... Sợ hãi đến mức này sao?"

Triệu Phất Y nhìn thi thể Diêm Sâm, lòng hắn như chìm xuống tận đáy vực, sắc mặt càng lúc càng khó coi.

Theo lời Hứa Bạch Lộ, Diêm Sâm xuất thân từ Huyền Cơ Đài, trực thuộc triều đình Đại Ngụy, thậm chí còn có tu sĩ biết pháp thuật trấn giữ. Đây là tổ chức đáng sợ nhất của vương triều Đại Ngụy. Nhìn việc Diêm Sâm giấu nọc độc trong miệng, luôn chuẩn bị sẵn sàng tự sát, thì lời nói của Hứa Bạch Lộ không hề khoa trương. Loại tử sĩ thà chết không chịu khuất phục này, tuyệt không phải tổ chức bình thường có thể huấn luyện được. Điều khiến hắn kinh hãi là, một người có bối cảnh cường đại như Diêm Sâm, chỉ vừa nghe hắn nói câu "Nguyện Thiên Hạ Thái Bình", liền lập tức uống thuốc độc tự sát, không hề do dự chút nào.

Việc Diêm Sâm làm như vậy, ít nhất nói rõ hai điểm. Thứ nhất, hắn biết những lời này có ý nghĩa gì, đại diện cho tổ chức nào, rất có thể chính là "Thái Bình đạo" mà hắn nhắc tới. Thứ hai, Thái Bình đạo đáng sợ hơn Huyền Cơ Đài rất nhiều, đáng sợ đến mức Diêm Sâm nghe danh mà biến sắc. Chỉ riêng việc nghi ngờ Triệu Phất Y là người của Thái Bình đạo thôi, đã khiến hắn không còn can đảm để cố gắng sống tiếp.

Thân phận của Triệu Khách thật sự có liên quan đến Thái Bình đạo sao? Nếu quả thật như vậy, Triệu Khách xuất thân từ Thái Bình đạo đã đáng sợ đến nhường này, vậy thì kẻ địch truy sát Triệu Khách cho đến chết, lại đáng sợ đến mức nào? Trước mặt những người này, liệu kế thoát thân của Triệu Khách có thực sự vạn phần chắc chắn không?

Một khắc đồng hồ sau.

Triệu Phất Y mặt trầm như nước, bước ra khỏi cửa miếu, lên xe ngựa, bất chấp mưa đêm, chậm rãi hướng về thành Trường An ở phía bắc mà đi. Sau lưng hắn, trong miếu Thạch Tương Quân, một ngọn lửa hừng hực lặng lẽ bùng cháy. Thi thể Diêm Sâm cũng hóa thành tro tàn trong trận lửa dữ dội này, tuyệt đối không còn ai có thể nhận ra.

Hai canh giờ sau, mưa lớn dần tạnh. Trời dần sáng, phía đông hiện lên sắc trắng bạc, người đi trên đường dần đông đúc hơn. Thành Trường An xa xa đã hiện ra ở cuối chân trời.

"Ba vị, đã đến lúc thức dậy, Trường An thành đã ở ngay phía trước."

Triệu Phất Y ghìm chặt dây cương, dừng xe ngựa lại, không quay đầu nói.

"Ngươi đã sớm biết chúng ta tỉnh rồi?"

Giọng Trương Duệ truyền ra từ trong xe. Cùng lúc đó, mũi kiếm sáng như tuyết bỗng nhiên xé toạc màn che toa xe, lạnh lẽo ghì sát vào cổ Triệu Phất Y.

"Ta hạ thuốc, chẳng lẽ không biết các ngươi sẽ tỉnh lại vào lúc nào sao?"

Triệu Phất Y khẽ cười nhạt một tiếng, cũng không hề né tránh, tiếp tục nói: "Hơn nữa, ta cũng coi như đã cứu các ngươi một lần, các ngươi cứ vậy mà báo đáp ta sao?"

"Ngươi rốt cuộc là ai? Định làm gì?"

Giọng Trương Duệ vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng trường kiếm đã thu về.

"Ta chỉ là một du y bình thường, đến Trường An thành chỉ là để mưu sinh."

Triệu Phất Y cười nói.

"Hay cho một du y bình thường! Trên đời này, du y dám động thủ với người của Huyền Cơ Đài cũng chẳng có mấy ai!"

Trương Duệ nói.

"Nói ra ngươi có thể sẽ không tin, nhưng Diêm Sâm thật ra là tự sát."

Triệu Phất Y bất đắc dĩ dang tay ra.

"Ha ha."

Trương Duệ cười lạnh một tiếng.

"Thôi được, chư vị, không nói nhiều với các ngươi nữa, chúng ta sau này còn gặp lại."

Nói xong, Triệu Phất Y nhảy xuống xe ngựa, cách màn che, chắp tay, rồi xoay người bước về phía cửa thành.

"Tiên sinh, khoan đã!"

Chưa đợi Triệu Phất Y đi xa, chợt nghe có người gọi hắn. Nghe giọng thì giống Hứa Bạch Lộ. Hắn quay người lại, thấy màn che xe ngựa đã vén lên, Hứa Bạch Lộ bước ra.

"Hứa đại tiểu thư, có gì chỉ giáo?"

Triệu Phất Y hỏi vọng từ xa.

"Tiên sinh, ân cứu mạng này, Bạch Lộ suốt đời khó quên. Kính xin tiên sinh quang lâm hàn xá, cho Bạch Lộ một cơ hội báo đáp ân tình."

Hứa Bạch Lộ ôn tồn nói.

"Hứa đại tiểu thư khách sáo rồi. Đại tiểu thư tâm tính lương thiện, gặp nạn nơi thành tường, cũng là do ý trời. Ta đây chỉ là tự cứu bản thân mà thôi, không tính là ân cứu mạng gì, nên cũng không dám làm phiền."

Hắn có ấn tượng không tệ với Hứa Bạch Lộ. Trước đó, khi ở miếu Thạch Tương Quân, đối mặt với mũi kiếm của Diêm Sâm, lúc sinh tử cận kề, Hứa Bạch Lộ vẫn còn cầu tình cho hắn một kẻ qua đường. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ để chứng minh tâm tính nàng thuần thiện, thật sự là một người tốt hiếm có. Tuy nhiên, Hứa Bạch Lộ là người tốt, nhưng hắn lại không muốn tiếp cận. Vật phẩm tranh sơn thủy mà hắn mang theo là một kỳ ngộ lớn lao, nhưng cũng là một phiền phức ngập trời. Vạn nhất những kẻ truy sát Triệu Khách tìm được hắn, chỉ sợ những người có quan hệ càng gần với hắn sẽ chết càng nhanh.

"Đã như vậy, vậy hẹn ngày khác gặp lại."

Hứa Bạch Lộ gật đầu, thấy Triệu Phất Y kiên quyết không đi, cũng không cưỡng cầu nữa.

"Hẹn ngày khác gặp lại!"

Tri��u Phất Y cười ha hả một tiếng, vẫy tay áo, quay người rời đi. Hắn không hề ngoảnh đầu lại, nhanh chóng bước đi về phía thành Trường An.

"Tiểu thư, người này không tệ nhỉ, một chút ý định mong cầu báo đáp ân tình cũng không có!"

Nha hoàn Tiểu Viên nhìn theo bóng lưng Triệu Phất Y nói.

"Ừm, đúng là không sai."

Hứa Bạch Lộ gật đầu nói: "Đáng tiếc đại ân chưa báo, luôn cảm thấy có chút hổ thẹn."

"Tiểu thư không cần để trong lòng. Cư ngụ ở Trường An rất khó khăn, muốn trụ lại đây, sớm muộn gì cũng sẽ gặp phải khó khăn. Đến lúc đó chỉ cần ra tay tương trợ, vậy là đã trả được nhân tình này rồi. Hơn nữa, người này tâm tư thâm trầm, ngay cả sát thủ Huyền Cơ Đài còn phải bỏ mạng trong tay hắn, tiểu thư tốt nhất vẫn nên ít tiếp xúc thì hơn."

Trương Duệ lạnh lùng nói.

"Huyền Cơ Đài..."

Trên mặt Hứa Bạch Lộ lộ ra vẻ u sầu: "Thật không biết bọn họ vì sao lại để mắt tới phụ thân. Đây chính là một phiền phức lớn, nếu xử lý không tốt, e rằng..."

"Đại tiểu thư không cần lo lắng. Vừa rồi trong xe ta lại suy nghĩ một lần, chúng ta có lẽ đã bị Diêm Sâm dọa sợ rồi. Huyền Cơ Đài trước nay vẫn luôn không nhúng tay vào triều chính, điểm này sẽ không dễ dàng thay đổi. Lần này Diêm Sâm đến đây, tám phần là do Cáp Lan Vệ tự mình mua chuộc, để làm chuyện này. Nếu quả thật như thế, Diêm Sâm vừa chết, hiện tại không phải chúng ta cần lo lắng, mà là Cáp Lan Vệ mới phải!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free