(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 7: Ta Định Đoạt
Mưa đêm xối xả, gió lạnh dữ dội, thổi song cửa sổ kêu "ào ào" rung động.
Gió lạnh xuyên qua kẽ cửa sổ, "sù sù" thổi vào trong miếu, khiến đống lửa đổ vẹo sang một bên, làm người ta không khỏi rụt người lại mà run rẩy.
Chỉ là gió lạnh thì vẫn là cái lạnh của thân xác, nhưng lời nói lạnh lùng mới thật sự thấu đến lòng người.
Chỉ một câu nói của Diêm Sâm, không khí trong đại điện lập tức giáng xuống điểm đóng băng.
"Muốn chết!"
Trương Duệ nhíu mày, bỗng nhiên đứng bật dậy, rút trường kiếm ra, che chắn trước người Hứa Bạch Lộ.
Thân là hộ vệ của Hứa Bạch Lộ, từ khi bước vào đại điện, hắn luôn tuân thủ chức trách của mình, giữ im lặng và ngồi cạnh nàng, song điều đó không có nghĩa là hắn có tính cách trầm ổn.
Trái lại, hắn mới mười bảy, mười tám tuổi, đang độ tuổi trẻ nóng nảy, chỉ là bản tính lạnh lùng kiêu ngạo, không dễ dàng mở miệng, nên mới luôn giữ im lặng.
"A!"
Tiểu Viên cũng bị Diêm Sâm làm cho hoảng sợ, như chú thỏ con bị dọa sợ, vội rụt người lại nép sau lưng Hứa Bạch Lộ.
Hứa Bạch Lộ lại chẳng hề kinh hoảng, trên mặt thậm chí vẫn còn nở nụ cười, nàng hỏi: "Diêm tiên sinh rốt cuộc là ai? Vì sao lại đến Trường An để giết phụ thân ta? Vừa rồi nghe tiên sinh nhắc đến bệ hạ, chẳng lẽ ngài là thuộc hạ của người?"
"Ha ha, tâm tính tu dưỡng này của Hứa đại tiểu thư quả không tệ, núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, rất có phong thái của lệnh tôn Hứa Sơn."
Diêm Sâm cười cười, rồi nói tiếp: "Nói thẳng vậy, ta cũng chẳng gạt ngươi làm gì, cha ngươi tháng trước vào kinh, đã làm một việc khiến bệ hạ hết sức không vui. Tổng quản Cáp trong cung biết chuyện thì rất tức giận, tìm đến ta, bảo ta đi lấy mạng ông ta. Chỉ là không ngờ, còn chưa vào thành Trường An, ta đã gặp ngươi trước, vận khí cũng chẳng tồi."
"A, Diêm tiên sinh nói là Cáp Lan Vệ, một trong Ngũ đại tổng quản của Ti Lễ Giám sao?"
Sắc mặt Hứa Bạch Lộ dần trở nên nghiêm túc.
"Không tệ."
Diêm Sâm nói.
"Xin hỏi Diêm tiên sinh, việc muốn giết cha ta rốt cuộc là ý của bệ hạ, hay là ý của Tổng quản Cáp?"
"Chẳng phải ta vừa nói rồi sao, kẻ mạnh giết người chỉ theo ý mình. Đối với Hứa Sơn mà nói, là bệ hạ muốn giết ông ta, hay Tổng quản Cáp muốn giết ông ta, có gì khác nhau đâu? Ông ta có quyền lựa chọn sao?"
"Ta hiểu rồi."
Hứa Bạch Lộ khẽ gật đầu.
Diêm Sâm cười cười, liếm môi một cái, nói: "Tốt, những lời cần nói ta cũng đã nói rồi, mấy người các ngươi muốn yên ổn lên đường, thì hãy tự mình kết liễu đi. Nếu còn muốn động thủ, ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là sống không bằng chết."
"Khẩu khí thật lớn!"
Không đợi Hứa Bạch Lộ nói thêm lời nào, Trương Duệ đã không nhịn được nói: "Chỉ là một tên chó săn thái giám trong cung, cũng dám cuồng vọng đến vậy, đã hỏi qua trường kiếm trong tay ta chưa!"
Nghe thấy hai chữ "chó săn", sắc mặt Diêm Sâm bỗng nhiên trở nên cực kỳ khó coi, giọng nói cũng lạnh xuống: "Ta hảo tâm cho các ngươi cơ hội tự vận, mà các ngươi lại không biết trân trọng, thế đạo này thật sự là người tốt khó làm."
"Đánh rắm!"
Trương Duệ giận dữ.
"Thứ không biết sống chết, nhìn đây thì biết!"
Diêm Sâm lắc đầu, từ trong ngực lấy ra một khối lệnh bài lớn bằng bàn tay, quơ quơ trước mặt mấy người.
Khối lệnh bài này được chế tạo từ huyền thiết, rộng chừng hai đốt ngón tay, dài khoảng năm tấc. Một mặt của lệnh bài hướng về phía ngoài, khắc một chữ "Huyền".
Vừa nhìn thấy lệnh bài, sắc mặt Hứa Bạch Lộ bỗng nhiên thay đổi.
Dù Diêm Sâm nói gì đi nữa, nàng từ đầu đến cuối chẳng hề hoảng sợ, hoàn toàn không để tâm đến lời uy hiếp của Diêm Sâm. Vậy mà đến giờ phút này, sắc mặt nàng trong nháy mắt trắng bệch như tờ giấy, như thể nàng vừa nhìn thấy thứ đáng sợ nhất trên đời.
"Huyền! Cơ! Đài!"
Trương Duệ từng chữ một nói ra, khiến tên của lệnh bài được thốt ra, trên mặt hắn cũng lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.
Diêm Sâm khẽ cười lạnh, nhìn ánh mắt vừa kinh hãi vừa sợ hãi của hai người, hiện rõ vẻ đắc ý, tựa hồ hết sức hưởng thụ cảm giác này.
...
"Huyền Cơ Đài là cái gì?"
Ngay khi bầu không khí khẩn trương tới cực điểm thì, bỗng nhiên có người mở miệng phá tan bầu không khí căng thẳng đó.
Mấy người cúi đầu nhìn lại, người hỏi chính là Triệu Phất Y.
Chỉ thấy hắn hai tay dính đầy mỡ, miệng vẫn còn nhai một miếng thịt thỏ béo ngậy, ánh mắt tràn đầy sự tò mò.
"Ngược lại ta lại quên ngươi còn ở đây."
Diêm Sâm liếc nhìn một cái, rồi không thèm nhìn hắn nữa.
"Oan có chủ, nợ có đầu, vị huynh đệ này không hề liên quan gì đến phụ thân ta, xin tiên sinh hãy giơ cao đánh khẽ, tha cho hắn một con đường sống."
Hứa Bạch Lộ bỗng nhiên nói.
"Hứa đại tiểu thư thật sự có lòng tốt, giờ phút này còn nghĩ cho người khác, ngươi không nghĩ tới sao, Huyền Cơ Đài đã ra tay, bao giờ có kẻ sống sót thoát khỏi?"
Diêm Sâm vừa cười vừa nói.
Hứa Bạch Lộ im lặng không nói gì, trên mặt hiện lên một tia ảm đạm.
"Cái này... có thể nào trước tiên giải thích một chút, Huyền Cơ Đài rốt cuộc là nơi nào?"
Triệu Phất Y dường như vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì sắp xảy ra, hoàn toàn không có cảm giác nguy hiểm đang cận kề.
"Ngươi cái tên này, không biết cái chết là gì sao?"
Trương Duệ cắn răng, lập tức lại thở dài, nói: "Được rồi, thấy mọi người sắp cùng chết, cũng nên để ngươi làm một con quỷ hiểu chuyện. Huyền Cơ Đài là tổ chức có hung danh lừng lẫy nhất trong Đại Ngụy Vương triều, trong đó có vô số cao thủ, nghe nói còn có những người tu hành biết bí pháp tọa trấn. Nếu như Huyền Cơ Đài muốn đối phó một người, người này tuyệt đối không thể sống sót. Đây vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất, đáng sợ nhất chính là, truyền thuyết Huyền Cơ Đài có vô vàn thủ đoạn mà người bình thường khó lòng tưởng tượng, thậm chí có thể rút hồn phách, dùng đủ kiểu tra tấn, ở trước mặt bọn họ, chết cũng là một hy vọng xa vời."
"Người tu hành..."
Triệu Phất Y nghe được mấy chữ này, ánh mắt khẽ lóe lên, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Huyền Cơ Đài mặc dù đáng sợ, nhưng họ luôn luôn siêu nhiên đứng ngoài triều đình, chưa từng nghe nói họ sẽ tham gia tranh chấp đảng phái trong triều."
Hứa Bạch Lộ bổ sung nói, nói đến đây, trong mắt bỗng nhiên hiện lên vẻ ngờ vực, tựa hồ đang nghi ngờ thân phận của Diêm Sâm.
"Đừng suy nghĩ nhiều, là ngươi hiểu rõ Huyền Cơ Đài, hay ta hiểu rõ Huyền Cơ Đài hơn? Hãy cam chịu số phận đi, còn không mau tự vận sao?"
Diêm Sâm cười lạnh nói, phá vỡ tia hy vọng cuối cùng của Hứa Bạch Lộ.
"Huyền Cơ Đài dù có uy danh lẫy lừng đến mấy, cũng đừng hòng ta khoanh tay chịu trói!"
Sắc mặt Hứa Bạch Lộ lạnh đi, cổ tay khẽ lật, ngược tay từ ống tay áo rút ra một thanh dao găm ngắn vỏ màu hồng, trên đó khảm hai chữ "Nguyệt Kiến" bằng chỉ Xích Kim, hiển nhiên không phải là vật tầm thường.
"Không tệ! Huyền Cơ Đài đúng không, lão tử đã sớm muốn diện kiến!"
Trương Duệ khẽ quát lên một tiếng, giơ cao trường kiếm trong tay, mũi kiếm chĩa thẳng vào cổ họng Diêm Sâm, hai tay đầy ắp kình lực, chỉ cần Diêm Sâm khẽ động, hắn sẽ tung ra một đòn sấm sét.
Về phần nha hoàn Tiểu Viên, cũng nắm chặt nắm tay nhỏ, co rúm lại sau lưng Hứa Bạch Lộ.
"Việc gì phải đến nông nỗi này!"
Diêm Sâm rút trường kiếm ra, giơ cao lên, giương thế chém, chậm rãi bước thẳng về phía trước, bước đi như lướt, mũi kiếm khẽ rung.
Mũi kiếm màu đỏ sậm dưới ánh lửa chiếu rọi, bỗng nhiên phát ra ánh hồng quang quỷ dị, mùi máu tươi nhàn nhạt theo gió tản ra khắp nơi, trong không khí tràn ngập sát khí.
"Chờ một chút!"
Triệu Phất Y bỗng nhiên đứng lên, nói: "Các ngươi chuẩn bị động thủ? Có thể nghe ta nói một câu không?"
"Ngươi muốn nói gì?"
Diêm Sâm cười hỏi.
"Thế đạo gian nan, ai cũng không dễ dàng, có thể ít động thủ thì vẫn là ít động thủ tốt, ý ta là, trời đất có đức hiếu sinh, mọi người coi như chưa từng gặp mặt nhau được không?"
Nói xong một hơi, vài người khác đều ngây người ra, ngay cả Diêm Sâm cũng không ngoại lệ.
Nửa ngày sau, Diêm Sâm thở dài, nói: "Ta còn tưởng rằng ngươi có thể nói được điều gì đó có ý nghĩa, hóa ra cũng chỉ là tên tú tài cổ hủ, thôi dứt khoát tiễn ngươi cùng lên đường."
Triệu Phất Y quay đầu lại hỏi Hứa Bạch Lộ: "Hắn không chịu dừng tay, còn các ngươi thì sao?"
"Là hắn muốn giết chúng ta, không phải chúng ta muốn giết hắn! Việc có dừng tay hay không, là do chúng ta quyết định sao?"
Trương Duệ không nhịn được kêu lên, đại chiến sinh tử đang ở ngay trước mắt, giờ phút này đâu còn kiên nhẫn nghe Triệu Phất Y nói nhiều lời.
"Lời này tuy không sai, việc có chịu dừng tay hay không, không phải do các ngươi quyết định, bất quá, cũng không phải do hắn định đoạt đâu..."
Triệu Phất Y thấp giọng nói mấy câu.
"Vậy là ai định đoạt?"
Diêm Sâm không nhịn được hỏi.
"Đương nhiên là... Ta Quyết Định!"
Triệu Phất Y bỗng nhiên cười một tiếng, ngay sau đó, duỗi hai tay ra, "Bốp! Bốp! Bốp!", dùng sức vỗ liên tiếp ba cái.
Sau ba tiếng v�� tay.
Bất kể là Diêm Sâm, Hứa Bạch Lộ, hay Trương Duệ, Tiểu Viên, đều chỉ cảm thấy tiếng vỗ tay như truyền thẳng vào trong đầu, chấn động đến mức đầu óc ù đi, đầu váng mắt hoa, toàn thân vô lực, chân cẳng mềm nhũn, từng người một ngã xuống đất, muốn đứng dậy lại còn khó hơn lên trời.
Bất quá, mấy người kia mặc dù ngã rạp xuống, toàn thân vô lực, nhưng ý thức vẫn còn thanh tỉnh, cũng vẫn có thể nói chuyện.
Diêm Sâm nằm trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch, trừng mắt nhìn chằm chằm Triệu Phất Y, vẻ mặt hận không thể cắn hắn một miếng thịt.
Hứa Bạch Lộ thì mang một vẻ kinh ngạc, hoàn toàn không thể ngờ sự tình sẽ phát triển thành thế này.
"Mấy vị giờ chịu dừng tay chưa?"
Triệu Phất Y vẻ mặt thành thật hỏi.
"Lúc nào... Ngươi đã hạ độc lúc nào?"
Diêm Sâm cắn răng hỏi, với kinh nghiệm giang hồ của hắn, tự nhiên có thể đoán ra đây là độc được hạ trong lúc bất tri bất giác.
"Ha ha, một con thỏ lớn như vậy, ngươi cũng không thấy sao? Ngươi không cảm thấy lúc nướng thỏ, mùi vị đặc biệt thơm sao?"
Triệu Phất Y cười nói.
"Thì ra là vậy, ngươi đã bôi độc dược lên thịt thỏ!"
Diêm Sâm bừng tỉnh đại ngộ, lập tức lại nói: "Không đúng! Nếu như vậy, vì sao ngươi lại không trúng độc?"
"Điều này còn không đơn giản sao? Con thỏ thoa một lớp độc dược bên ngoài, nhưng thịt thỏ bản thân lại là thuốc giải. Ta đã khuyên các ngươi ăn thuốc giải, nhưng các ngươi lại không chịu ăn."
Triệu Phất Y cười nói.
"Thật thâm sâu tâm cơ!"
Diêm Sâm biến sắc.
"Không có cách nào khác, ai nấy võ công cao như vậy, ta đây là kẻ tay trói gà không chặt, chẳng dùng chút biện pháp khác thì sao được?"
Triệu Phất Y vừa cười vừa nói.
"Không đơn giản như vậy..."
Diêm Sâm dần dần tỉnh táo lại: "Ta thân là người của Huyền Cơ Đài, từ nhỏ đã được huấn luyện khắc nghiệt nhất, từng thân mình nếm qua hai trăm linh ba loại độc dược, trong đó có hai mươi sáu loại là thuốc mê. Đối với những loại độc dược thường gặp trên đời này dù không thể miễn dịch, cũng có thể phát giác ngay lập tức điểm bất thường. Vậy mà trước khi thuốc này phát tác, ta lại không có nửa điểm cảm giác. Ngươi rốt cuộc là ai, dùng là thuốc gì vậy?"
"Ta bất quá chỉ là một lãng du đại phu, còn thứ dược vật ta dùng ấy à, có lẽ chính là loại độc dược thứ hai trăm linh bốn."
Triệu Phất Y mỉm cười, nhưng trong lòng không khỏi thầm nghĩ, xem ra Triệu Trung quả thực không phải người giang hồ tầm thường, những dược vật để lại cho hắn cũng tuyệt không tầm thường.
"Cho ngươi một lời khuyên, tốt nhất lập tức cho ta thuốc giải, nếu như ngươi dám giết ta, bất kể ngươi là ai, Huyền Cơ Đài cũng sẽ không buông tha ngươi!"
Diêm Sâm lạnh giọng nói.
"Nói gì lạ vậy, ta sao có thể giết ngươi? Chẳng phải vừa nói rồi sao, ta chỉ hy vọng hai bên dừng tay, coi như chưa từng gặp mặt nhau."
Triệu Phất Y cười nói.
"Ừm?"
Diêm Sâm không khỏi khẽ giật mình, ánh mắt hiện lên vẻ nghi hoặc.
Người là dao thớt, ta là thịt cá, hắn giờ phút này đã không còn chút sức lực phản kháng nào, Triệu Phất Y cũng chẳng cần phải lừa hắn.
Nói như vậy, là thật có khả năng thả hắn sao?
"Ngươi không giết hắn, hắn cũng sẽ không bỏ qua ngươi."
Trương Duệ bỗng nhiên ngắt lời.
"Không sao, chúng ta tránh mặt hắn là được."
Triệu Phất Y cười nói.
Nói xong, hắn quay người đi đến một góc vắng vẻ, mặc áo tơi vào, đeo rương mây trên lưng, đi về phía cửa đại điện.
"Chớ đi!"
Trương Duệ vội vàng kêu lên, Triệu Phất Y một khi rời đi, Diêm Sâm nếu như khôi phục lại trước, chắc chắn sẽ không buông tha bọn họ.
"Yên tâm đi, sẽ không bỏ rơi các ngươi đâu."
Triệu Phất Y quay đầu nói, rồi đưa tay đẩy cửa điện ra, dắt ngựa ra ngoài, buộc ngựa vào xe, chuẩn bị tốt để xuất phát.
Sau đó, hắn quay trở lại trong miếu, từng người một đưa Hứa Bạch Lộ, Trương Duệ, Tiểu Viên lên xe ngựa.
Sau đó, hắn lại quay trở lại trong miếu, cởi dây cương ngựa của Diêm Sâm, dẫn nó ra ngoài miếu, rồi dùng dao găm của Hứa Bạch Lộ, đâm mạnh một dao vào mông ngựa.
Ngựa hoảng sợ, bất chấp đêm tối và đường trơn trượt, chạy trốn vào cánh đồng hoang vắng mênh mông, cứ thế mà biến mất không còn thấy đâu.
Làm xong tất cả những điều này, Triệu Phất Y quay trở lại trong miếu, ngược tay đóng sập cửa miếu lại, đi đến trước mặt Diêm Sâm, cười nói: "Huynh đài, ta có một vấn đề muốn thỉnh giáo."
Độc giả thân mến, xin hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ đội ngũ dịch giả và khám phá thêm nhiều chương truyện hấp dẫn khác.