Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 52 : Đáp Lễ

"Thu cô nương, chớ có nói đùa, ta làm sao lại giết nàng đây."

Triệu Phất Y hơi giật mình, rồi lập tức lắc đầu mỉm cười nói.

"A, ta còn tưởng ngươi là một người thành thật, không ngờ lại chẳng trung thực chút nào, rõ ràng hận ta đến nghiến răng, đã sớm muốn giết ta, thế mà lại phủ nhận kiên quy��t như vậy."

Thu Tố Bạch nằm trên giường hắn, tay mảnh khảnh chống đầu, vừa cười vừa không cười nhìn hắn.

"Thu cô nương, nàng không khỏi nghĩ quá nhiều rồi."

Triệu Phất Y vừa cười vừa nói.

"Thật sao? Ta mới thiếu chút nữa ăn thịt ngươi, thế mà ngươi lại không muốn giết ta? Chẳng lẽ ngươi là Bồ Tát sống? Huống chi, nhân tộc các ngươi có câu chuyện xưa, 'Không phải tộc ta, trong lòng ắt có ý khác', câu này ngươi cuối cùng cũng biết mà phải không?"

Thu Tố Bạch chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng bước tới trước mặt Triệu Phất Y, mặt đẹp ghé sát vào mắt hắn, mở to đôi mắt to tròn lẳng lặng nhìn, hơi thở của cả hai rõ ràng có thể nghe thấy.

"Thu cô nương, nàng hiểu lầm rồi. Ý ta là, nàng nghĩ quá nhiều rồi, ta từ trước đến nay chưa từng là một người thành thật."

Triệu Phất Y bỗng nhiên nói.

"A? Ha ha!"

Thu Tố Bạch khẽ giật mình, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, lập tức nở nụ cười, rồi cất tiếng cười lớn, cười một hồi, nàng dùng tay trái che miệng, tay phải dùng sức vỗ vai Triệu Phất Y, cười đến thở không ra h��i.

Hồi lâu sau, nàng mới an tĩnh lại, lấy tay vuốt vuốt mái tóc dài vương trên trán, nhìn hắn nói: "Ngươi lại dám đùa giỡn ta? Ta hiểu rồi, kỳ thật ngươi thích ta!"

"Thu cô nương, vẫn là không nên nghĩ quá nhiều thì hơn."

Triệu Phất Y nghiêm mặt nói.

"Thôi được, không thèm nghe ngươi nói nữa, ngươi người này thật là vô vị."

Thu Tố Bạch một tay ôm trước ngực, một tay nâng cằm lên, mỉm cười nói: "Nói thật với ngươi đây, sáng hôm nay, có một lão đạo sĩ đến Hứa Môn làm khách, sẽ ở Trường An dừng lại một thời gian. Người này tên là Hách Trường Phong, đạo hiệu Trường Phong Tử, năm đó khi còn ở Tây Bắc Biên Quân, ông ta từng là cấp trên của Hứa Sơn và Vương Triêu Nghĩa."

"Hơn mười năm trước, Hách Trường Phong vì một sự kiện mà rời khỏi Tây Bắc Biên Quân, đi sâu vào núi tu đạo, bái tại môn hạ một vị cao nhân. Bây giờ ông ta đã là chưởng môn Hoa Sơn đạo môn, bất luận là thân phận hay tu vi đều ở trên Hứa Sơn."

"Hách Trường Phong chẳng thiếu gì, chỉ thiếu một đồ đệ tư chất thượng giai thật sự tốt. Mấy đồ đệ hiện tại của ông ta chỉ có thể nói là tạm được, căn khí không tốt, khó mà kế thừa y bát của ông. Thiên phú của ngươi là nhất đẳng, nếu có thể để ông ấy nhìn thấy ngươi, lại thêm Hứa Sơn, Vương Triêu Nghĩa đề cử, tám chín phần mười sẽ thu ngươi làm đệ tử nhập thất. Như vậy, sau này tiền đồ vô lượng, cũng không cần đi theo con đường của Hứa Sơn nữa. Thế nào, suy tính một chút đi?"

"Không cần lo lắng không ai đề cử ngươi, Vương Triêu Nghĩa nhìn ngươi tốt như vậy, nhất định sẽ đề cử ngươi. Huống chi, cho dù Vương Triêu Nghĩa không đề cử ngươi, vẫn còn Hứa Bạch Lộ. Chỉ cần ngươi nhờ vị tiểu thư nhà ngươi, để nàng ra mặt cầu Vương Triêu Nghĩa, Vương Triêu Nghĩa làm sao lại không đồng ý?"

"Chẳng ra sao cả."

Triệu Phất Y lắc đầu, tiếp lời nói: "Ta sẽ không đi Hứa Môn, cũng sẽ không đi gặp Hứa Bạch Lộ."

"Đừng nói lời tuyệt tình như vậy."

Thu Tố Bạch cười nhạt nói: "Quên nói cho ngươi biết, Hách Trường Phong nhập núi tu đạo, bái chính là một vị cao nhân chân chính. Mặc dù bái sư quá muộn, niên kỷ đã cao, không thể trở thành người trong tu hành thật sự, nhưng mối liên hệ với sư môn không hề đứt đoạn. Nếu ngươi bái tại môn hạ Hách Trường Phong, nói không chừng sẽ có cơ hội bái nhập vào một môn phái tu hành thật sự, nơi đó thế nhưng là có thủ đoạn trảm yêu trừ ma đó. Tiểu yêu như ta đây, e rằng khi ngươi tu hành thành công, chỉ cần một món pháp khí thôi cũng có thể giết chết ta rồi."

"Đ�� như vậy, vì sao nàng còn muốn ta bái tại môn hạ Hách Trường Phong? Không sợ ta thật sự giết nàng ư? Nếu muốn tìm chết, ta nghĩ nàng không cần phải vòng vo lớn đến vậy."

Triệu Phất Y lạnh nhạt nói.

"Bởi vì ta cần ngươi giúp ta mà, thế nhưng bây giờ ngươi quá yếu, căn bản không giúp được ta. Đợi ngươi mạnh lên mới có thể giúp ta. Huống hồ, thật có một ngày ngươi có thể giết ta, ngươi có thật sự nhẫn tâm giết ta không?"

Thu Tố Bạch mở to mắt nhìn hắn, trong mắt bỗng nhiên ngập tràn một tầng sương mù, một bộ dáng điềm đạm đáng yêu.

Triệu Phất Y im lặng không nói, mặt không đổi sắc, cũng không biết trong lòng đang suy nghĩ gì.

"Được rồi, không đùa ngươi nữa, điều nên nói cũng đã nói, ngươi tự mình cân nhắc đi."

Thu Tố Bạch nở nụ cười xinh đẹp, nỗi bi thương vừa rồi đã mất ảnh vô tung. Tay áo trái nàng nhẹ nhàng phẩy một cái, một trận sương trắng nhàn nhạt từ trong tay áo bay ra, tràn ngập khắp bốn phía, trong chốc lát, bao phủ toàn bộ căn phòng.

Khi màn sương này tan biến, trong phòng chỉ còn lại một mình Triệu Phất Y.

Mọi chi tiết trong bản dịch này được giữ nguyên, bảo đảm tính chân thực của tác phẩm và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Sáng sớm hôm sau.

Triệu Phất Y thay một bộ thanh sam sạch sẽ, ngay sau đó đã tới trước cửa Hứa Môn, đối với bốn tên quân sĩ thủ vệ, hắn từ xa chắp tay: "Tại hạ Chu Vô Cực, đến đây bái phỏng Hứa đại tiểu thư, còn xin bẩm báo một tiếng."

Trải qua một ngày một đêm suy tư, hắn cuối cùng quyết định đến Hứa Môn một chuyến. Mặc dù không biết Thu Tố Bạch có chủ ý gì, nhưng hắn cũng hiểu được một điều: người là dao thớt, ta là thịt cá. Bất kể Thu Tố Bạch nghĩ thế nào, hắn đều không có sức phản kháng.

Điều duy nhất có thể thay đổi cục diện này chính là lực lượng. Chỉ có mạnh hơn, mới có cơ hội thay đổi tình thế bất lợi. Bởi vậy, hắn vẫn là đi đến trước cửa Hứa Môn.

Chỉ là việc hắn cần làm hôm nay, thực sự không phải xuất phát từ bản tâm. Nếu có lựa chọn, hắn thậm chí nguyện ý lại vào Viên gia phủ đệ một lần, chứ không muốn đến Hứa Môn.

Sau thời gian đốt một nén hương, nha hoàn Tiểu Viên chạy chậm từ trong viện ra. Từ xa nhìn thấy Triệu Phất Y, nàng ngạc nhiên reo lên: "Tiên sinh, ngươi đã đến!"

"Hồi lâu không thấy, đại tiểu thư vẫn khỏe chứ?"

Triệu Phất Y mỉm cười nói.

"Đương nhiên là không khỏe!"

Tiểu Viên thở hồng hộc đuổi tới trước mặt hắn, dùng khăn lụa lau mồ hôi trên trán một cái, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, thở phì phò phồng quai hàm: "Ngươi lâu như vậy cũng không tới thăm, tiểu thư làm sao mà khỏe được?"

Triệu Phất Y chỉ mỉm cười không nói.

"Được rồi, mau cùng ta vào đi!"

Cũng may, Tiểu Viên biết trước cửa không phải nơi để nói chuyện, hơi trách mắng một câu, liền dẫn hắn đi vào bên trong.

Nếu là ở một nơi yên tĩnh khác, với tính tình của Tiểu Viên, nàng ít nhất phải nói mười câu tám câu mới chịu dừng miệng.

Tiểu Viên đi trước dẫn đường, Triệu Phất Y theo sau, xuyên qua hành lang, vòng qua giả sơn, đã qua mấy tầng gác cổng, đi vào trước cửa một tòa lầu nhỏ ở hậu viện.

"Đại tiểu thư, Chu tiên sinh tới!"

Tiểu Viên đi tới trước cửa, nhưng không trực tiếp bước vào, mà dừng lại bên ngoài lầu hô một tiếng. Chỉ là không hiểu sao, nàng rõ ràng đã gọi vào cửa, nhưng bên trong lại không có chút động tĩnh nào, hệt như không có ai vậy.

Triệu Phất Y cũng không sốt ruột, an tĩnh chờ ở bên ngoài.

"Tiên sinh, mời vào."

Sau một hồi lâu, giọng Hứa Bạch Lộ mới nhẹ nhàng truyền ra từ trong lầu.

Tiểu Viên hì hì cười một tiếng, ba chân bốn cẳng chạy tới trước cửa lầu nhỏ, nhẹ nhàng đẩy cửa ra, nghiêng người đứng sang một bên, cười nói: "Tiên sinh, chờ sốt ruột rồi chứ!"

Triệu Phất Y cười nhạt một tiếng, lắc đầu, chậm rãi đi vào. Sau khi tiến vào lầu nhỏ, hắn mới biết vì sao Hứa Bạch Lộ lại để hắn chờ lâu như vậy.

Trong tiểu lầu, ánh nắng tươi sáng.

Hứa Bạch Lộ ngồi bên cửa sổ, trước mặt là một chiếc bàn con, trên đó bày một sợi huân hương. Đằng sau bàn con, trang phục của nàng đã hoàn toàn khác biệt so với ngày thường.

Nàng mặc một bộ cung trang váy dài màu vàng nhạt, bên ngoài khoác một tầng lụa mỏng trắng noãn thấu quang. Trên đầu, mái tóc đ��ợc búi đơn giản kiểu phi tiên, điểm xuyết vài viên bảo thạch óng ánh. Đôi mắt xa xa nhìn hắn, long lanh phát quang, đen trắng phân minh. Môi đỏ hé mở nở nụ cười duyên dáng, cổ tay đeo một chiếc vòng ngọc dương chi ôn nhuận, tôn lên cánh tay trắng muốt thuần khiết hơn cả tuyết.

Kẻ sĩ chết vì tri kỷ, nữ vì người duyệt mình mà dung.

Chẳng trách nàng đã bắt hắn chờ lâu như vậy, thì ra nàng đang trang điểm. Là hắn đến đột ngột, không cho nàng đủ thời gian chuẩn bị.

"Hứa đại tiểu thư, đã lâu không gặp!"

Triệu Phất Y thấy cảnh này, nghĩ đến việc mình sắp phải làm, trong lòng áy náy càng thêm sâu đậm.

"Tiên sinh, mời ngồi."

Hứa Bạch Lộ nhẹ nhàng chỉ vào một chiếc bàn con đối diện, trên mặt mang theo một vệt ửng đỏ nhàn nhạt.

"Đa tạ."

Triệu Phất Y khẽ gật đầu, quay người ngồi xuống.

"Giữa ngươi và ta, việc gì phải nói cảm ơn."

Hứa Bạch Lộ nhìn hắn, trong ánh mắt toát ra vài phần tình cảm, nhẹ giọng nói: "Tiên sinh, lâu ngày không gặp, chẳng còn thân mật như xưa, trở nên lạnh nhạt rồi."

"Nha."

Triệu Phất Y khẽ cười khổ, thầm nghĩ trong lòng, người thân mật với nàng đâu phải ta, nhưng lại không biết nói gì tiếp, chỉ đành cúi đầu, im lặng không nói.

"Tiên sinh, hôm nay lại chỉ muốn ngồi như vậy thôi sao?"

Đã qua hồi lâu, Hứa Bạch Lộ thấy hắn không nói lời nào, không nhịn được hỏi một câu.

"Hứa đại tiểu thư."

Triệu Phất Y trầm mặc hồi lâu, cuối cùng hạ quyết tâm, ngẩng đầu lên, từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ tử đàn, nhẹ giọng nói: "Trong đây có vật này, xin đại tiểu thư xem qua."

"Nha."

Trên mặt Hứa Bạch Lộ lộ ra vẻ sợ hãi lẫn vui mừng. Một tháng trước, nàng đã cho Tiểu Viên đưa vật đính ước cho Triệu Phất Y, nhưng lại chậm chạp không nhận được đáp lễ. Chẳng lẽ chính là ở trong chiếc hộp này sao?

Tiểu Viên biết tiểu thư sốt ruột, không đợi Hứa Bạch Lộ mở miệng, đã nhanh nhẹn bưng hộp lên, bước nhanh tới trước mặt Hứa Bạch Lộ.

"Đây là đáp lễ tiên sinh tặng cho Bạch Lộ sao?"

Hứa Bạch Lộ cầm lấy hộp, nhưng không vội mở ra.

"Đại tiểu thư xem xét liền biết."

Triệu Phất Y rũ ánh mắt xuống, không tiếp tục nhìn Hứa Bạch Lộ.

"A, vậy ta. . ."

Hứa Bạch Lộ nhẹ nhàng mở hộp ra. Trong khoảnh khắc tiếp theo, nụ cười trên mặt nàng bỗng nhiên đông cứng. Thì ra trong hộp không phải lễ vật gì, mà là một lọn tóc xanh, quấn quanh một mũi Ngân Tiễn.

"Đại tiểu thư, xin thứ cho tại hạ khó lòng đón nhận thịnh tình này."

Giọng Triệu Phất Y lạnh lẽo tựa huyền băng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free