(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 23 : Sinh Tử
"Trường An Nhất Phiến Nguyệt, Vạn Hộ Đảo Y Thanh. . ."
Triệu Phất Y bước đi trên ánh trăng, tản bộ về phía viện nhà mình, nhìn vầng trăng tròn trên trời, không khỏi nhớ tới câu thơ kiếp trước.
Kiếp trước xã hội phát triển, xe cộ tấp nập, không ngừng nghỉ ngày đêm, từ chiều tối đã thắp đèn neon, che khu��t vẻ đẹp của ánh trăng. Muốn được trải nghiệm ánh trăng thuần khiết, chỉ có thể rời xa đô thị ồn ào náo nhiệt, đi về phía sơn dã.
Đáng tiếc, khi đến sơn dã, bốn phía lại không có hơi người, ngẩng đầu ngắm trăng, chỉ thấy một mảnh thê lương, hoàn toàn không có cảm giác thoải mái như "hoa lê viện lạc mênh mông nguyệt".
Chỉ có thế giới này, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ ngơi, mới có thể thưởng thức được vẻ đẹp tuyệt vời của ánh trăng này.
Một tháng khổ tu, thể chất Triệu Phất Y đã tăng cường mấy phần, bước chân càng thêm vững vàng mạnh mẽ. Ngày xưa cần đi một đoạn đường dài, giờ đây chỉ mất gần nửa canh giờ là có thể tới.
Bước vào cổng lớn Quang Đức Phường, hai bên đường đèn đuốc lại sáng lên. Quán rượu vẫn còn kinh doanh, bên trong ca múa ồn ào náo nhiệt. Các quán mì hoành thánh chợ đêm cũng vừa mới bày ra, từng bát nóng hổi nối tiếp nhau, quả thực rất náo nhiệt.
Lệnh cấm đi đêm ở Trường An, chỉ cấm đi lại trên các con đường lớn bên ngoài phường thị, còn về trong phường thị, thì không có bất kỳ hạn chế nào.
Nếu là các phường thị khác, giờ này phần lớn đã yên tĩnh trở lại, nhưng Quang Đức Phường vốn là nơi thương nghiệp phồn hoa, dù là nửa đêm, cũng vẫn có thương gia mở cửa, khoảng thời gian này vẫn vô cùng náo nhiệt.
Triệu Phất Y trở lại Quang Đức Phường, nhưng chưa vội vàng vào viện nhà mình.
Hắn tìm một quán ăn đêm đối diện nhà, gọi một bát mì hoành thánh thơm ngon mềm mượt, lại gọi thêm hai lồng bánh bao, một mặn một chay, một đĩa lạc rang, một đĩa đậu phụ chấm nước tương, một đĩa thịt kho, một con cá rán, cùng một bình "Mười Ngày Say", thong thả nhâm nhi thưởng thức.
Đối nguyệt uống rượu, cuộc đời vui vẻ biết bao!
Sau khi ăn uống no say, Triệu Phất Y ung dung đứng dậy, hoàn toàn không để tâm đến chuyện không vui vừa gặp với Lâm Trấn và Thu Tố Bạch.
Mấy bước trở về Phổ Độ Cư, thuận tay đóng chặt cổng lớn.
Triệu Phất Y thong thả bước vào trong viện, ngay sau đó, chỉ thấy dưới ánh trăng, có người đang quay lưng về phía hắn, ngẩng đầu đứng thẳng, lưng đeo trường kiếm, chỉ nhìn bóng lưng ấy đã có thể cảm nhận được một luồng khí chất cuồng ngạo.
"Lâm Trấn!"
Cái tên này bỗng nhiên hiện lên trong đầu Triệu Phất Y, đầu óc hắn lập tức tỉnh táo lại. Mặc dù hắn không nhìn thấy chính diện, nhưng lại nhớ rõ bộ y phục này, dù sao hai người vừa mới chia tay chưa đầy một canh giờ.
"Ngươi cuối cùng cũng đã trở về, khiến ta chờ thật khổ sở!"
Lâm Trấn xoay người lại, trên gương mặt trắng nõn lộ ra vẻ độc ác đến vặn vẹo, hoàn toàn khác biệt so với hai lần gặp trước.
Dù là ở Hứa Môn, hay ở Quan Trung Thư Viện, hai lần gặp mặt trước đó, Lâm Trấn tuy không hề che giấu sát cơ, nhưng đều là một thái độ ngạo nghễ. Khác hẳn lúc này, vẻ kiêu ngạo trên mặt đã tan biến hết, chỉ còn lại sự độc ác thuần túy.
Triệu Phất Y lập tức cảm thấy nặng nề trong lòng.
Khi một người tài giỏi không chút kiêng kỵ biểu hiện bản tính thật của mình trước mặt ngươi, đó thường là lúc họ hoàn toàn trở mặt. Lâm Trấn bộc lộ một mặt độc ác như vậy trước mặt hắn, đâu chỉ là đang tiết lộ bí m��t lớn nhất của bản thân cho hắn, mà người có thể giữ được bí mật thì chỉ có thể là người chết.
Nghĩ đến đây, hắn lùi lại nửa bước, khuỷu tay khẽ lắc, một chiếc ống tròn bằng đồng thau nặng trịch đã trượt xuống tay, dưới tay áo dài che giấu, chĩa thẳng vào Lâm Trấn.
"Lâm huynh, vì sao đêm khuya lại đến đây, xin hỏi có gì chỉ giáo?"
Triệu Phất Y hỏi từ xa, hai mắt nhìn chằm chằm Lâm Trấn, không chớp lấy một cái, luôn đề phòng hắn đột nhiên gây khó dễ.
"Chỉ giáo. . ."
Vẻ mặt Lâm Trấn càng thêm âm độc, toát ra một mùi vị tàn khốc: "Ta chính là muốn chỉ giáo ngươi, làm thế nào để giết người cho sảng khoái!"
"Lâm huynh nói vậy, chẳng phải là muốn giết ta sao? Chúng ta hình như không có ân oán gì, lẽ nào Lâm huynh không cho ta một lý do ư?"
Triệu Phất Y hỏi một cách bình tĩnh.
"Ha ha, muốn lý do sao? Ta có thể tìm ra hàng nghìn hàng vạn lý do cho ngươi, nhưng có ý nghĩa gì đâu, ngươi chỉ cần biết ta muốn giết ngươi là đủ!"
Lâm Trấn lạnh lùng nói.
"Thì ra là thế. . ."
Triệu Phất Y thở dài một tiếng, biết rằng chuyện hôm nay nhất định không thể giải quyết êm đẹp. Giữa hắn và Lâm Trấn, e rằng sẽ có một người không thể bước ra khỏi cái viện này.
"Nếu đã như vậy. . . cũng không thể khoanh tay chịu chết. . ."
Nghĩ đến đây, hắn cũng không còn e ngại những hậu quả khác nữa, lập tức xoay chuyển cơ quan, dẫn đầu ra tay.
Chỉ nghe một tiếng "vụt" nhỏ, một luồng ngân quang bỗng nhiên từ tay áo hắn bắn ra, phóng thẳng về phía Lâm Trấn.
"Muốn chết!"
Lâm Trấn gầm lên một tiếng, ngay khoảnh khắc ngân quang bắn ra, hắn cũng hành động.
Hắn tuy tuổi không lớn lắm, nhưng kinh nghiệm giết người lại vô cùng phong phú. Nghe được tiếng vang trong nháy mắt, liền đoán ra có cơ quan được kích hoạt, không chút do dự ra tay giết người.
Giơ cao trường kiếm trong tay, đồng thời hóa ra một đạo ngân sắc quang mang, rồi phóng người nhảy tới phía Triệu Phất Y, ngay lập tức, cùng luồng ngân quang bắn ra từ tay áo Triệu Phất Y va chạm chính diện.
Gặp gỡ rồi ly biệt.
Hai đạo ngân quang vừa tiếp xúc chính di��n trong khoảnh khắc, phát ra vài tiếng "xuy xuy" khe khẽ, sau đó tách ra, theo quỹ đạo ban đầu của mình, lao thẳng về phía trước.
Ngân châm bắn ra từ tay áo Triệu Phất Y có tốc độ cực nhanh, vượt quá dự liệu của tất cả mọi người, bất kể là Triệu Phất Y hay Lâm Trấn.
Loại ám khí cơ quan này, vì chất liệu lò xo có hạn, uy lực thông thường sẽ không quá lớn. Bằng chứng rõ nhất là, trên giang hồ, các môn phái nổi danh nhờ ám khí, tuyệt chiêu mạnh nhất của họ đều là thi triển ám khí thủ pháp, chứ không phải khổ tâm nghiên cứu cơ quan.
Lâm Trấn cũng nghĩ như vậy, bởi thế, không hề xem những cây ngân châm bắn ra từ tay áo Triệu Phất Y ra gì. Hắn vốn định dùng trường kiếm xoắn nát ám khí, sau đó, thuận thế xử lý Triệu Phất Y.
Đáng tiếc, tốc độ và cường độ của ngân châm đều vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn, trường kiếm trong tay vận chuyển không kịp tốc độ bay lượn của ngân châm, cả đám ngân châm này hoàn toàn tránh được mũi kiếm trong tay hắn.
Sau đó mọi chuyện diễn ra đúng như dự đoán, hai ba mươi cây ngân châm ch��nh tề đâm vào trước ngực hắn, xuyên thấu lồng ngực, bắn ra từ sau lưng, ngay lập tức tạo thành mấy chục đóa huyết hoa ở phía sau hắn.
Từng đóa huyết hoa đỏ thắm nở bung, dưới ánh trăng xinh đẹp, trong khoảnh khắc cực thịnh, trong khoảnh khắc cực suy, bày ra một vẻ đẹp yêu dị.
"Ta sẽ chết?"
Trong chớp nhoáng này, Lâm Trấn phát hiện sinh mệnh lực của mình đang kịch liệt trôi đi, cái chết đã không thể tránh khỏi. Ý thức được điều này, hắn trở nên vô cùng tuyệt vọng, thế là dốc hết chút khí lực cuối cùng, vung mạnh trường kiếm trong tay ném thẳng vào lồng ngực Triệu Phất Y.
"Ngươi cũng phải chết!"
Đây là tín niệm cuối cùng của Lâm Trấn, hắn tin rằng Triệu Phất Y tuyệt đối không thể tránh khỏi kiếm này. Vài giây sau, hai người sẽ gặp nhau dưới Địa Ngục, đây cũng là chút an ủi cuối cùng của hắn trước khi chết.
Ngay sau đó, hắn nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn càng thêm phẫn nộ: trường kiếm đâm vào trước ngực Triệu Phất Y, sau đó, nhẹ nhàng cong lại, bật ngược trở về, không hề đâm xuyên vào...
Hô! Hô!
Triệu Phất Y thở hổn hển, nhìn đôi mắt Lâm Trấn trợn trừng khi chết, nhìn trường kiếm rơi trên đất, sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ, lần đầu tiên gặp phải nguy cơ sinh tử khi đến thế giới này, lại là vì Lâm Trấn, một người lẽ ra không nên có bất kỳ gút mắc nào với hắn.
Suýt nữa thì chết, Bạo Vũ Lê Hoa Châm quả thực lợi hại, một đòn liền giết chết Lâm Trấn, nhưng điều hắn không ngờ tới là, Lâm Trấn trước khi chết, vẫn còn sức lực tung ra đòn cuối cùng. Trường kiếm đánh tới quá nhanh, với bản lĩnh của hắn, thậm chí ý nghĩ né tránh còn chưa kịp nảy sinh, chứ đừng nói là hành động.
Trong cái rủi có cái may, trường kiếm đâm trúng ngực hắn, chứ không phải cổ. Nếu không, giờ đây hắn đã xuống Địa Phủ bầu bạn cùng Lâm Trấn rồi.
Còn về phần vì sao hắn có thể sống sót...
Triệu Phất Y lau mồ hôi lạnh trên trán, đưa tay vào ngực tìm tòi một hồi, rút ra một khối vải trắng, hình vuông cỡ một thước, trên đó vẽ đồ án sơn thủy, chính là cuộn tranh sơn thủy mà Triệu Khách để lại cho hắn.
Ở dãy núi Tần Lĩnh nửa tháng, Triệu Phất Y đã khổ tâm suy nghĩ về bí mật của bức tranh. Mặc dù từ đầu đến cuối không tìm hiểu ra được, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch.
Hắn phát hiện bức tranh này không sợ lửa nước, đao kiếm không thể xuyên qua. Chỉ riêng về mặt chất liệu mà nói, nó đã là một dị bảo hiếm thấy.
Thế là, ngày thường hắn liền trải cuộn tranh này ra quấn quanh trước ngực. Một là, bức tranh trân quý, không thể để sơ suất, mang theo bên người là thích đáng nhất. Hai là, cũng có thể dùng làm nhuyễn giáp lót thân, không ngờ hôm nay lại thực sự cứu hắn một mạng.
"Hô! Hô!"
Triệu Phất Y thở hổn hển vài hơi, trải cuộn tranh sơn thủy xuống đất, xoa xoa xương cốt trước ngực. Mũi kiếm tuy không thể đâm xuyên vào, nhưng lại đâm trúng xương cốt, đau thấu xương.
Cuộn tranh sơn thủy trải trên mặt đất, ánh trăng chiếu vào, hiện lên một tầng quang mang như có như không.
Sau khoảng thời gian uống một chén trà, cơn đau dần dần biến mất, lúc này hắn mới thu hồi cuộn tranh sơn thủy, không chú ý tới một tầng quang mang hiện lên trên đó, chỉ cho rằng là bức tranh phản xạ ánh trăng.
Cất kỹ bức tranh xong, hắn quay đầu nhìn thi thể Lâm Trấn, đôi mày cau chặt.
Cái chết của Lâm Trấn không thể bị bại lộ, ít nhất không thể để người khác biết là hắn đã giết Lâm Trấn, nếu không, hậu quả sẽ khôn lường.
Hắn cũng không cho rằng Hứa Sơn sẽ nghe hắn giải thích rằng cái chết của Lâm Trấn là kết quả của việc h��n bị ép phải phản kích, chỉ sẽ một kiếm chém chết hắn.
Nếu Hứa Sơn không lập tức ra tay, nhất định cũng không phải vì muốn nghe hắn giải thích nguyên nhân giết Lâm Trấn, chỉ là muốn biết, hắn đã giết Lâm Trấn bằng cách nào.
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới được thưởng thức bản dịch nguyên vẹn và công phu này.