(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 2: Lần Này Đi Trường An
Đông Thắng Thần Châu! Ngạo Lai quốc! Hoa Quả Sơn! Trấn Nguyên Tử!
Nhìn thấy mấy từ này, đầu óc Triệu Phất Y "ong ong" chấn động.
Trước khi xuyên việt, là một người Hoa, hắn vô cùng quen thuộc với bộ truyện Tây Du Ký, hiểu rõ và nhớ kỹ nơi Đông Thắng Thần Châu, Ngạo Lai quốc, Hoa Quả Sơn này chính là quê hương của Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không. Còn về Trấn Nguyên Tử, cũng là một nhân vật cực kỳ nổi tiếng trong sách, chính là Địa Tiên chi tổ, chưởng quản Ngũ Trang Quán, đồng thời cũng là huynh đệ kết bái của Tôn Ngộ Không.
Nếu ở kiếp trước, hắn nhìn thấy bức họa này, sẽ không cảm thấy bất kỳ điều gì đáng kinh ngạc, bởi người yêu thích chuyện Tây Du thật sự rất nhiều, biết đâu có kẻ rảnh rỗi, tiện tay vẽ một bức, rồi tùy ý đề tên mà thôi.
Điều khiến hắn thật sự kinh ngạc là, lịch sử thế giới này hoàn toàn khác biệt với kiếp trước. Chưa từng có Đại Đường vương triều, cũng không có vị hòa thượng Huyền Trang này, càng chẳng có truyền thuyết Tây Du thỉnh kinh, tự nhiên cũng không tồn tại quyển sách Tây Du Ký.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, vì sao bức họa này sẽ xuất hiện, là ai đã vẽ bức họa này, chẳng lẽ đây lại là Trấn Nguyên Tử thật sao?
Trấn Nguyên Tử là thân phận bậc nào, được mệnh danh là Địa Tiên chi tổ. Nếu đúng như vậy, thì đây thật sự là một kiện dị bảo quý giá!
Triệu Phất Y nghĩ tới đây, trong lòng chợt thắt lại, giống như có người dùng sức bóp lấy tim hắn, lập tức cảm thấy từng trận choáng váng.
Thế nhưng, dù trong lòng hắn kích động, trên mặt lại bình tĩnh tựa mặt hồ mùa thu, chẳng hề biểu lộ bất kỳ điều gì bất thường.
Từ sau khi xuyên việt, để giữ kín bí mật thân phận người xuyên việt của mình, suốt mười mấy năm qua, hắn vẫn luôn vô cùng cẩn trọng, mỗi lúc mỗi nơi đều hết sức thận trọng, sớm đã không còn bận tâm đến được mất.
Bởi vậy, đối với Triệu Khách mà nói, hắn chỉ là lẳng lặng nhìn bức họa này, hoàn toàn không có gì bất thường.
Triệu Khách ngồi đối diện, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Triệu Phất Y, không nhận thấy bất kỳ điều gì khác lạ, trong mắt lướt qua vẻ thất vọng.
"Bức tranh này lai lịch ra sao? Vẽ là địa phương nào? Lại là ai vẽ?"
Triệu Phất Y hỏi thử, hắn muốn lần nữa xác nhận, thế giới này rốt cuộc có ai biết truyền thuyết Tây Du thỉnh kinh hay không, điểm này vô cùng quan trọng.
"Lai lịch bức tranh ngươi không cần bận tâm, biết càng nhiều, càng không an toàn. Vẽ là địa phương nào, ta cũng không biết. Cái tên Đông Thắng Thần Châu này, ta chỉ từng thấy trong một quyển sách cổ, đáng tiếc không ghi chép tường tận, không cách nào khảo chứng thêm. Ngạo Lai quốc ư, chưa từng tra ra trong bất kỳ sách cổ nào. Còn về Hoa Quả Sơn, ngược lại thì có vài ngọn núi mang tên tương tự, đáng tiếc đều không khớp với địa hình trong tranh."
"Kẻ vẽ bức tranh này tự xưng là Trấn Nguyên Tử. Ta từng thấy danh hiệu này trong một quyển sách cổ, là một vị tiên nhân thượng cổ, đáng tiếc trong sách chỉ ghi chép danh hào của ông ta, còn về lai lịch ra sao, hay từng có những hành tích gì, đều đã không thể nào khảo chứng được nữa."
Triệu Khách cau mày nói.
Thần sắc trên mặt Triệu Phất Y không hề thay đổi, trong đầu nhanh chóng suy tính. Ngay cả Triệu Khách, một người tu hành, đối với mấy cái tên này cũng chỉ là hiểu biết nửa vời. Xem ra, thế giới này quả thực không có truyền thuyết Tây Du Ký.
"Không nói nhiều nữa, con mau chóng thu xếp một chút, tối nay liền đi. Lưu lại nơi này càng lâu, khả năng chết càng cao. Con còn trẻ, đừng vì ta mà cùng chịu chết."
Triệu Khách tiếp tục nói.
"Đi nơi nào thì tốt hơn?"
Triệu Phất Y lấy lại bình tĩnh, trực tiếp hỏi Triệu Khách.
Đi vào thế giới này mười sáu năm, hắn chưa từng rời khỏi Hán Trung Phủ, hiểu biết về ngoại giới không nhiều, nhất thời không biết nên đi đâu.
Triệu Khách luôn ở bên ngoài, lại là người tu hành, tự nhiên biết nhiều hơn hắn, chi bằng hỏi ý kiến của ông ấy.
"Đi Trường An đi, dù sao cũng là một trong hai kinh đô của Đại Ngụy, sau này dù cho thiên hạ loạn lạc, cũng có thể an toàn hơn đôi chút. Chuyện trên đường, con ra cửa tìm Triệu Trung, ông ấy sẽ lo liệu ổn thỏa mọi việc cho con."
Triệu Khách suy nghĩ một lát rồi nói.
"Được."
Triệu Phất Y khẽ gật đầu.
"Con đi ra ngoài trước đi, ta có chút mệt mỏi, cất kỹ bức tranh."
Triệu Khách phẩy tay, ra hiệu hắn rời đi trước.
Triệu Phất Y không nói thêm lời nào, chắp tay hành lễ, cuộn bức tranh sơn thủy lại, quay người rời khỏi tẩm phòng.
Sắc trời dần dần muộn,
Ánh trăng ảm đạm.
Trong viện yên tĩnh, trời có phần u ám, u ám hơn hẳn ngày thường. Chỉ có một chiếc đèn lồng màu đỏ sẫm treo dưới mái hiên, miễn cưỡng xua đi bóng đêm.
Triệu Phất Y trở lại trong viện, liếc thấy Triệu Trung.
Triệu Trung vẫn đứng ở chỗ cũ, không nhúc nhích, tựa như một pho tượng đất vô tri. Dưới ánh đèn cô độc, những nếp nhăn chất chồng trên khuôn mặt, ánh sáng và bóng tối giao thoa, khiến ông ta càng thêm vài phần dữ tợn.
Triệu Phất Y bỗng nhiên có một cảm giác, người Triệu Trung này tuyệt không đơn giản như những gì ông ta vẫn biểu hiện bấy lâu nay.
"Trung bá."
Triệu Phất Y cất tiếng chào.
"Thiếu gia, có gì phân phó?"
Trên mặt Triệu Trung vẫn không hề có biểu cảm nào, hoàn toàn không thể đoán biết được tâm tư của ông ta.
"Cha bảo con đi Trường An, nói là do ông an bài."
Triệu Phất Y nói.
"Đã chuẩn bị xong, thiếu gia đi theo ta."
Triệu Trung không nói nhiều, quay người bước về phía thư phòng bên tây, mỗi bước đi đều lộ rõ vẻ già nua mệt mỏi.
Triệu Phất Y khẽ hít một hơi thật sâu, đi theo sau Triệu Trung.
Hắn phát hiện thái độ của Triệu Trung đối với hắn đã dần dần thay đổi. So với ngày xưa, tình cảm bỗng trở nên lạnh nhạt rất nhiều, cả người ông ta trở nên có chút âm trầm. Chẳng biết là do Triệu Khách sắp lìa đời, hay đây mới chính là bản tính thật của Triệu Trung.
Triệu Phất Y mặc dù cảm thấy có chút bất ổn, nhưng không lùi bước. Dù sao cùng nhau sinh sống hơn mười năm, giữa hai người đều đã quá đỗi quen thuộc, còn chưa đến mức khiến hắn nảy sinh ý nghĩ e sợ.
Thư phòng nằm ở một góc viện, hai người rất nhanh đã đến trước cửa thư phòng.
Triệu Trung mở cửa phòng, vào phòng trước. Chờ Triệu Phất Y cũng bước vào theo, ông ta từ bên trong đóng cửa lại, cài then cẩn thận.
Sau đó, ông ta thắp một ngọn đèn dầu đặt lên bàn. Tiếp đó, mở giá sách ở góc phòng, kéo ra một chiếc rương gỗ trinh nam, dài hơn ba thước, cao hơn một thước, mở ra đặt lên mặt bàn.
"Thiếu gia xin hãy xem, những thứ cần thiết đều ở đây."
Triệu Trung nói xong, đưa ngọn đèn lên, lùi sang một bên nửa bước.
Triệu Phất Y bước đến trước bàn, dưới ánh đèn mờ ảo, cẩn thận xem xét những thứ trong chiếc rương gỗ trinh nam.
Một chiếc trường sam màu xanh da trời, bảy phần mới ba phần cũ, được giặt sạch sẽ tinh tươm, xếp chồng ngay ngắn. Trên chiếc trường sam đặt một tờ lộ dẫn, một xấp ngân phiếu và vài khối bạc vụn.
Lộ dẫn là chứng minh thân phận của Vương triều Đại Ngụy, trên đó ghi tính danh, quê quán, đặc điểm hình dáng và các thông tin khác, tựa như thẻ căn cước trước khi hắn xuyên việt. Bách tính của Đại Ngụy Vương triều muốn rời khỏi quê hương, nhất định phải có thứ này, nếu không, bất cứ lúc nào cũng có thể bị quan phủ chặn lại.
Trên tờ lộ dẫn này không phải là tên Triệu Phất Y, mà là cái tên Chu Vô Cực. Còn về các nội dung khác, bao gồm tuổi tác, quê quán, hình dáng... lại giống hệt hắn.
"Thiếu gia, Chu Vô Cực là người của Chu Gia Thôn, cách thành ba mươi dặm về phía tây. Năm trước đã bệnh chết, hộ tịch lại chưa bị xóa bỏ. Sông Hán năm ngoái bị lũ lụt, Chu Gia Thôn đã hoàn toàn bị nhấn chìm, không còn ai sống sót. Con dùng thân phận này, tuyệt đối không ai có thể nhìn thấu được."
Triệu Trung cẩn thận giải thích.
Triệu Phất Y khẽ gật đầu, nhưng trong lòng nghĩ thầm, xem ra Triệu Khách đã sớm chuẩn bị cho ngày này.
Ở bên cạnh trường sam, bày ra bốn năm cái bình sứ trắng nhỏ, trên đó có dán nhãn, ghi tên vài loại đan dược. Có loại cầm máu, có loại trị thương, thậm chí còn có hai loại thuốc mê với cách dùng khác nhau cùng một loại độc dược cực kỳ kịch liệt.
Ngoài ra, còn có hai ống tròn dài khoảng nửa thước, đường kính khoảng hai tấc, chế tạo từ thục đồng, sáng bóng rạng rỡ, trông vô cùng tinh xảo. Đây là thứ tinh xảo nhất mà hắn từng thấy từ khi đến thế giới này.
Triệu Phất Y tò mò cầm lấy một ống tròn, đặt vào tay xem xét. Hắn phát hiện một mặt của nó có những lỗ nhỏ li ti, ước chừng hai ba mươi cái, mặt còn lại là một nút xoay có thể vặn được.
"Thiếu gia, đây là một loại ám khí trong giang hồ, gọi là Bạo Vũ Lê Hoa Châm. Chỉ cần xoay nhẹ nút ở cuối ống, liền có thể phóng ra hai mươi bảy chiếc ngân châm, thế nhanh lực mạnh, hung hãn vô cùng. Chỉ cần ở trong vòng một trượng, dù là cao thủ nội gia cũng khó lòng tránh thoát. Trong hai ống châm này, một ống tẩm thuốc "Ba Ngày Say", một ống tẩm "Hạc Đỉnh Hồng", độc tính khác nhau, hoặc sống hoặc chết. Mạng người nằm trong một niệm, không ngại mang theo phòng thân."
Triệu Trung nhìn hai ống thục đồng tròn đó, ánh mắt lạnh nhạt vô tình lần đầu tiên biến đổi, có chút kích động, lại có chút thống khổ.
Triệu Phất Y nhìn thấy cảnh đó, trong lòng chợt nảy sinh một sự thấu hiểu. Tám phần mười hai ống Bạo Vũ Lê Hoa Châm này chính là những thứ mà Triệu Trung từng dùng qua, nhưng hắn không nói ra, chỉ khẽ gật đầu: "Đa tạ Trung bá, chu đáo vẹn toàn."
"Ai da, Thiếu gia nói vậy thì khách sáo quá. Những thứ này vốn dĩ không nên dùng tới. Thôi, giờ nói những lời này cũng đã muộn rồi. Ta đi chuẩn bị chút gì cho Thiếu gia ăn. Ăn xong, nghỉ ngơi một lát, ta sẽ đích thân đưa Thiếu gia lên đường."
Khi nhắc đến chuyện ly biệt, trên mặt Triệu Trung hiện thêm vài phần cảm khái, ánh mắt lạnh nhạt cũng dần dần tan biến.
Triệu Phất Y cũng không có chờ quá lâu.
Ước chừng sau một khắc đồng hồ, Triệu Trung đưa tới cơm tối. Chờ hắn ăn xong, ông ta thu dọn bát đũa, rồi cầm hộp cơm ra ngoài.
Vừa ra đến cửa, Triệu Trung dặn dò hắn thay xong quần áo, mang theo lộ dẫn, ngân phiếu và Bạo Vũ Lê Hoa Châm, chuẩn bị sẵn sàng lên đường.
Ông ta còn dặn dò, còn hơn hai canh giờ nữa mới khởi hành, có thể chợp mắt một lát.
Triệu Phất Y biết nghe lời, đợi đến khi Triệu Trung đi rồi, hắn lần lượt làm theo, sau đó ngả đầu xuống ngủ.
Những việc xảy ra tối nay, từng việc, từng việc, hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn. Triệu Khách giấu giếm sâu sắc, không thể để lộ, cùng bức tranh sơn thủy không nên xuất hiện này, đều mang đến cho hắn quá nhiều nghi vấn. Nhưng hắn biết lúc này không phải là lúc để suy nghĩ những chuyện đó.
Thân ở trong nguy hiểm, tay trói gà không chặt, lại có quá nhiều nhân tố không biết. Điều cần làm nhất là ngủ một giấc thật ngon, tích trữ chút thể lực, chờ đến khi rời đi, đi càng xa càng tốt.
"Thiếu gia, thiếu gia. . ."
Trong cơn mơ màng, Triệu Phất Y chợt nghe có người gọi mình. Khi mở mắt ra, hắn thấy một gương mặt già nua của Triệu Trung.
"Trung bá."
Triệu Phất Y khẽ xoa mặt, chấn chỉnh tinh thần, vội vàng xoay người xuống giường.
"Nên lên đường."
Nói xong, Triệu Trung bước ra ngoài thư phòng.
"Được."
Triệu Phất Y không nói thêm lời nào, đi theo sau Triệu Trung.
Hai người đi tới sân viện. Trời vẫn chưa sáng, trong viện vẫn chìm trong màn đêm mờ mịt. Chỉ có một chiếc đèn lồng treo trên mái hiên, ánh sáng lờ mờ miễn cưỡng soi rõ một vài bóng người.
Ở giữa sân viện, bày một chiếc ghế Thái sư. Triệu Khách đang nằm nghiêng trên đó, hầu như không thể đứng dậy nổi, tinh thần trông còn tệ hơn cả lúc gặp mặt ban nãy.
Trước mặt Triệu Khách, có một chiếc bàn đá. Trên mặt bàn nằm ngang một người, mơ hồ, không thấy rõ khuôn mặt.
"Phất Y, tới xem một chút."
Triệu Khách miễn cưỡng nhấc một tay lên, chỉ vào người nằm trên bàn đá mà nói.
Triệu Phất Y chậm rãi bước đến trước bàn đá, nhìn rõ mặt người này. Đồng tử hắn chợt co rút lại, bởi vì hắn bất ngờ phát hiện, khuôn mặt người nằm trên bàn đá, giống hệt mình như đúc.
Tuyển dịch độc quyền của truyen.free.