(Đã dịch) Long Thành - Chương 10 : Nhà tập thể
Sau cuộc trao đổi ngắn ngủi, Fermi cảm nhận thấy áp lực, hắn liền quyết định chuyển sang chuyện khác: "Thiết Canh Vương còn cần nữa không?"
Thấy Long Thành vẫn còn mơ hồ, Fermi liền giải thích: "Mặc dù hôm nay ngươi biểu hiện rất tốt, nhưng với cấp độ của Thiết Canh Vương, rất khó để ngươi có thể sống sót trong trường học."
"Ngươi có học bổng, có thể mua trang bị tốt hơn, để ta xem thử." Hắn điều khiển kính thông minh bằng não bộ để kết nối mạng, trên màn hình nhỏ của kính, hình ảnh không ngừng thay đổi: "Ồ, hai triệu hạn mức, chỉ có thể dùng để mua trang bị trong trường. Chậc chậc, xem ra trường học đã dốc hết cả vốn liếng rồi. Ta đã ở đây ba năm, mà đây là lần đầu tiên biết trường chúng ta có học bổng."
Hắn tiếp tục lật xem, rồi nói: "Ngươi là Thủ tịch Đốc tra của Phòng Tác phong và Kỷ luật, mỗi tháng có thể nhận một trăm nghìn hạn mức, dùng để bổ sung đạn dược và năng lượng. Chế độ đãi ngộ này, còn cao hơn cả ta nữa chứ."
Fermi vẻ mặt đầy ao ước: "Thiết Canh Vương còn cần nữa không? Đừng giữ làm gì, có thể báo phế xử lý luôn rồi."
Long Thành có rất nhiều điều nghe không hiểu lắm, nhưng hắn không muốn bỏ Thiết Canh Vương, liền nói: "Muốn chứ."
"Được thôi." Fermi đáp lời rất dứt khoát: "Vậy ta điều một chiếc thuyền kéo tới đây. Ở trường chúng ta, thuyền kéo thu phí tiêu chuẩn là năm trăm cho một cây số. May mà Phòng Tác phong và Kỷ luật chúng ta, trực thuộc Văn phòng Hiệu trưởng, là người nhà nên được miễn phí! Chúng ta đi Trung tâm Trang bị trước nhé?"
Long Thành gật đầu.
Trong lòng hắn không khỏi hoài nghi, trại huấn luyện lần này hoàn toàn không giống những lần trước, lại còn phát cả vũ khí trang bị nữa. Hắn nhớ những trại huấn luyện trước, vũ khí của bọn họ phải tự mình giành lấy.
Chẳng mấy chốc, một chiếc phi thuyền nhỏ màu trắng đã dừng lại trước mặt hai người. Chiếc phi thuyền dài khoảng ba mươi mét, sơn màu trắng, bụng rất lớn, trông như một con cá ăn quá no. Tầng trên là khoang hành khách, tầng dưới là khoang hàng, thân thuyền có một ký hiệu hình móng vuốt.
Cửa khoang hàng mở ra, ba cánh tay máy bằng kim loại, trông như xúc tu bạch tuộc, đột nhiên vươn ra, tóm lấy Thiết Canh Vương. Thiết Canh Vương nặng nề liền bị dễ dàng kéo vào khoang hàng.
Cửa khoang hành khách ở tầng trên tự động mở ra, Fermi là người đầu tiên lên thuyền, Long Thành cũng đi theo sau.
Khoang hành khách rất rộng rãi, với những ô cửa kính lớn từ trần đến sàn, có thể ngắm nhìn phong cảnh xung quanh.
Ghế sofa quá mềm mại, không ti��n để dồn lực, Long Thành thử ngồi rồi lập tức đứng dậy. Trại huấn luyện này khắp nơi đều cho thấy sự bất thường, bản thân phải cẩn thận hơn.
Mọi thứ xung quanh đều rất xa lạ, hắn không thích những nơi xa lạ.
Fermi mở tủ đồ uống: "Uống chút gì không? Miễn phí đấy."
Long Thành lắc đầu.
Fermi cũng không để ý, tự mình lấy mấy chai, đặt mông ngồi xuống ghế sofa, thoải mái rên lên một tiếng: "Nhờ phúc của ngươi, ta cũng được hưởng thụ một phen. Trung tâm an phòng đúng là con ghẻ mà, dùng thuyền kéo phải tự trả tiền. Bọn ta những kẻ nghèo kiết xác này, cho dù cơ giáp giữa đường tắt máy, cũng phải bò về, chứ thuyền kéo thì chịu không nổi."
Hắn hung hăng uống một ngụm đồ uống trong tay: "Phù, thật sảng khoái!"
Long Thành chỉ vào chiếc kính của Fermi: "Đây là thứ gì?"
Fermi chỉ vào chiếc kính của mình, có chút bất ngờ: "Kính thông minh điều khiển bằng não bộ, ngươi chưa dùng qua bao giờ sao?"
Long Thành lắc đầu.
Fermi nói: "Rất tiện lợi, lát nữa ngươi có thể mua một cái. Cái loại cơ bản của ta đây rẻ thôi, chỉ sáu trăm khối."
Trong khoang hành khách chợt vang lên giọng nói từ máy chủ quang não: "Kính thưa quý khách, xin mời ngồi, chúng ta sắp cất cánh. Chúc quý khách an toàn, ngủ ngon, Học viện Cơ giáp Phụng Nhân chân thành phục vụ quý khách."
Lời vừa dứt, phi thuyền liền bay lên không.
Không thể không nói, đây là chiếc phi thuyền thoải mái nhất mà Long Thành từng ngồi. Nó bay lượn cực kỳ vững vàng, trừ lúc cất cánh hơi rung nhẹ, còn lại lúc bay thì êm ru không tiếng động.
Fermi không quên chức trách của mình, bất kể hắn có muốn hay không, vận mệnh của hắn cũng đã gắn chặt với thiếu niên nhìn có vẻ gầy yếu nhưng thực chất nguy hiểm trước mặt này.
Tâm trạng của hắn không tệ. Long Thành đã tạo cho hắn áp lực rất lớn, nhưng cũng khiến hắn yên tâm không ít.
Trong trường học, nguy hiểm không phải là khuyết điểm, mà là ưu điểm.
Fermi bắt đầu nhập vai, hắn đặt đồ uống trong tay xuống, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngày mốt khai giảng rồi, thời gian rất gấp. Đến Trung tâm Trang bị vẫn còn mất một khoảng thời gian, chúng ta tranh thủ thời gian, trước tiên hãy chọn ký túc xá cho tốt."
Ký túc xá? Điều này Long Thành biết. Khi hắn ở cô nhi viện, cũng sống trong ký túc xá. Một phòng tám giường, ai chọn trước sẽ có thể chọn vị trí tốt hơn.
Long Thành gật đầu.
Fermi cũng không nói dài dòng nữa, mở hình chiếu 3D: "Ngươi tự chọn đi, các khu vực màu xanh lá cây đều có thể lựa chọn."
Hình chiếu địa hình toàn cảnh gần như bao phủ toàn bộ khoang hành khách, chỉ thấy vô số ngọn núi trùng điệp, có vài ngọn núi màu đỏ, nhưng phần lớn đều là màu xanh lá cây. Long Thành hỏi: "Ký túc xá ở đâu?"
Fermi không quên uống một ngụm đồ uống: "Khu vực màu xanh lá cây đều được."
Long Thành sững sờ: "Khu vực màu xanh lá cây... là ký túc xá sao?"
Biểu cảm của Long Thành thay đổi khiến Fermi thầm vui trong lòng, hắn ha ha cười nói: "Đúng vậy! Phía nam núi tuyết Mộc Lan, phía bắc bình nguyên Vẫn Thạch, phía đông dãy núi Qua Việt, phía tây sông Hắc Hà, tất cả đều là trường học của chúng ta. Nơi này à, không tính là lớn, cũng chỉ bằng một phần tám diện tích một hành tinh thôi. Khi xây trường, vì khu vực này toàn là núi đá, lại không có khoáng sản, giá cả cực kỳ rẻ, trường học liền mua lại toàn bộ, thật là sáng suốt có tầm nhìn xa a."
Long Thành không biết nên nói gì.
Fermi nói tiếp: "Vì khu học xá quá lớn, cho nên, ký túc xá của trường chúng ta không giống những trường khác lắm. Mỗi học viên sẽ có một mảnh đất riêng, một căn nhà độc lập. Chỉ cần trong vòng mười cây số lân cận không có ký túc xá của bạn học khác là được. Tất nhiên, quy mô xây dựng do chính học sinh tự quyết định, trường học cung cấp dịch vụ xây dựng, cùng với các loại bản vẽ thiết kế an phòng. À ừm, nhưng phải tốn tiền đấy."
Long Thành suy nghĩ một chút, cảm thấy rất hợp lý. Trại huấn luyện, à không, trong trường học, mọi người là quan hệ cạnh tranh sống còn, mấy người ngủ chung một phòng, ngày thứ hai chỉ sợ không còn ai sống sót.
À, suýt nữa hắn lại quên, nơi này không được phép giết người.
... Ngày thứ hai chỉ sợ không còn ai nguyên vẹn cả.
Fermi nghiêm túc nói: "Long Thành, việc chọn ký túc xá nhất định phải thận trọng, không thể qua loa. Đây chính là căn cứ của ngươi, sau này ngươi nắm giữ Phòng Tác phong và Kỷ luật, tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu công kích, bọn họ nhất định sẽ tìm mọi cách tấn công ký túc xá của ngươi."
Long Thành cảm thấy có lý.
Hắn bắt đầu cẩn thận quan sát hình chiếu địa hình toàn cảnh, sau khoảng nửa giờ, hắn chỉ vào một thung lũng: "Chỗ này."
Fermi tiến tới gần, không khỏi khen ngợi: "Ánh mắt tốt! Một nơi tốt! Chúng ta nộp đơn xin phép trước, kẻo bị người khác nhanh chân đoạt mất."
Mấy giây sau, Fermi liền nhận được hồi đáp.
"Được rồi, đi đóng tiền đi, chỗ đó thuộc về ngươi." Fermi tiếp tục nghiêm túc nói: "Long Thành, ngươi phải nhớ kỹ, trong trường học, cho dù thế nào, vị trí ký túc xá của ngươi cũng đừng nói cho người khác biết. Những lúc bình thường, cũng nhất định phải cẩn thận người khác theo dõi. Một khi bị người phát hiện ra nơi ở, phiền phức sẽ lớn đấy."
Long Thành gật đầu: "Hiểu rồi."
Bị người khác mò ra nơi ẩn thân, thì cách cái chết, à không, cách tàn phế không còn xa nữa.
Long Thành nhớ lại một từ mà trước đó cứ lặp đi lặp lại, liền hỏi: "Thế nào là Phòng Tác phong và Kỷ luật?"
Fermi ngẩn người một chút: "Ngươi không biết sao?"
Long Thành lắc đầu: "Không biết."
Fermi cảm thấy như sét đánh ngang tai, hắn ngơ ngác nhìn Long Thành, hắn ý thức được bản thân có thể sắp thất nghiệp rồi. Hắn rất muốn hỏi Long Thành: ngươi không biết Phòng Tác phong và Kỷ luật là gì, vậy ngươi chấp nhận làm gì? Nhưng chút lý trí còn sót lại mách bảo hắn, bây giờ nói những điều này đã chẳng còn ích lợi gì nữa.
Hắn nghiến răng nặn ra bốn chữ: "Kẻ địch chung của cả trường."
Long Thành "ồ" một tiếng, có nghĩa là kẻ địch của tất cả mọi người sao? Nói như vậy thì hắn có thể hiểu được. Cũng giống như trại huấn luyện lần trước, huấn luyện viên luôn nói với bọn họ rằng, những người khác đều là kẻ thù của các ngươi, hãy giết sạch bọn chúng, trại huấn luyện chỉ có người thắng cuối cùng mới có thể sống sót rời đi.
Hắn vẫn sống sót rời đi, mặc dù không giống với những gì huấn luyện viên nói cho lắm.
Phản ứng bình thản như vậy của Long Thành khiến Fermi có chút khó mà chấp nhận được, không khỏi hỏi: "Ngươi không sợ sao?"
Long Thành liếc nhìn Fermi, nói: "Sợ chứ."
Fermi lắc đầu: "Với bộ dạng này của ngươi, ngươi không sợ đâu."
"Ta sợ."
"Không, ngươi không sợ."
Long Thành im lặng không nói, hắn cảm thấy người trước mắt quá kỳ lạ. Tại sao lại nói hắn không sợ cơ chứ? Hắn rất sợ chứ, hắn đã thức trắng đêm để đấu tranh tư tưởng suốt một đêm, mới lấy hết dũng khí để đến trường đăng ký.
Hơn nữa, ngôi trường này khó khăn đến vậy, ngay cả việc giết người cũng không được phép, Long Thành không có chút nào nắm chắc.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.