(Đã dịch) Long Thành - Chương 11 : Bản lãnh
Long Thành phóng tầm mắt xuống những dãy núi rậm rạp chằng chịt bên dưới. Khi nhìn bản đồ địa hình toàn cảnh chiếu rọi, cảm giác không quá mạnh mẽ, nhưng khi chiêm ngưỡng cảnh tượng chân thực, sự hùng vĩ ấy khiến lòng người rung động khôn nguôi.
Mặt đất thưa thớt cây cối, khắp nơi là nham thạch xám tro, xen lẫn những phiến đá phấn và những tảng quái thạch lởm chởm. Các ngọn núi dựng đứng hiểm trở, tựa như những thanh kiếm đá xám xanh được cắm thẳng xuống đại địa, dày đặc đến nỗi không thể thấy được điểm cuối.
Những khe hở giữa các ngọn núi vô cùng hẹp, sâu không thấy đáy. Từ trên cao nhìn xuống, chỉ thấy một mảng đen kịt, có đỉnh núi còn bị sương mù bao phủ. Fermi dặn rằng dưới đáy thung lũng còn có động thiên khác, sông ngầm dưới lòng đất giăng mắc khắp nơi, cần hết sức cẩn trọng.
Từ chân trời, một nhóm điểm đen đang bay tới. Long Thành thoạt đầu ngỡ là bầy chim, nhưng đợi chúng bay đến gần mới nhìn rõ, hóa ra là một đàn thiết bị không người lái.
Những thiết bị không người lái này dài chừng sáu mét, toàn thân đen nhánh, hình dáng cực kỳ giống cá mập, lặng lẽ lướt đi trên không trung. Chúng không ngừng thay đổi hình dáng đội hình và vị trí trên không, tựa như một khối mây đen đang cuộn chảy.
Fermi chú ý tới ánh mắt của Long Thành, liền nói: "Đó là những thiết bị tuần tra "Cá Mập Ngầm". Thông thường một đội có mười hai chiếc, thỉnh thoảng cũng có đội lớn gồm ba mươi sáu chiếc. Đến lúc đó, ta sẽ gửi lịch trình tuần tra và tuyến đường của "Cá Mập Ngầm" cho ngươi. Nếu gặp nguy hiểm, hãy dựa vào chúng. Ngươi là người của chúng ta, chúng sẽ không tấn công ngươi."
Liên quan đến an toàn của bản thân, Long Thành lập tức chú ý, hỏi han rất cẩn thận.
"Hỏa lực của chúng được cấu hình thế nào?"
"Phương thức tấn công ra sao? Điều kiện để phát lệnh tấn công?"
"Khả năng suy luận đội hình? Trí năng đạt cấp bậc mấy?"
Fermi không chuẩn bị trước nên bị hỏi đến sững sờ. Vài giây sau, hắn đành bất lực đáp: "Những thông tin cụ thể này ta sẽ gửi cho ngươi cùng lúc đó. Tuy nhiên, ngươi cũng đừng quá trông cậy, các học viên khác đều có trang bị rất mạnh. Nếu ngươi gặp phải những Quang Giáp phiên bản giới hạn đó, hãy mau chóng thoát thân. Ngoài ra, đừng tiêu hết tiền bạc. Đừng để đến lúc bị thương mà không có tiền chữa trị rồi tàn phế, trường học sẽ không chi trả chi phí y tế cho ngươi đâu."
Long Thành nghe vậy, liền không nói gì thêm. Hắn đứng trước tấm kính sát đất, chăm chú nhìn những chiếc "Cá Mập Ngầm" đang bay xa dần.
Fermi cảm thấy thật khó để thấu hiểu thiếu niên trước mắt. Tuyệt đại đa số thời gian, Long Thành đều im lặng không nói, nhưng chỉ cần liên quan đến chiến đấu, Long Thành cuối cùng sẽ bộc lộ sự nhạy bén và già dặn vượt xa tuổi tác của mình.
Vào lúc này, ánh mắt của Long Thành bị một ngọn núi cao vút phía trước hấp dẫn.
Đỉnh núi này cao hơn hẳn so với những ngọn núi xung quanh, vô cùng bắt mắt, có thể nhìn thấy từ rất xa. Không giống những ngọn núi khác xen lẫn đá phấn nâu xanh, nó là một màu đen thâm trầm, mang theo một vệt đỏ nhạt.
Bay đến gần hơn, Long Thành mới nhìn rõ, ngọn núi này hoàn toàn được xây dựng từ sắt thép. Những kết cấu sắt thép khổng lồ, vững chãi màu đen, chất chồng lên nhau như những khối gỗ xếp hình. Chúng trông có vẻ đã tồn tại từ lâu, rỉ sét loang lổ. Ánh sáng xanh thẳm mơ hồ xuyên qua các cấu trúc sắt thép phức tạp, thỉnh thoảng có thể thấy phi thuyền, Quang Giáp ra ra vào vào.
Fermi cũng có chút thất thần: "Đây chính là trung tâm trang bị, ngươi có thể mua tất cả những gì mình cần ở đây, chỉ cần ngươi có đủ tiền. Quang Giáp, phi thuyền, các loại linh kiện, thức ăn, vật tư, cái gì cũng có. Không phải rất hùng vĩ sao?"
Long Thành đáp: "Phải."
Fermi tự hào nói: "Nơi này trước kia là một di tích, truy nguyên đến thời đại Quang Giáp cổ điển, nghe nói từng là một pháo đài sắt thép. Khi trường học mua lại, nó đã bị đào bới không biết bao nhiêu lần, chẳng còn bảo bối gì sót lại, chỉ còn vỏ bọc sắt không có tác dụng lớn. Xung quanh đều là núi, kinh phí trường học không đủ, nên quyết định biến phế vật thành lợi khí, cải tạo nó thành trung tâm trang bị. Giờ đây, trên toàn bộ sơn tinh này, nó cũng được coi là một danh lam thắng cảnh khá nổi tiếng."
"Hiện tại chưa đến thời gian nhập học, nên không có ai. Sau này khi trường học bắt đầu, ngươi sẽ nhận ra đây là nơi náo nhiệt nhất trong trường. Đặc biệt là các tân sinh như các ngươi, sẽ rất nhanh nhận thức được cái gọi là 'Trung tâm hút máu'."
Long Thành ngạc nhiên: "Trung tâm hút máu?"
Fermi cười lạnh: "Khi nhập học, các ngươi đều sẽ mang theo Quang Giáp của mình. Thế nhưng linh kiện thì không thể mang đi được, hỏng hóc thì phải có nơi sửa chữa, đạn dược cần bổ sung, đúng không? Nơi này chính là để vắt kiệt giọt máu cuối cùng của các ngươi."
"Trung tâm hút máu", nghe cái tên đã không dễ đối phó. Long Thành âm thầm cảnh giác, nhưng hắn vẫn không thể hiểu, tại sao trang bị lại phải mua?
Hắn hỏi ra vấn đề mình bận tâm: "Ta có thể cướp trang bị của người khác không?"
Fermi trầm ngâm: "Về nguyên tắc, có thể."
Long Thành không hiểu hỏi: "Cái gì gọi là về nguyên tắc có thể?" Fermi cũng thấy vấn đề này có chút đau đầu: "Thật ra thì chuyện cướp bóc kiểu đó, trường học sẽ không truy cứu. Nhưng ngươi là Thủ tịch Đốc tra của Phòng Tác phong và Kỷ luật, có trách nhiệm chỉnh đốn phong khí, đại diện cho hình ảnh của trường học, vân vân. Ta vẫn nên hỏi trước một chút."
Một lát sau, hắn thở phào nhẹ nhõm: "Bên trên đã có hồi đáp. Về nguyên tắc, trường học không quản. Nhưng, hãy chú ý, đừng cướp công khai trước mặt đám đông. Một số vật phẩm đặc biệt rõ ràng, dễ bị người khác nhận ra, dễ gây điều tiếng, thì khuyên ngươi đừng đụng đến."
Long Thành hơi mơ hồ: "Không hiểu."
Fermi nghĩ đến công việc của mình và Long Thành cùng một nhịp, liền quyết đoán, chẳng sợ bị trách mắng mà nói: "Rất đơn giản, chính là có thể cướp, nhưng không thể để người khác nhận ra. Ví dụ như Quang Giáp, ngươi đoạt được, tháo thành linh kiện, hữu dụng thì giữ lại, vô dụng thì bán đi. Ví dụ như phi thuyền, cải trang một chút, sơn lại một lần, trông không giống ban đầu là được."
Long Thành không rõ vì sao lại có nhiều quy tắc như vậy, nhưng hắn đã hiểu ý của Fermi.
Có lẽ đây chính là thử thách mà các huấn luyện viên của trường này đặt ra, Long Thành nghĩ thầm.
Trước kia, các huấn luyện viên cũng thích đặt ra đủ loại thử thách khó khăn cho họ, chẳng hạn như tháo gỡ trang bị bằng chân, đi bộ trong sa mạc mà không mang nước, vân vân. Hắn sẽ không nghi ngờ tại sao lại có thử thách này, giống như hắn sẽ không nghi ngờ tại sao phải giết người vậy, vô dụng.
Trại huấn luyện đã dạy hắn, đừng hỏi tại sao; nếu không muốn chết, hãy chiến thắng nó. Hắn không thích trại huấn luyện.
Huấn luyện viên nói trại huấn luyện là nơi học bản lĩnh, bản lĩnh chính là giết người sao? Hắn không thích giết người.
Bà nội cũng nói người trẻ tuổi phải học nhiều bản lĩnh. Hắn thích bà nội.
Hiện tại hắn phải học chính là bản lĩnh đánh cho người bị thương, Long Thành không biết mình có học được không, cảm thấy rất khó.
So với điều đó, "cướp đồ có nguyên tắc" lại dễ dàng hơn rất nhiều, cũng không biết đây có được coi là bản lĩnh hay không.
Tuy nhiên, Long Thành đã hạ quyết tâm, phải học được cái bản lĩnh "cướp đồ có nguyên tắc" này. Long Thành quên ai đã nói rằng, tiền bạc phải chi vào lưỡi đao, hắn cảm thấy lời nói này vô cùng nghiệp dư. Một vũ khí cận chiến như lưỡi đao thì cần tiêu tiền sao? Không! Hắn tuyệt đối sẽ không tiêu tiền để mua Quang Giáp hay vũ khí tương tự.
Hắn muốn mua táo.
Ánh mắt Long Thành quét qua lại giữa những chiếc Quang Giáp ra vào trung tâm trang bị.
Fermi chợt có cảm giác tim đập thình thịch. Long Thành lúc này, cực kỳ giống một con sói đói với ánh mắt xanh biếc, đang chăm chú nhìn đàn cừu nuôi nhốt, suy nghĩ xem tối nay sẽ dùng con nào làm bữa tối.
Dưới sự xui khiến của quỷ thần, Fermi khuyên nhủ: "Dù sao thì trước khi khai giảng cũng không thể cướp bóc!"
Long Thành chợt quay mặt lại, mặt không chút biểu cảm hỏi: "Tại sao?"
Không rõ vì sao, ánh mắt của Long Thành khiến Fermi cảm thấy hô hấp có chút khó khăn. Hắn cố gắng giải thích: "Quy định của trường học là vì trung tâm trang bị mở cửa cho người ngoài trường trong kỳ nghỉ, nên trước khi khai giảng, có rất nhiều người ngoài trường đến đây mua đồ."
"Phải đợi đến ngày mốt cơ."
Long Thành lười biếng không thèm quét mắt nhìn những chiếc Quang Giáp kia nữa.
Fermi cảm thấy mình có lẽ cần phải nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề từ chức.
Dòng chữ này, nơi đây chốn này, chỉ thuộc về truyen.free.