(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 971: Thiên Mộc Phong Vũ
Tinh cầu này tên là Thiên Mộc, là một điểm trung chuyển khác trên đường đi của chúng ta. Tiên vực và thế giới bên ngoài cách trở quá xa, gánh nặng của việc truyền tống đường dài thật sự rất lớn, tu sĩ bình thường khó lòng chịu nổi, đành phải ghé lại như thế.
Thiên Mộc là một ngôi sao lớn chừng một triệu dặm. Nó lẻ loi trôi nổi giữa tinh không, nối liền Tiên vực và thế giới bên ngoài, nên còn được gọi là 'Kế Tinh'. Nơi đây không có Tiên môn, cũng không có phàm nhân, chỉ có vài trăm tu sĩ đến từ khắp nơi. Đa số có tu vi Luyện Hư và Hóa Thần, hiếm hoi lắm mới thấy vài cao thủ Hợp Thể.
"Thiên Mộc tinh có hai thung lũng, một là Mộc Phong, một là Mộc Vũ. Mỗi nơi có một trận pháp Truyền Tống, phân biệt dẫn về Giới Ngoại và Giới Nội..." Ba người vừa rời khỏi trận pháp Truyền Tống đã bước vào một thung lũng. Trong đó, Thuần Vu Phong cùng Lâm Nhất và Tiên Nô sóng vai bước đi, ông vừa chỉ tay bốn phía vừa giải thích: "...Hai trận pháp Truyền Tống này đều do các cao nhân tiền bối để lại. Các tu sĩ qua lại thấy nơi đây nguyên khí nồng đậm mà lại khá yên tĩnh, liền nán lại không rời, dần dà trở thành như thế này. Chúng ta muốn đến Mộc Phong cốc, còn cách đây năm trăm ngàn dặm..."
Mộc Vũ cốc trước mắt chỉ là một thung lũng bình thường mà thôi. Khe lõm hẹp dài và bằng phẳng, tựa như một lối đi; hai bên núi chằng chịt hang đá, đó là vị trí của các khách sạn, tửu quán và cửa hàng. Có người bày bán thẻ ngọc cùng thiên tài địa bảo ngay trước cửa nhà mình, lại có người ba năm tụm lại một chỗ đàm kinh luận đạo, hoàn toàn với thần thái nhàn nhã, tiêu dao tự tại!
Thuần Vu Phong bôn ba ngược xuôi mấy chục năm, diện mạo các nơi đã rõ ràng trong lòng, lúc này nói ra vanh vách, lại cũng tùy ý như thường. Thấy Lâm Nhất nghe chăm chú, Tiên Nô liên tục gật đầu, ông khá phấn chấn lại nói: "Chúng ta mượn trận pháp xoay chuyển ba vòng, quả nhiên đã rời xa Giới Ngoại. Giờ đây Hành Thiên sắp đến..." Sắp trở về Hành Thiên môn, tâm tình trước sau hoàn toàn khác biệt. Là vì suốt đường đi đã tốn không ít tiên tinh, vẫn là đã hoàn thành mong muốn của sư phụ, hay là đã gặp được người đáng chú ý? Ông vuốt nhẹ chòm râu, cười nói: "Bôn ba bên ngoài đã hơn một giáp, giờ khắc này lại có cảm giác 'gần hương tình khiếp', ha ha..."
Nơi đây chỉ có thể nhìn thấy hơn mười vị tu sĩ, những người khác hẳn là đã đi bế quan tu luyện. Những người có bản lĩnh, có tiên tinh để mượn trận pháp Truyền Tống vượt qua Tiên vực, thực sự không có bao nhiêu. Vì vậy, trong thung lũng dài hơn mư���i dặm này, chỉ có ba người đến từ Giới Ngoại đang thong dong đi dạo.
Tiên Nô không mấy để tâm đến cảm thán của Thuần Vu Phong, nàng quay sang một bên hỏi: "Sư phụ! Nhà người ở đâu ạ..."
Một đoạn cọc gỗ cao mấy thước chắn ngang đường đi. Trên mặt cọc còn vương vài phiến lá xanh, lại bị khắc lên chữ viết. Lâm Nhất dừng bước, yên lặng quan sát. Nghe thấy Tiên Nô hỏi, hắn không đáp lời, chỉ giơ tay chỉ vào lồng ngực mình.
Trong lúc Tiên Nô đang suy tư, Thuần Vu Phong bước tới, nhìn cọc gỗ lẩm bẩm: "Mộc Phong Mộc Vũ lộ mênh mông, Hạnh Hoa Vi Nhưỡng Tửu Chính Hương. Thả Khứ Túy Trung Tầm Nhất Mộng, Tỉnh Lai Minh Nguyệt Quá Lãnh Giang." Ha ha! Thật có ý cảnh... Hắn rung đùi đắc ý thưởng thức một lát, sau đó lại ngưng thần nhìn hàng chữ nhỏ phía dưới, lên tiếng nói: "Tiệm tiên Hình ký, mua bán tự nguyện..." Ông chợt hiểu ra, gật đầu, quay sang Lâm Nhất và Tiên Nô giải thích: "Hóa ra đây là biển hiệu cửa hàng, muốn gây ấn tượng đây mà!"
Cách cọc gỗ vài trượng về phía tả, dưới chân núi là một động phủ không người. Trước cửa động phủ đặt một tấm ván gỗ, trên đó bày ra năm, sáu khối thẻ ngọc, không có cấm chế phòng hộ, lại có một hàng chữ nhỏ: "Mười khối tiên tinh, tùy ý chọn một."
Một tiệm tiên đơn sơ mà lại có phong cách riêng như vậy thật sự hiếm thấy. Không có chưởng quỹ, chỉ cần để lại tiên tinh là có thể tùy ý lấy đi một khối thẻ ngọc.
Thấy tình hình này, Tiên Nô lòng sinh hiếu kỳ, bước chân đi tới. Thuần Vu Phong vội vàng đi theo bên cạnh, khó có thể tin mà nói: "Thẻ ngọc có giá trị không nhỏ, sao có thể không người trông coi? Tiên tinh để ở chỗ này, bị người tiện tay lấy mất thì thật không hay chút nào..."
"Mộc Phong Mộc Vũ lộ mênh mông, Hạnh Hoa Vi Nhưỡng Tửu Chính Hương. Thả Khứ Túy Trung Tầm Nhất Mộng, Tỉnh Lai Minh Nguyệt Quá Lãnh Giang." Lâm Nhất như trước nhìn cọc gỗ kia, lẳng lặng xuất thần. Cùng với mưa gió mịt mờ, không bằng hái hoa ủ rượu, say trong mộng mà tìm kiếm. Vị chưởng quỹ Hình này quả là hào hiệp! Mà khi mộng tỉnh, lại nên làm gì đây...
Trước động phủ, Thuần Vu Phong lần lượt cầm từng khối ngọc giản lên, nói rằng: "Tiên vực dư đồ, bí phương luyện chế bách hoa tửu, Ngũ hành vận chuyển thuật..." Ông ngạc nhiên bật cười, ra hiệu với Tiên Nô bên cạnh nói: "Ha ha! Toàn là vật vô dụng, sao đáng giá mười khối tiên tinh chứ?"
Những thứ này đối với tu sĩ Tiên vực mà nói, cũng chỉ là vật tầm thường mà thôi. Mà trong đó, bí phương ủ rượu cùng vận chuyển thuật lại khiến Tiên Nô yêu thích không buông tay. Hay là, nàng vì cách buôn bán chưa từng thấy này mà sinh ra hứng thú.
"Chỉ cần để tiên tinh ở đây, ta liền có thể lấy món đồ kia sao?"
Tiên Nô hỏi xong, lấm lét nhìn trái phải. Chưởng quỹ vẫn như cũ không hiện thân, xa gần căn bản không người để ý đến tình hình bên này. Nàng nhìn về phía Thuần Vu Phong, trong suốt như nước trong ánh mắt gợn sóng khẽ nhúc nhích, tràn đầy vẻ hân hoan và mê người.
Thuần Vu Phong trong lòng bối rối, vội vàng dịu dàng đáp lời: "Đúng là như thế..." Đối phương lại thoáng nhìn qua, rồi quay sang nói: "Sư phụ..."
Thuần Vu Phong hơi chút luống cuống, vẻ mặt lúng túng.
Cách cọc gỗ mấy trượng, Lâm Nhất vừa ngẩng đầu nhìn lại theo tiếng, không chút phản đối cười nói: "Tùy ý thôi, tặng con..." Hắn giơ tay tung ra một Càn Khôn giới chứa đầy tiên tinh.
Trên đường mấy lần mượn dùng trận pháp Truyền Tống, đều là Tiên Nô bỏ tiên tinh ra, Lâm Nhất vẫn chưa hỏi đến. Mà xưa nay hắn vốn không phải người keo kiệt, chỉ là không muốn gây chú ý cho người qua đường mà thôi. Nay đệ tử đã mở lời, hắn làm sư phụ lẽ nào lại không đáp ứng?
Thuần Vu Phong quá mức chú tâm nên hiểu sai ý. Còn Lâm Nhất dù vô tâm, nhưng vì thương đồ đệ cũng sốt ruột không kém.
Tiên Nô tiếp nhận Càn Khôn giới, vừa muốn nói trên người mình không thiếu tiên tinh, bỗng nhiên miệng nhỏ hé mở, thất thanh nói: "Nhiều như thế..." Nàng tự biết mình lỡ lời, vội vàng ngậm miệng không nói, lại sợ hãi nhìn xung quanh, còn lặng lẽ lùi về sau một bước từ bên cạnh Thuần Vu Phong. Trong Càn Khôn giới, có đến năm, sáu vạn tiên tinh, nếu bị người ngoài biết được, thế tất sẽ đỏ mắt...
"Sư phụ..." Tiên Nô lại gọi một tiếng, vẻ mặt lo sợ.
Lâm Nhất trong lòng hiểu rõ, dửng dưng như không mà nói: "Nếu không đủ dùng, sư phụ còn có..." Hắn khẽ mỉm cười, rồi chắp hai tay sau lưng, thong dong đi về phía trước.
"Đa tạ sư phụ, đã đủ rồi..." Tiên Nô lấy tay giữ ngực, nhẹ nhàng thở phào một hơi, rồi hân hoan không ngớt. Sư phụ đến Quỷ Linh Vực tinh thạch cũng không muốn bỏ qua, có thể nói là biết cách làm giàu. Nàng yên lòng, tiện tay móc ra ba mươi khối tiên tinh đặt lên tấm ván gỗ trước cửa động phủ, rồi cầm lấy hai khối thẻ ngọc trên đó, xoay người rời đi.
Thuần Vu Phong sững sờ tại chỗ, không hiểu ý tứ, vội vàng gọi lớn: "Tiên tử, ngài đã bỏ thêm mười khối tiên tinh rồi..."
Tiên Nô nhẹ nhàng đuổi theo Lâm Nhất, không quay đầu lại nói: "Chưởng quỹ kia thành tín với người ngoài, lẽ ra nên như vậy!"
Thuần Vu Phong lòng sinh nghi hoặc, lại nói: "Tiên tử từng nói, tiên tinh của sư phụ đến không dễ, sao có thể lãng phí như vậy?" Đối phương không để ý tới, hắn tự thấy mất mặt, vội theo tới giơ tay nói: "Ta bất quá thuận miệng nhắc đến thôi, Tiên tử đừng để tâm!"
Ba người lần lượt rời khỏi thung lũng của trấn nhỏ, đạp không bay lên. Thuần Vu Phong vẫn quay đầu nhìn xung quanh, âm thầm vô cùng kinh ngạc. Số tiên tinh trước cửa động phủ kia vẫn còn đó, vì sao không thấy có người chiếm tiện nghi?
Lâm Nhất thấy vẻ mặt Thuần Vu Phong dị thường, hỏi: "Vu Phong đạo hữu, có điều gì bất tiện sao?"
Thuần Vu Phong lắc đầu, có chút cảm khái mà nói: "Ta mỗi lần đi qua trấn nhỏ Thiên Mộc này, đều vội vã đến đi, chưa từng lưu ý. Hôm nay mới biết, nơi đây nhìn như hoang vắng, nhưng lại yên tĩnh thản nhiên, không có ồn ào và dục vọng hỗn loạn, khiến người ta hân hoan không ngớt!"
Lâm Nhất gật đầu, rất tán thành. Thiên Mộc tinh rời xa các đại Tiên vực, tựa như một vùng thiên địa bị bỏ quên. Mà các tu sĩ lưu lại nơi đây, ở chung không có kẽ hở, đạo tâm tự nhiên. Những tháng ngày tiêu dao như vậy, thật khiến người ta mê mẩn...
"Ồ? Sư phụ, chỗ kia có người..."
Tiên Nô đưa tay ra hiệu. Lâm Nhất nhìn theo. Phía trước, trên một khe núi được quần phong bao quanh, có cây liễu rủ bên hồ nước, có hạnh hoa nở đầy triền dốc, còn có người đang ngồi bên bờ câu cá...
Thuần Vu Phong lại có chút không hiểu nói: "Không đúng rồi! Nơi đây tuy cây cỏ phồn thịnh, nhưng ít có suối nước bạc, càng không có cây hạnh, cây dương liễu phàm tục..." Hắn nói không sai, Thiên Mộc tinh nguyên khí nồng đậm, chính là nơi tĩnh tu tuyệt hảo cho tu sĩ, nhưng lại không thấy chút nào linh khí từ những cảnh vật này. Nơi này đừng nói phàm nhân không thể tồn tại, đến cả cây cỏ phàm tục cũng cực kỳ hiếm hoi.
Trong lúc ba người nói chuyện, chậm rãi tiến gần đến khe núi kia. Người câu cá bên hồ nước bỏ cây gậy trúc trong tay xuống, đứng dậy cười lớn nói: "Chuyện này có khó khăn gì? Chẳng phải trong văn thư có ghi, trên đời còn có vận chuyển thuật sao!"
Đó là một người đàn ông trung niên mặc thanh bào, có tu vi Luyện Hư hậu kỳ, để ba chòm râu đen, tướng mạo hiền hòa. Hắn giơ tay mời nói: "Mộc Phong Mộc Vũ lộ mênh mông, Hạnh Hoa Vi Nhưỡng Tửu Chính Hương. Mấy vị đạo hữu không ngại nghỉ chân chốc lát..."
Tiên Nô đôi mắt sáng lóe lên, nhỏ giọng ra hiệu nói: "Sư phụ! Chưởng quỹ tiệm tiên Hình ký..."
"Hình Nhạc Tử, bái kiến ba vị đạo hữu!" Người kia không có ý giấu giếm, cười nói: "Nhận được sự chiếu cố của ba vị, lại còn được tặng thêm mười khối tiên tinh. Hôm nay hữu duyên, vậy xin Hình mỗ lấy hạnh hoa tửu để báo đáp..."
Cảnh liễu rủ bên hồ nước kia, khiến Lâm Nhất nhớ về những tháng ngày đã qua. Giờ đây càng vội vã, không kịp thở lấy một hơi. Sự thản nhiên và yên tĩnh đã từng có, một đi không trở lại. Mà giữa thế gian này, lại còn có người tiêu dao như vậy, khiến người ta không khỏi tự than thở!
"Ha ha! Thuần Vu Phong của Hành Thiên, hân hạnh gặp mặt..."
Thuần Vu Phong bay xuống, lập tức có một tia sáng khẽ lóe qua. Trên một mảnh khe núi rộng lớn, lại bố trí một đạo cấm pháp, bao phủ toàn bộ triền dốc hạnh hoa cùng hồ nước rộng hơn mười trượng trong đó. Trong hồ nước kia, sóng gợn lăn tăn, mười mấy con cá nhỏ bơi lội không ngừng.
Lâm Nhất thấy đạo cấm pháp kia cũng không đáng ngại, liền dẫn Tiên Nô đáp xuống khe núi. Hình Nhạc Tử nhìn không thấu tu vi của hắn, nên nghe theo Thuần Vu Phong xưng hô đạo hữu.
Sau khi hàn huyên đôi câu, Hình Nhạc Tử nói ra lai lịch của mình. Ông là tu sĩ Giới Nội, đã ở lại Thiên Mộc mấy trăm năm. Vì vui với cuộc sống tiêu dao, ông không hề rời khỏi nơi này.
Biết ba người trước mắt từ Giới Ngoại du lịch trở về, Hình Nhạc Tử hơi chút kinh ngạc. Hắn lấy ra ba cái bồ đoàn đặt dưới một cây liễu ven đường, lại lấy ra một chiếc ấm ngọc, cười nói: "Tương thỉnh không bằng ngẫu nhiên gặp, chư vị hãy nếm thử hạnh hoa tửu ta tự tay ủ..."
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép.