(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 970: Trở về Giới Nội
Đây là một trấn nhỏ thuộc Thiên Tự Tiên Vực, tên là Thiên Ngưu.
Tại trấn Thiên Ngưu, có một Truyền Tống trận tinh xảo do địa bàn của một đại tiên môn quản lý. Tương truyền, trận pháp này sẽ mở ra khi đi tới Huệ Thiên.
Phía tây trấn có một ngọn núi cao trăm trượng xanh tốt um tùm. Nơi đây được gọi là Đồi Ngưu Đầu. Từ những bậc đá bằng phẳng đi lên, đó chính là vị trí của Truyền Tống trận.
Sắc trời còn sớm, dưới Đồi Ngưu Đầu đã có tu sĩ qua lại không ngớt.
Có năm người khác đang tụ lại một chỗ. Trong đó, Lâm Nhất chắp tay đứng thẳng, một mình phóng tầm mắt nhìn xa. Trên bầu trời mây mù kia, vầng mặt trời lúc tối tăm, lúc lại rạng rỡ quang minh.
Tiên Nô đứng cạnh sư phụ, tò mò nhìn đông ngó tây, thể hiện rõ thần thái tự nhiên của một cô gái nhỏ. Đằng sau hai người không xa, ba huynh đệ Đồng gia lại đang cúi đầu ủ rũ.
Đồng Lý chợt tỉnh táo lại, tự nhủ: "Chúng ta là tu sĩ, nào có chuyện vương vấn cố thổ phàm tục khó rời. Cứ coi như xuất môn đi xa một chuyến vậy..." Hắn gượng ép nở nụ cười với hai bên, an ủi: "Ha ha, không có gì cả..." Hai huynh đệ kia ưỡn ngực, ra vẻ ung dung, nhưng rồi lại buồn bã ỉu xìu cụp đầu xuống. Tu luyện mấy ngàn năm, chưa thành tiên, lại trở thành nô bộc, còn có nỗi khổ khó nói. Ai! Vận mệnh sao mà ngang trái thế này!
Tiên Nô xoay người liếc nhìn, ba huynh đệ lập tức im bặt. Nàng dường như không phát hiện gì, tiến lại gần một bước, nhẹ giọng hỏi: "Sư phụ, lần này người đến đây là chuyên vì Nô Nhi sao..."
Lâm Nhất gật đầu, không nói gì.
Đôi mắt đẹp của Tiên Nô lúng liếng, nàng hơi cúi đầu, bên tai lộ ra một nụ cười vui vẻ. Chốc lát, nàng học theo cách chắp hai tay sau lưng, nhún nhảy tại chỗ, dáng vẻ yêu kiều thướt tha như liễu rủ trong gió. Vô tình hay hữu ý, nàng nhận ra thân hình mình mới chỉ cao tới vai Lâm Nhất, không nhịn được lại yên nhiên mím môi, vẻ mặt xinh đẹp tràn đầy sự sung sướng không thể kìm nén.
Lâm Nhất không để ý đến động tĩnh bên cạnh, mà hồi tưởng lại tình hình trong hố trời. Dưới sự hỗ trợ của Ngô Dung, dựa vào Thiên Sát Lôi Hỏa, sau bao phen trắc trở, hắn cuối cùng cũng loại bỏ được những ràng buộc âm hàn xung quanh khối Huyền Băng dưới lòng đất. Sau đó, hắn thu khối Huyền Băng khổng lồ ấy vào một chiếc nhẫn Càn Khôn. Còn về việc phá trừ cấm chế của Huyền Băng thế nào, vẫn cần phải tạm gác lại, sau này mới tìm cách.
Ngô Dung từng nói không muốn khuất thân trong cơ thể người khác. Lời nói vô tâm ấy, đều ngầm chứa huyền cơ sâu sắc.
Kẻ tu Quỷ linh, thiếu chẳng qua là một bộ thân thể mà thôi. Nếu thật sự có di hài Tiên Nhân để Hợp Thể tu luyện, thì du hồn lơ lửng không định sẽ trở thành một tu sĩ chân chính sống động.
Có lẽ, đây mới là dụng ý thực sự của Ngô Dung.
Vị tiền bối quỷ linh này nhìn như bướng bỉnh, nhưng lại không mất đi sự cơ trí. Hắn không chỉ biết họ tên của lão giả ở Quỷ Linh Vực, mà hai bên dường như còn khá quen thuộc với nhau. Xét theo điều này, hắn và thuộc hạ của hắn, lai lịch tuyệt đối không đơn giản!
Dù thế nào đi nữa, cũng không thể dễ dàng buông lỏng cảnh giác. Đó cũng là mấy chục quỷ linh tu vi cao cường, trừ phi mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay...
Ngay lúc này, Thuần Vu Phong từ trên Đồi Ngưu Đầu tuần giai mà xuống. Hắn nhẹ nhàng bay đến gần, đầu tiên khiêm tốn nở nụ cười với Tiên Nô, sau đó mới quay sang Lâm Nhất nói: "Ta đã sớm nghe đạo hữu nói, vì có yêu tộc qua lại cướp bóc khắp nơi, khiến Huệ Thiên một phen hỗn loạn không ngừng, Truyền Tống trận đã bị ép đóng cửa mấy ngày..."
Nghe được hai chữ "yêu tộc", Lâm Nhất thu hồi tâm tư hơi chấn động, ra hiệu Thuần Vu Phong nói tiếp. Đối phương xung phong nhận việc tìm hiểu tin tức, quả thực tận tâm tận lực.
Thuần Vu Phong lại lo lắng nói: "Căn cứ những gì ta được biết, có một Yêu Vương dẫn theo mấy trăm yêu tộc, hoành hành khắp bốn phía, xuất quỷ nhập thần. Các cao nhân Huệ Thiên đã liên thủ trục xuất, nhưng khó tìm được tung tích địch, đã truyền tin đến Giới Ngoại tiên vực để nghiêm ngặt phòng bị..." Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tiên Nô, hắn hiểu ý an ủi: "Tiên tử chớ lo! Chúng ta trở về Giới Nội, liền có thể rời xa mầm họa." Lại khó tin mà than thở: "Không ngờ rằng! Bên ngoài Tiên vực lại còn có Yêu Vực tồn tại! Không phải chủng tộc của ta, dã tâm khó dò..."
Khuôn mặt nhỏ của Tiên Nô hơi lạnh đi, nàng căn bản không để ý tới Thuần Vu Phong, mà ngẩng đầu nhìn sang một bên, trong ánh mắt lộ vẻ trưng cầu.
Yêu Vương của Yêu Vực chủ động hiện thân, khá là hiếm thấy. Không cần suy nghĩ nhiều, tám chín phần mười là vì chuyện Yêu Đàn mà đến. Lâm Nhất và Tiên Nô thoáng đối mắt, đuôi lông mày khẽ giật, không chút biến sắc nói: "Trở về Giới Nội..."
Khoảnh khắc này, hai thầy trò đều có cảm giác trong lòng.
Thuần Vu Phong thở phào nhẹ nhõm, vội hỏi: "Chư vị đi theo ta..." Vừa xoay người định đi, chợt dừng lại, có chút lúng túng phân trần: "Truyền tống qua trận pháp này, mỗi người tốn mười khối tiên tinh, có lẽ không hề rẻ đâu..." Chính hắn túng quẫn, chỉ sợ người khác cũng không giàu có. Nếu đúng là như vậy, chi bằng nói rõ trước để khỏi mất lòng sau, tránh đến khi đó cả hai bên đều lúng túng.
Lâm Nhất thờ ơ không động lòng, chậm rãi bước về phía trước.
Tiên Nô đánh giá bốn phía, thấy không có ai gần đó. Nàng quay sang ba huynh đệ kia phân phó: "Vào trong... vòng tay của ta!" Vừa nói, nàng vừa giơ cổ tay lên, lộ ra một chiếc vòng tay bằng đá.
Ba huynh đệ Đồng gia đang hoang mang, nghe được lời ấy thì thẳng thừng đứng tại chỗ không đi. Lão đại Đồng Lý mang theo nụ cười khó coi, bất đắc dĩ nói: "Tiên tử! Đây là ý gì..." Đồng Lực và Đồng Ly theo đó phụ họa: "Nếu đến tiên tinh cũng không có, huynh đệ chúng ta sau này sao mà sống nổi..."
Tiên Nô không chút nghi ngờ nói: "Tiên tinh của gia sư kiếm không dễ, tiết kiệm được một khối là một khối." Nàng nhìn ba huynh đệ biểu hiện, chợt nói: "Thiên Lang hai người có thể cúi đầu nghe lệnh, sớm đã được gia sư thu nhận bên người, mà bọn ngươi lại ngỗ nghịch không nghe, rõ ràng là muốn sớm nhập Luân Hồi..." Nàng xoay người liền đi, trên tay đã xuất hiện một chiếc thẻ ngọc, hờ hững nói tiếp: "Kết cục của việc cò kè mặc cả với ta, chốc lát liền rõ."
Ba huynh đệ không dám có ý nghĩ thứ hai, nhưng vẫn còn chút e dè của cao thủ. Như thế này, chẳng qua là muốn giữ lại chút thể diện mà tôi tớ nên có thôi! Thân là tu sĩ Hợp Thể, bị chứa vào vòng tay của cô gái nhỏ, thật quá kỳ cục! Giờ đây, ngay cả nguyện vọng nhỏ nhoi này cũng khó mà thực hiện được, có khóc cũng chẳng ích gì! Sắc mặt Đồng Lý trở nên khổ sở, hắn vội vàng trao đổi với hai huynh đệ, rồi thân hình nhanh chóng biến mất, vội vã trốn vào yêu quyển trên cổ tay Tiên Nô.
"Hừ! Chỉ lần này thôi, lần sau không được lấy lý do này nữa!" Tiên Nô không chút biểu cảm quát một tiếng. Không ngừng bước, nàng đuổi theo Lâm Nhất, không kìm được khẽ lay ống tay áo đối phương, đắc ý như tranh công mà cười nói: "Đã tiết kiệm được ba mươi khối tiên tinh đó!" Càng ở chung lâu ngày, nàng càng thân cận với sư phụ.
Lâm Nhất ngừng bước, quay lại liếc nhìn. Đối phương phồng má, lặng lẽ rụt tay về. Hắn tiếp tục đi về phía trước, khóe miệng lộ ra một ý cười. Nhiều lần, hắn lại âm thầm thở dài. Thích kéo ống tay áo của mình, từng có hai nữ tử...
Vào khoảnh khắc Tiên Nô cất tiếng nói, Thuần Vu Phong đã dừng bước. Khi đôi thầy trò ấy đi qua trước mặt, hắn vẫn nhìn về phía bóng người yêu kiều uyển chuyển kia, lặng lẽ xuất thần.
Cô gái kia giờ đã không còn dáng vẻ như lúc trước hắn từng thấy, mà càng khiến người ta động lòng không ngớt. Trong vẻ nhu nhược có thêm vài phần lãnh ngạo băng sương, trong sự tĩnh mỹ lại có thêm vẻ thoát tục kinh diễm! Nếu nàng có thể đối với ai đó tùy tính tự nhiên như vậy, dù có bị đánh bị mắng thì có ngại gì!
...
Tại tĩnh thất trong hậu viện La gia, thuộc Thiên La tiên vực, hai người đang ngồi đối diện nhau.
La Thanh Tử vuốt chòm râu dài, kinh ngạc nói: "Huynh trưởng! Người hãy nói lại một lần nữa..."
La Khôn Tử gật đầu, không nhanh không chậm nói: "La gia ta vẫn luôn muốn tìm kiếm Lâm Nhất kia, kẻ đã ở lại động phủ kết giới của La gia ta suốt sáu năm trời, cùng một nữ đệ tử hợp mưu đánh cắp Vũ Tử cuộn tranh, sau khi sự việc bại lộ, bị trưởng lão La Hận Tử dẫn người truy sát..."
Không phải là không nghe rõ lời vừa rồi, mà là quá mức bất ngờ. La Thanh Tử buông chòm râu dài, xua tay ngăn La Khôn Tử lại, trầm ngâm tự nhủ: "Hắn là một tiểu bối Luyện Hư đến từ hạ giới, lại mạo danh đệ tử ngoại môn ẩn nấp trong La gia ta, không mưu đồ gì khác, chỉ vì đánh cắp Vũ Tử cuộn tranh, thậm chí còn có người cam tâm làm nội ứng mà không tiếc tính mạng..." Hắn nhìn La Khôn Tử, hỏi: "Ý của ngươi thế nào?"
La Khôn Tử đáp: "Không thể tưởng tượng nổi!"
La Thanh Tử hỏi tiếp: "Đều là một tiểu bối Luyện Hư, không chỉ phá tan kết giới động phủ La gia, còn suýt nữa giết chết La Hận Tử, người có tu vi Phạm Thiên, vậy nên đối xử thế nào?"
La Khôn Tử không rõ vì sao, thuận miệng trả lời: "Khó có thể tin được..."
La Thanh Tử lại hỏi: "Vẫn là tiểu bối này, từ hạ giới lẻn đến Giới Nội, lại còn chạy xa đến Giới Ngoại tùy ý làm bậy, không kỳ quái sao?"
La Khôn Tử suy nghĩ một chút, không nói gì để phản bác.
"Không có chút nào kỳ quái..." Ánh tinh quang trong mắt La Thanh Tử lóe lên, trầm giọng nói: "Theo lời đồn từ Giới Nội, như những gì ngươi vừa nói, hắn là một người trẻ tuổi, không chỉ đoạt được bảo vật Hạo Thiên Tháp, còn có tu vi nghịch thiên của yêu, ma, Đạo Nhất thể, lại càng đặc biệt chú ý đến Vũ Tử cuộn tranh, chẳng phải chính là ứng nghiệm câu nói kia sao...? "
La Khôn Tử dường như đã hiểu ra, nhưng vẫn không rõ hỏi: "Vũ Tử cuộn tranh sao lại liên quan đến một tiểu bối hạ giới? Gia chủ là nói..."
La Thanh Tử hơi chần chừ, nói: "Cuộn tranh kia chính là do cha ruột của Vũ Tử tình cờ đoạt được, là vật từ thời viễn cổ, từng có người khá là kiêng kỵ nó..." Nói đến đây, trong lòng hắn có chút kiêng kỵ nên không muốn nói nhiều, ngược lại thâm trầm tự nhủ: "Thất Tinh giáng kiếp nạn, minh nguyệt bảo vệ thái bình..."
Đi một vòng, La Khôn Tử cuối cùng cũng xem như đã hiểu rõ dụng ý của gia chủ, thất thanh nói: "Năm đó Thất Tinh bạn nguyệt, sớm đã được đồn đại là dấu hiệu của hoàn vũ rung chuyển. Mà mỗi khi gặp thiên địa đại loạn, tất sẽ có Ứng Kiếp Chi Nhân. Lâm Nhất là Thất Tinh, hay là minh nguyệt? Hắn sao..."
"Hắn tại sao lại không thể?" Vẻ mặt La Thanh Tử nghiêm túc hẳn lên, nói: "Ngươi và ta sớm đã nghe thấy, trong Tử Vi Tiên Cảnh có truyền thừa Tiên Đế năm xưa lưu lại, không phải dựa vào bảo vật Hạo Thiên Tháp thì không thể có được. Ngoài ra, Vũ Tử cuộn tranh, cũng tương tự có quan hệ với bí ẩn viễn cổ. Tiểu tử kia từ hạ giới một đường xuyên qua, hành động của hắn, hoàn toàn nhắm thẳng vào một nơi đó..."
La Khôn Tử hơi biến sắc mặt, nói: "Viễn Cổ Tiên vực, duy Tiên Đế độc tôn..."
"Nói cẩn thận!" La Thanh Tử trịnh trọng dặn dò một câu. Đối phương không dám lơ là, thoáng thở phào một hơi, gật đầu xưng vâng. Hắn lại như có ý chỉ dẫn mà ra hiệu nói: "Ngươi và huynh đệ ta trong lòng tự hiểu là được! Mặc kệ hắn là Thất Tinh, hay là minh nguyệt, sớm đã có người đang chờ đây!"
La Khôn Tử trầm tư chốc lát, vẫn còn chút nghi hoặc hỏi: "Lâm Nhất và La gia đã như nước với lửa, sau này lại nên thế nào đây?"
"Ha ha!" La Thanh Tử dường như đã có tính toán từ trước, vuốt râu cười nhạt, không tỏ rõ ý kiến mà nói: "Thánh hiền không xuất hiện, đều vì yêu nghiệt!"
La Khôn Tử trong lòng thoải mái, vẻ mặt cũng theo đó ung dung hơn nhiều. Chốc lát sau, hắn chợt nghĩ tới điều gì, vội hỏi: "Còn một chuyện chưa báo cáo..."
"Chuyện gì?" La Thanh Tử hỏi.
La Khôn Tử nói: "Yêu Vực nội loạn, có Yêu Vương mang theo một đám yêu vật bỏ trốn, lại còn chạy đến tiên vực của chúng ta làm xằng làm bậy..."
"Ồ?" Ánh mắt thâm thúy của La Thanh Tử lóe lên...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ Truyen.free, mong nhận được sự đồng hành của chư vị.