Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 695: Minh hồ bất minh

Trên đê hồ rộng vài dặm trơ trụi, không cây cối, không một ngọn cỏ, yên ắng và hoang vu. Nhìn dọc theo con đê, trường đê dài này tựa như hòa vào một thể với bầu trời hoàng hôn, chẳng biết nơi bắt đầu, cũng chẳng rõ nơi kết thúc.

Trên đê, có hai nhóm người đang ngồi, bao gồm năm người của Ngọc Sơn Đảo thuộc Hạ Châu và bốn tán tu của Thông Châu.

Sau khi Bộ Dương Tử nhắc đến Đăng Tiên Cốc, hắn khơi gợi sự hiếu kỳ của Lâm Nhất cùng đám người, rồi chậm rãi chờ đợi phần tiếp theo. Nhưng lão đầu lùn mập này ngay sau đó lại nở nụ cười ngốc nghếch, tự đắc nói, giờ phút này là lúc nghỉ ngơi, muốn biết hậu sự thế nào ư, hãy chờ lần tới rồi sẽ rõ.

Dù chẳng nói cũng chẳng sao, không ai muốn so đo với Bộ Dương Tử. Sau hơn một tháng trôi dạt trên mặt hồ đục ngầu, Thiên Chấn Tử và Tử Ngọc cùng đám người đã thực sự mệt mỏi, liền nhân cơ hội này nghỉ ngơi. Dù cho song phương chỉ có tu vi Luyện Khí, nhưng ít nhất đã có thể thổ nạp điều tức, muốn tiếp tục tiến về phía trước, vẫn cần nghỉ ngơi dưỡng sức mới tốt.

Nơi này không thấy mặt trời mặt trăng, chẳng phân biệt ngày đêm, mọi người chỉ có thể tự mình ước chừng canh giờ. Khoảng nửa ngày trôi qua, một nhóm chín người đứng dậy tiến về phía hồ lớn Minh hồ cách đó vài dặm.

Trong giây phút nghỉ ngơi, Lâm Nhất một lần nữa cẩn thận nhìn kỹ tấm bản đồ tiên cảnh. Trên đó có mấy con đường xuyên qua chín vùng đất, mà Cư Bình Tử nói đến chính là một trong số đó.

Chín người đến bên bờ Minh hồ, phóng tầm mắt nhìn ra xa, khói sóng mênh mông, bát ngát vô bờ.

Vừa đặt chân đến một nơi mới, vài người của Ngọc Sơn Đảo không tránh khỏi tò mò nhìn quanh, còn bốn tán tu của Thông Châu thì thần thái ung dung, tựa như nhàn nhã du sơn ngắm cảnh.

"Đi theo lối này, chẳng mấy chốc sẽ vượt qua hồ!" Cư Bình Tử chỉ vào mặt hồ, rồi quay sang vài người Ngọc Sơn Đảo, nói một cách chính xác: "Chỉ cần tìm được một con đường phù hợp, chẳng cần đến một năm, là có thể tới Hậu Thổ tháp. Chư vị, tiên duyên đáng mong đợi thay!"

Những lời này khiến người ta phấn chấn, Thiên Chấn Tử cười nói: "Có đạo hữu dẫn đường cho ta, chắc chắn sẽ tránh được không ít phiền toái! Ha ha!" Thầy trò Tử Ngọc cũng thần sắc phấn khởi, nhao nhao gật đầu phụ họa.

Trong khoảnh khắc, song phương đều nở nụ cười trên môi, tựa như con đường bằng phẳng hiện ra trước mắt, khiến lòng người đại sướng!

Nhìn quanh một lượt, trong thần sắc âm trầm của Cư Bình Tử lại lộ ra nụ cười thản nhiên khó hiểu. Hắn cùng với La Thu Nương và hai người kia trao đổi ánh mắt gật đầu, rồi vung tay áo lên, hướng về phía vài người Ngọc Sơn Đảo chào hỏi: "Chư vị, đừng trì hoãn nữa, lên đường thôi!"

Lâm Nhất từ đầu đến cuối không lên tiếng, vẫn chống Thiết Bổng lặng lẽ đánh giá mặt hồ, nhưng đúng vào lúc này lại bỗng nhiên hỏi: "Vài vị đạo hữu tu vi không kém, vì sao không tự mình vượt hồ, lại muốn mời mọc người khác đồng hành?"

Tựa như đã sớm dự liệu được câu hỏi này, bốn người Thông Châu đều thần sắc không đổi. Cư Bình Tử nhìn sâu vào Lâm Nhất một cái, nói: "Thứ nhất, nhân số đông đúc sẽ tạo nên khí thế hùng tráng; thứ hai, dù cho ở tiên cảnh không thu hoạch được gì, nhưng kết giao được vài vị đạo hữu cũng không phải là không có gì cả!"

"Ha ha! Bọn ta là tán tu, xưa nay chẳng được ai chào đón!" La Thu Nương ẩn ý cười nói, rồi bước ra khỏi đám người. Nàng đi thẳng về phía trước, cũng không quay đầu lại mà cất giọng nói: "...Mà bọn ta giúp mọi người hành thiện, chỉ mong việc nghĩa được ủng hộ! Nếu đạo hữu lòng còn thành kiến, chi bằng lúc đó mỗi người một ngả!" Nàng giơ tay ném ra một thanh phi kiếm, dẫm dưới chân, duyên dáng tựa đóa ráng chiều, nhảy vút lên mặt hồ, rồi lại từ từ bay cao.

Chỉ trong nháy mắt, bốn người Thông Châu lần lượt ngự kiếm bay lên Minh hồ, nhưng không lập tức đi xa, mà là nhao nhao xoay người nhìn về phía bờ hồ.

Lâm Nhất cẩn trọng thái quá, khiến vài vị đồng bạn của Ngọc Sơn Đảo rất xem thường. Thấy bốn người Thông Châu lần lượt bay lên không, Thiên Chấn Tử hai mắt tỏa sáng. Không ngờ đối phương vừa bước ra khỏi bờ, cảnh giới bỗng nhiên thăng tiến. Nếu có thể ngự kiếm phi hành, vượt qua Minh hồ này không khó chút nào!

"Lâm sư đệ, bè gỗ của đệ thật sự vô dụng rồi, ha ha! Đừng chần chừ nữa, cùng lên đường thôi..." Thiên Chấn Tử cất tiếng cười lớn, cũng cùng thầy trò Tử Ngọc nhìn sang, thần sắc mong đợi.

Lâm Nhất cười cười, chưa đáp lời, Thiên Chấn Tử đã giành trước tế ra một thanh phi kiếm lướt tới mặt hồ. Chỉ trong thoáng chốc, hắn đã ngự kiếm bay lên, không quên quay đầu lại vui vẻ nói: "Ha ha! Thật tuyệt! Chỉ một bước chân, mà đã là hai cảnh giới Luyện Khí và Trúc Cơ khác biệt!"

Thế thì, Lâm Nhất chỉ đành phải cùng thầy trò Tử Ngọc rời khỏi bờ hồ. Hắn thu hồi Thiết Bổng, bước về phía trước một bước, bỗng nhiên cảm thấy thân hình chợt nhẹ bẫng, liền thừa cơ nh���y vút lên, thuận tay ném thanh phi kiếm dẫm dưới chân, lúc này mới ngẩng đầu nhìn lại.

Khi đặt mình trên mặt hồ, bầu trời hoàng hôn đã hóa thành một mảng xanh xám. Đúng vào giờ khắc này, tựa như có gông xiềng giam hãm bấy lâu chậm rãi được gỡ bỏ, quanh thân có cảm giác nhẹ nhõm không tả xiết, linh lực tùy theo vận chuyển, tu vi lập tức hồi phục, Trúc Cơ sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ...

Trong lòng vừa động, Lâm Nhất cưỡng ép dừng lại tu vi đang thăng tiến, rồi nhìn về phía vài người khác. Đúng như dự đoán, bốn người Thông Châu đều khôi phục tu vi Kim Đan sơ kỳ, còn Thiên Chấn Tử và Tử Ngọc thì chỉ có tu vi Trúc Cơ hậu kỳ, Liễu Hề Hồ và Viêm Hâm lại dừng ở Trúc Cơ trung kỳ.

Gặp tình hình này, lông mày Lâm Nhất khẽ nhảy lên, ngay sau đó liền thần sắc như thường. Vì cấm chế, khi ở trên đê hồ vẫn chưa nhìn ra được sâu cạn của mọi người, nhưng khi đến trên Minh hồ, cao thấp lẫn nhau lập tức phân rõ! Không ngoài dự liệu, tu vi thực sự của bốn người Thông Châu này, đều là Nguyên Anh hậu kỳ viên mãn. Trong số tán tu, những cao thủ như vậy cũng không thấy nhiều.

Cùng lúc đó, Thiên Chấn Tử cùng đám người cũng nhìn thấu đầu mối, không khỏi vẻ mặt hơi ngạc nhiên.

Vài người Thông Châu liền trao đổi ánh mắt, xoay người bay về phía trước, chỉ có La Thu Nương ở lại. Nàng thần thái ôn hòa, thoải mái cười một tiếng, nhưng lại xem Lâm Nhất như không tồn tại, mà hướng về phía Tử Ngọc chào hỏi: "Thật may mắn được cùng muội muội đồng hành, cũng tiện trò chuyện đôi câu chuyện phiếm, trên đường đỡ phần nào tịch mịch..." Người sau không tiện từ chối, mỉm cười đáp ứng rồi cùng Liễu Hề Hồ bay đi.

Thấy thế, Thiên Chấn Tử hờ hững bật cười ha hả, rồi cùng Viêm Hâm ngự kiếm tiến lên. Thế nhưng, hắn động môi, nhưng Lâm Nhất đang ở phía sau lại lắc đầu, chỉ là lặng lẽ đi theo. Đây là hai người đang truyền âm cho nhau, một người hỏi: "Sư đệ, đệ đoán những người kia có ý đồ gì?" Người còn lại trả lời: "Có người sợ trên đường bớt tịch mịch..."

Mặt hồ Minh hồ cũng không có gì dị thường, chỉ bao phủ một tầng sương mờ, một vẻ sóng yên biển lặng. Còn dưới mặt nước thì không thấy cá bơi lội hay các loại sinh linh, chỉ có nguyên khí nhàn nhạt lãng đãng sinh ra. Ngoài ra, còn có chín đạo kiếm quang lướt qua, bay thẳng về phía trước.

Trong Hậu Thổ tiên cảnh, cấm chế khắp nơi. Vì vậy, dù có thể ngự kiếm phi hành, cũng không ai tùy ý bay cao, chỉ là lướt nhanh cách mặt hồ trăm trượng. Cứ thế hai ngày trôi qua, trên đường đi cũng không có bất ngờ xảy ra, vài người Ngọc Sơn Đảo dần dần buông lỏng cảnh giác. Còn La Thu Nương từ đầu đến cuối không rời bên cạnh thầy trò Tử Ngọc, ba nữ tử dần dần quen biết, giữa họ đàm tiếu thật vui vẻ.

Lại một ngày trôi qua, trời đất cũng không dị thường, tình hình lên đường vẫn như cũ. Bộ Dương Tử và Khuông Phu Tử từ đầu đến cuối chạy ở phía trước nhất, Cư Bình Tử bám sát theo sau, ba nữ tử ở giữa, Thiên Chấn Tử và Viêm Hâm thì một trái một phải, còn người cuối cùng là Lâm Nhất.

Theo bản đồ tiên cảnh hiển thị, Minh hồ chiếm diện tích rất rộng, phương viên không dưới hàng chục vạn dặm. Mà hiện nay, đoạn đường này đã đi được gần nửa, lại không dùng đến mười ngày công phu là có thể tới hồ lớn kế tiếp, Ế hồ.

Liên tiếp đi qua ba ngày cũng không có bất ngờ nào, Lâm Nhất cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, nhìn Bộ Dương Tử và Khuông Phu Tử chạy vui vẻ khoan khoái như vậy, trong đầu hắn lại nảy sinh vài phần khác thường.

Có hai lão đầu kia dẫn đường phía trước, người phía sau không thể làm gì khác hơn là đi theo. Mà mặt hồ lại rất rộng lớn, cực kỳ khó phân biệt phương hướng, cứ thế một đường chạy xuống, cuối cùng sẽ tới nơi nào, thật đúng là khó nói.

Trong lúc ngự kiếm phi hành, Lâm Nhất lấy ra ngọc giản bản đồ, khẽ nhíu mày. Trong ngọc giản bản đồ, tự có một con đường mơ hồ không rõ ngang qua Minh hồ. Tuy nói khó có thể phân biệt rõ vị trí cụ thể, nhưng cũng không khó nhìn ra đó là một con đường thẳng tắp. Thế nhưng hai lão đầu kia sau khi chạy được hai ngày, lại bắt đầu vòng vèo trên mặt hồ, không khỏi khiến người ta có chút kỳ quái.

Cư Bình Tử chẳng phải biết rõ tình hình cụ thể của tiên cảnh sao, cớ gì l���i để mặc 'hai kẻ điên điên khùng khùng' kia dẫn đường phía trước?

Trong lòng Lâm Nhất còn đang nghi hoặc, phía trước tám người đã lần lượt chậm lại. Hắn thầm nghĩ, quả nhiên đã xảy ra chuyện. Đợi đến gần, mới biết cũng không phải là hai lão già kia gây sự, mà là đến từ ba vị nữ tử kia.

Chẳng hiểu vì sao, thầy trò Tử Ngọc hơi lộ vẻ hưng phấn, La Thu Nương thì nở nụ cười trên môi, Thiên Chấn Tử và Viêm Hâm không rõ ý đồ mà đứng một bên, còn ba người Cư Bình Tử đã dừng lại xoay người thì lại thần sắc không kiên nhẫn.

"Từ đây hướng phải, nhiều nhất nửa ngày lộ trình, là có thể tới một hòn đảo giữa hồ. Nơi đây không chỉ có thiên tài địa bảo, còn có di chỉ động phủ của tiên gia, chúng ta không ngại đi tới lưu lại hai ngày, để có một lần thu hoạch!" La Thu Nương nói vậy, lại khiến Tử Ngọc và Liễu Hề Hồ liên tiếp gật đầu phụ họa. Nàng mỉm cười quay sang ba người Cư Bình Tử phía trước nói: "Tiên duyên hội ngộ, không thể bỏ lỡ a!" Trong giọng nói mang theo vài phần khẩn cầu, nghĩ đến chắc là muốn c�� được sự đồng ý của ba vị đồng bạn kia.

Không ngờ, Cư Bình Tử lại có chút không vui lắc đầu, trả lời: "Chẳng mấy chốc là có thể vượt qua Minh hồ, Thu Nương hà tất phải phức tạp chuyện này!" Hai lão già 'điên điên khùng khùng' kia cũng theo sau nói, không thể phức tạp, tìm tới Hậu Thổ tháp mới là chuyện thiết yếu của chuyến này.

"Hậu Thổ tháp cố nhiên trọng yếu, nhưng trên đường tìm bảo cũng chẳng sao! Mà tiên cảnh mở ra đã mười mấy năm rồi, ngươi ta lại cần gì phải nóng lòng nhất thời..." La Thu Nương không nóng không vội, nhưng kiên trì phân trần.

Thiên Chấn Tử không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhịn không được nhìn về phía sư đệ của mình. Nhưng Lâm Nhất cũng vẻ mặt u mê, lại qua lại đánh giá nhất cử nhất động của bốn người Thông Châu.

"Theo ta được biết, Minh hồ này chỉ có số lượng không nhiều mấy hòn đảo hoang, tuyệt không phải nơi tàng bảo của Linh sơn..." Cư Bình Tử lời lẽ khẳng định. Thế nhưng La Thu Nương lại kiên trì phân trần rằng: "Ta cũng không phải nói bừa, mấy vị đạo huynh đi theo đánh giá liền biết! Trước sau không quá nửa ngày, nếu có được điều gì, cớ gì không làm!" Một bên Tử Ngọc và Liễu Hề Hồ tựa như cực kỳ động tâm với chuyện này, lại liên tục gật đầu đồng ý.

Ba nữ tử này chung đụng không tệ! Còn không biết, La Thu Nương đã thảo luận những gì trong ba ngày qua! Lâm Nhất thầm đoán lúc, lại thấy Cư Bình Tử nhìn sang, chắp tay nói: "Bọn ta và Thu Nương quen biết đã lâu, thực không tiện thẳng thừng từ chối, để tránh làm tổn thương tình cảm! Mà việc không nghe lời khuyên ngăn kia, thật sự khiến người ta bất đắc dĩ! Nên đi con đường nào, kính xin Lâm đạo hữu và Thiên Chấn Tử đạo hữu định đoạt!"

Đây là tranh chấp nội bộ, muốn để người ngoài lên tiếng phân xử đây mà!

Viêm Hâm thấy Cư Bình Tử trong lời nói không nhắc đến mình, hơi có chút thất vọng. Hắn dứt khoát khoanh tay quay sang một bên, hết sức ném hết phiền muộn trong lòng xuống hồ lớn này.

Thiên Chấn Tử mắt trợn tròn, vuốt râu, nhất thời không biết phải làm sao. Giữa đường đột nhiên nảy sinh tranh chấp này, còn liên lụy đến thầy trò Tử Ngọc, vậy phải làm sao đây? Dưới tình thế không có kế sách nào, hắn liền đến bên cạnh Lâm Nhất, giang hai tay ra, nhưng không nói một lời, ý là muốn nói: "Ngươi xem mà làm đi!"

La Thu Nương lông mày liễu khẽ cau, hiển nhiên là rất bất mãn với Cư Bình Tử. Nàng quay sang nhìn Lâm Nhất nói: "Lâm đạo hữu không cần vì vậy mà khó xử, tạm thời chia nhau mà đi là được! Mười ngày sau, chúng ta gặp nhau ở bờ Minh hồ, không gặp không về, thật trùng hợp!"

"Không được!" Không đợi Lâm Nhất lên tiếng, Thiên Chấn Tử vung tay lên, chân thành nói: "Ngươi cứ việc độc hành, năm người Ngọc Sơn Đảo ta tuyệt không rời xa nhau!"

La Thu Nương bàn tay ngọc khẽ lay động, một đôi mắt sáng chớp động nụ cười khó nắm bắt. Nàng nhẹ giọng lẩm bẩm: "Bọn ta là nữ nhi, từ nhỏ đã kém người một bậc! Dù cho có nói gì đi nữa, cũng chẳng ai nguyện ý lắng nghe! Than ôi..." Lời còn chưa dứt, Tử Ngọc chần chờ, cuối cùng vẫn lên tiếng nói: "Thiên Chấn Tử, nếu thật không muốn tách nhau, vậy chúng ta cùng đi là được!"

"Này..." Thiên Chấn Tử nhất thời hết cách, đành quay sang Lâm Nhất.

Trên mặt hồ tĩnh lặng, ba bóng người quỷ dị xuất hiện. Chín người đạp kiếm lơ lửng trên bầu trời, thần sắc mỗi người một vẻ.

Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, Lâm Nhất thầm vuốt nhẹ khóe miệng. Chuyện này lại là trò gì đây.

Phiên bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free