(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 6: Tiểu nỏ
Sương mù mờ ảo giăng kín sơn cốc, tiên nhân trên đỉnh núi cũng như được bao phủ bởi một tầng lụa mỏng manh.
Chẳng hiểu vì sao, hôm nay sư phụ không gọi Tiểu Nhất. Tiểu Nhất cũng chẳng để tâm, rút bảo kiếm ra sân, múa một lượt Tám thức Huyền Nguyên kiếm pháp. Vẫn chưa đã thèm, hắn muốn thử múa năm thức kiếm pháp tiếp theo. Thế nhưng, trong năm thức kiếm pháp này lại không có thân pháp, bộ pháp, căn bản không thể nào thi triển được. Đành lòng ghi nhớ kỹ trong đầu một lượt đồ phổ năm thức kiếm pháp huyền diệu này, Tiểu Nhất mới không cam tâm mà thôi.
Luyện kiếm xong, Tiểu Nhất vào bếp dùng nước sạch rửa mặt, rồi chạy về phòng nhỏ của mình, treo kiếm lên tường một lần nữa. Hắn dời chiếc rương lớn cạnh giường ra. Bên dưới chiếc rương là một cái hố vuông vắn rộng chừng một xích do Tiểu Nhất đào, bên trong chứa vài cuốn sách cùng một bọc quần áo nhỏ.
Toàn bộ gia sản đáng giá của hai thầy trò đều ở đây. Kể từ khi Tiểu Nhất mười ba tuổi, sư phụ liền giao những thứ này cho hắn bảo quản. Nhưng ngày thường không thể lúc nào cũng mang theo bên mình những vật này, sợ bị thất lạc, Tiểu Nhất mới nghĩ ra việc đào một cái hố nhỏ như vậy. Cho dù có người thật sự đến trên núi, cũng sẽ không ai để ý rằng dưới chiếc rương trong căn phòng nhỏ đơn sơ tồi tàn lại ẩn chứa huyền cơ. Vì lẽ đó, Tiểu Nhất đã âm thầm đắc �� một hồi lâu.
Tiểu Nhất lấy ra khoảng hai mươi lượng bạc giấu vào trong ngực, rồi đậy chiếc rương gỗ lại, sau đó vỗ vỗ bụi trên lòng bàn tay, quay lại sân. Thấy sư phụ vẫn không có động tĩnh gì, hắn liền một mạch chạy chậm xuống dưới chân núi.
Từ Đỉnh Tiên Nhân xuống đến chân núi, có một con đường núi dài hơn ba dặm. Tiểu Nhất bước chân nhẹ nhàng, chẳng mấy chốc đã chạy vội tới chân núi, rẽ qua cánh cổng núi đã nghiêng lệch, thẳng hướng về phía sau núi mà đi.
Sau núi cây cối cao lớn, rừng rậm rạp, tán cây to lớn che kín bầu trời, bao phủ chặt chẽ thung lũng sau núi. Theo con đường nhỏ chui vào, lại là một thế giới khác. Lối vào thung lũng có hai con đường nhỏ, bên trái là con đường đi qua chân Đỉnh Tiên Nhân vào sâu trong sơn cốc, bên phải dẫn đến một gò núi nhỏ cách Đỉnh Tiên Nhân không xa, Lão Lô sẽ ở đó.
Lão Lô nay đã ngoài năm mươi tuổi, tổ tiên của hắn cũng từng là đệ tử của Huyền Nguyên quan. Sau khi Huyền Nguyên quan dần suy yếu, tổ tiên Lão Lô không đành lòng bỏ đi sơn môn, liền xây nhà ở lại nơi đây. T�� đó, tổ tiên Lão Lô cho đến đời Lão Lô này, đều trở thành người săn bắn hộ núi Thái Bình. Hắn có con trai, nhưng con trai không cam lòng chết già trong núi như tổ tiên. Sau khi bạn đời của Lão Lô qua đời, con trai hắn liền ra ngoài núi làm thợ rèn, chỉ để lại một mình Lão Lô ở lại đây.
Bình thường, Lão Lô vẫn thường săn bắt dã vật, chế biến món ăn dân dã và chiếu cố hai thầy trò Tiểu Nhất không ít. Khi hai thầy trò rời núi đi ra ngoài, Lão Lô cũng sẽ lên núi chăm sóc một chút. Hai thầy trò và Lão Lô sống với nhau rất thân thiết.
Lão Lô một mình trong rừng núi tuy tiêu diêu tự tại, nhưng ngày tháng cũng nghèo khó như ai. Vì vậy, khi hai thầy trò Tiểu Nhất có bạc trong tay, đến giúp đỡ tiếp tế Lão Lô một chút, cũng là cái nghĩa nên có.
Ba bước thành hai, Tiểu Nhất chạy lên gò núi, đến gần một căn nhà gỗ.
Căn nhà gỗ được dựng lên giữa mấy cây đại thụ che trời, sương mù chưa tan hết vẫn còn bồng bềnh gần đó. Giữa mùa này, dưới tán cây một mảnh râm mát, chợt có tán cây lay động, nắng sớm xuyên qua kẽ lá, rải lên nóc nhà gỗ, trên nền đất trống trong rừng, ánh sáng loang lổ chập chờn.
Đây là một nơi u tĩnh.
"Lão Lô đại thúc, Lão Lô đại thúc có ở đó không?"
Tiểu Nhất vươn cổ gọi to một tiếng, sau đó xoa xoa mũi cười nghịch ngợm, nhìn quanh đánh giá.
"À, Tiểu Nhất đến đấy à!"
Theo một tiếng nói có chút khàn khàn truyền đến, từ trong căn phòng nhỏ bước ra một hán tử hơi già. Ông ta để râu lởm chởm đen lẫn bạc, khuôn mặt đỏ sậm đầy nếp nhăn, vóc dáng không cao, lưng hơi còng, nhưng vòng eo tráng kiện, đôi bàn tay to nổi đầy gân xanh đang nắm chặt một cây búa, nheo mắt cười nhìn Tiểu Nhất.
"Lão Lô đại thúc đang làm gì thế ạ? Sư phụ cháu bảo cháu đến thăm thúc!"
Tiểu Nhất cũng cười hì hì đáp lại, ánh mắt lại tò mò nhìn chằm chằm cây búa của Lão Lô, trên búa có một vệt máu đỏ tươi có thể nhìn thấy rõ ràng.
"Đạo trưởng cũng khỏe chứ? Đã mấy tháng rồi không gặp lão đạo trưởng!"
Lão Lô cười vung vẩy cây búa trong tay, rồi nói tiếp: "Ha ha, hôm nay cháu có lộc ăn rồi! Sáng nay đại thúc bắt được một con sơn dương hoang dã, lát nữa sẽ chia cho sư phụ cháu nửa con nhé, Tiểu Nhất mau vào xem!"
Tiểu Nhất đi theo Lão Lô vào nhà gỗ, bên trong hơi tối. Sau nhà gỗ, trên nền đất, một con sơn dương hoang dã đã bị chặt đầu đang nằm trên một tảng đá. Khi Tiểu Nhất đến, Lão Lô đang chuẩn bị lột da cho con sơn dương.
Tiểu Nhất không thích cảnh máu me be bét, liền đứng trong phòng nhỏ nhìn quanh, thấy trên tường có treo một cây nỏ nhỏ, bèn tiến lên tháo xuống loay hoay.
Lão Lô vẫn tiếp tục bận rộn lột da và lọc xương sơn dương, thấy Tiểu Nhất cầm cung nỏ trong tay, bèn cười nói: "Đây là Lô đại ca cháu dùng gân hươu mà ta săn được để chế tạo, mới hai hôm trước đưa cho ta. Bất quá ta cũng già rồi, mắt kém không dùng tốt được, Tiểu Nhất nếu thích thì cứ cầm lấy đi?"
Tiểu Nhất cầm trong tay, có vẻ rất yêu thích không muốn buông, cái tính trẻ con hiện rõ mồn một. Hắn nghe Lão Lô nói vậy, vui vẻ đáp: "Ha ha! Cháu cảm ơn Lão Lô đại thúc, và cũng cảm ơn Lô đại ca cháu nữa!"
Nói xong, hắn mừng rỡ lần thứ hai đánh giá cây nỏ nhỏ trong tay. Cây nỏ được làm từ gỗ cứng màu đỏ, rất khéo léo và tinh xảo. Tiểu Nhất thấy phía trước nỏ có một cái vòng thép tinh xảo, thử kéo gân hươu, cảm thấy độ dẻo dai tuyệt vời, liền đặt chân lên vòng thép, nhẹ nhàng dùng sức cánh tay kéo dây cung lên. Lão Lô quay lại thấy, liền nói với Tiểu Nhất: "Trong túi da trên ghế gỗ có vài mũi tên, Tiểu Nhất có thể đi thử bắn một chút."
Tiểu Nhất đâu còn kiềm nén được tính tình, cầm lấy túi da tinh xảo y hệt kia, thấy bên trong xếp mười mũi tên, đeo lên cổ, rồi như nhớ ra điều gì, đặt số bạc giấu trong ngực lên chiếc ghế dài, nói với Lão Lô: "Lão Lô đại thúc, cháu đi dạo một vòng trước. Trên ghế dài là bạc sư phụ cháu gửi cho thúc đấy ạ." Nói đoạn, hắn liền chạy ra ngoài.
Lão Lô nghe tiếng, thấy là một đống bạc nhỏ, vội đứng dậy nói: "Làm sao được chứ!"
Con trai ông ta ở ngoài, làm thợ rèn cả năm cũng chỉ kiếm được mấy lượng bạc. Hai mươi lượng bạc này đối với một gia đình nghèo khó mà nói, chính là một khoản của cải không hề nhỏ. Lão Lô hiểu rõ tình cảnh của hai thầy trò Thanh Vân đạo trưởng, làm sao có thể nhận nhiều bạc như vậy từ họ được.
"Không sao đâu ạ! Sư phụ cháu vừa phát tài, Lão Lô đại thúc cứ cầm lấy đi! Lát nữa mời sư phụ cháu uống rượu vài lần là được mà."
Tiểu Nhất không quay đầu lại, chạy thẳng xuống.
Lão Lô vội vàng quát lên: "Đừng làm bị thương mình đấy nhé! Nhớ lát nữa quay lại lấy thịt sơn dương!"
Tiểu Nhất làm sao còn nghe thấy được, chớp mắt đã chạy xa tắp.
Nhìn bóng lưng Tiểu Nhất đi xa, Lão Lô bất đắc dĩ cười lắc đầu.
Tiểu Nhất chạy đến chỗ ngã ba đường vừa nãy.
Nhìn con đường mòn dẫn vào sâu trong sơn cốc, hắn nghĩ thầm, nơi sâu trong sơn cốc này vắng vẻ không bóng người, chim muông đông đúc, thật là một nơi tuyệt vời để cầm nỏ nhỏ luyện tập.
Tiểu Nhất lấy ra một mũi tên từ trong túi da hươu, đặt vào rãnh nỏ. Đầu mũi tên thép tinh xảo kia lóe lên ánh bạc, vô cùng sắc bén. Hắn khúc khích cười nói: "Lão Lô đại thúc thật tốt bụng! Ha ha, không biết uy lực cây nỏ nhỏ này thế nào nhỉ."
Giơ cây nỏ nhỏ trong tay lên, Tiểu Nhất nhắm vào thân cây cách đó chừng bốn mươi, năm mươi bước sâu trong sơn cốc, kéo cò nỏ. Trong tai chỉ nghe thấy tiếng dây cung "Bành" một tiếng, đầu mũi tên "Vèo" một tiếng, bắn ra ngoài, "Đinh!" một tiếng găm sâu vào thân cây.
"Ha ha! Bắn xa vậy ư!" Tiểu Nhất nhảy tưng tưng chạy đến trước thân cây, thấy đầu mũi tên đã cắm sâu sắc bén. Hắn kinh ngạc trước uy lực của cây nỏ nhỏ, cũng hơi tiếc nuối về độ chính xác của mình, liền dùng sức rút mũi tên ra, rồi đi sâu hơn vào sơn cốc, nơi mà bình thường hắn rất ít khi đặt chân tới.
Mọi nội dung trong chương truyện này chỉ được tìm thấy đầy đủ và chuẩn xác nhất trên truyen.free.