Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 5: Bóng đêm

Đêm xuống, Huyền Nguyên Quan. Sau khi thầy trò dùng bữa tối xong, Tiểu Nhất thắp đèn cho sư phụ trong phòng. Gian nhà của Thanh Vân đạo trưởng nằm phía sau đại điện, bên trong cũng đơn sơ như vậy. Ông đang nhắm mắt tĩnh tọa trên chiếc giường nhỏ. Tiểu Nhất tiến đến trước mặt, tìm một tấm bồ đoàn rồi ngồi đối diện sư phụ.

"Sư phụ! Con nhớ Huyền Nguyên Quan mình không có công phu điểm huyệt mà! Lẽ nào Huyền Nguyên kiếm pháp cũng có thể dùng để điểm huyệt sao?" "Ồ! Tiểu Nhất con cũng nhận ra sao?" Lông mày dài khẽ nhếch, Thanh Vân đạo trưởng mở mắt, mỉm cười hỏi lại một câu.

"Khà khà! Đó là đương nhiên! Lão gia ngài không nhìn xem Tiểu Nhất là ai chứ? Tiểu Nhất là đệ tử giỏi của sư phụ, còn là quan chủ đời thứ hai mươi mốt của Huyền Nguyên Quan đấy!" Thừa dịp sư phụ đang có hứng thú, Tiểu Nhất vội vàng ngoan ngoãn nói.

"Ha ha! Con tiểu tử thối này, thật là bướng bỉnh!" Thanh Vân đạo trưởng cũng bật cười, không còn dáng vẻ cao nhân ít lời, kiệm tiếng thường ngày nữa.

Tiểu Nhất biết, chỉ cần hai thầy trò ở riêng với nhau, sư phụ liền rất ôn hòa, rất tùy ý. Có đôi khi còn đấu võ mồm, kể vài câu chuyện cười với Tiểu Nhất, hoàn toàn không còn vẻ uy nghiêm thường ngày. Chỉ khi sư phụ không nói chuyện, khuôn mặt già nua cùng thần thái trầm tư, thân thể kiên cường và ánh mắt sâu sắc ấy, mới khiến Tiểu Nhất cảm nhận được rằng, lúc này sư phụ chính là một đại thụ, là một gốc bách xanh cô đơn trên đỉnh núi, trải qua bao nhiêu phong ba tang thương. Mà cây đại thụ này, chính là chỗ dựa duy nhất của Tiểu Nhất trên thế gian.

Nhìn ánh mắt chăm chú tìm kiếm của Tiểu Nhất, Thanh Vân đạo trưởng rất vui mừng. Ông biết Tiểu Nhất tư chất thông minh, chất phác thuần hậu. Từ nhỏ đã theo mình chịu không ít khổ sở, nhưng vẫn giữ được bản tính lương thiện tốt đẹp. Dù có đôi chút bướng bỉnh hiếu động, nhưng đối với một đứa trẻ mới mười ba tuổi mà nói, đó cũng là chuyện hết sức bình thường. Giao phó tương lai của Huyền Nguyên Quan cho một đứa trẻ như vậy, trong lòng Thanh Vân đạo trưởng dâng lên một nỗi cay đắng và bất đắc dĩ khó nói thành lời.

Việc mình nuôi lớn Tiểu Nhất, không hẳn không có những duyên cớ khác. Suốt mười mấy năm qua, tuy hai người chênh lệch tuổi tác rất lớn, nhưng thứ tình thân dường như cha con này lại thật sự tồn tại. Đây cũng là điều khiến Thanh Vân đạo trưởng cảm thấy an ủi trong lòng già nua. Chỉ là hiện tại, một đời tu đạo không thành, mà tuổi thọ lại ngày một tiêu hao hết, nói không có tiếc nuối thì là gi���. Mộng tưởng theo đuổi cả đời, sao có thể dễ dàng vứt bỏ đây?

Nhưng giờ đây Thanh Vân Tử còn có một tâm nguyện, đó là đem tất cả sở học mình biết trong đời cố gắng truyền thụ cho Tiểu Nhất, cũng để con đường sau này của Tiểu Nhất bớt gập ghềnh hơn một chút. Bất luận Huyền Nguyên Quan sau này sẽ ra sao, bất luận Tiểu Nhất sau này sẽ đi con đường nào, ít nhất khi mình rời khỏi thế gian này, ông muốn tương lai của Tiểu Nhất bớt đi chút lo lắng, mà thêm chút kỳ vọng!

Nhìn sư phụ lại trầm tư không nói, Tiểu Nhất tiến lại gần, nhẹ nhàng kéo tay áo sư phụ, nghiêng đầu nói: "Sư phụ, kể cho Tiểu Nhất nghe đi mà!"

"Ha ha! Người già là thế đấy. Sư phụ lại thất thần rồi! Được! Đêm nay sư phụ sẽ kể cho Tiểu Nhất nghe nhiều hơn một chút." Thanh Vân Tử xoa đầu Tiểu Nhất nói. Tiểu Nhất hiểu chuyện không lên tiếng nữa, chậm rãi chờ sư phụ mở lời.

"Sư phụ cũng không phải từ nhỏ đã tu đạo như con. Năm đó khi gặp sư tổ của con, chính là sư phụ ta Thái Nhất đạo trưởng, lúc ấy ta đã hai mươi tuổi rồi. Lão nhân gia ông ấy võ công rất cao, nhưng danh tiếng lại không hiển hách trên giang hồ, bởi vì ông vốn vô tâm với những danh lợi truy đuổi chốn hồng trần, thêm vào Huyền Nguyên Quan lúc ấy đã xuống dốc, nên người biết đến ông càng ít. Lão nhân gia đã vân du khắp vạn dặm cương vực Thương Hướng, tìm sư phóng đạo khắp nơi, kỳ vọng đạt được pháp môn thành tiên đắc đạo vô thượng. . . Ừm?"

Thanh Vân đạo trưởng dừng lại, thấy Tiểu Nhất đang gãi đầu gãi tai, bỗng bật cười nói: "Đừng nóng vội, nghe sư phụ từ từ kể nhé!" "Vâng ạ! Tiểu Nhất biết rồi, sư phụ kể tiếp đi ạ!" Tiểu Nhất lanh lợi đáp.

"Năm đó ta cũng hiếu kỳ như con, không tin có chuyện thành tiên. Nhưng sư tổ con đã kể cho ta nghe rằng, người từng có duyên tại phía đông Thương Hướng, nơi biên giới biển rộng vạn dặm xa xôi ấy, đã gặp gỡ một tiên nhân cưỡi kiếm bay vút giữa trời. Sư tổ con cho rằng đây là một cơ duyên to lớn, liền khẩn khoản van xin, mong vị tiên nhân ấy thu mình làm đồ đệ. Ai ngờ tiên nhân lại nói cho ông biết, người đó vốn không phải tiên nhân."

Nói đến đây, Thanh Vân đạo trưởng lại trầm ngâm, nhưng liếc chéo nhìn Tiểu Nhất. Tiểu Nhất bị sư phụ trêu chọc đến trợn tròn mắt, vội lè lưỡi, làm mặt quỷ với sư phụ. Lúc này Thanh Vân đạo trưởng mới bật cười, tay vuốt chòm râu dài, nói tiếp:

"Vị tiên nhân này nói, người ấy chỉ là một vị Tu Tiên giả, chứ không phải tiên nhân thật sự. Mà trên thế gian này cũng không có tiên nhân tồn tại. Sư tổ con quyết tâm muốn bái người ấy làm thầy, để cầu được đạo tu tiên. Nhưng người này lại nói sư tổ con không có tiên căn, nên không có cơ duyên này. Sư tổ con lại hỏi thế nào là tiên căn. Người này nói, trời đất hỗn độn, sinh âm dương mà phân Ngũ hành, thân có Tiên Thiên căn nguyên Ngũ hành thì mới là tiên căn, nhưng người có tiên căn, vạn người chưa chắc có một. Sau khi trả lời sư tổ con xong, người ấy liền ngự kiếm mà đi."

"Thật là ngự kiếm bay sao! Tự do tự tại như chim vậy. . ."

Thanh Vân Tử tay vuốt chòm râu, ánh mắt nhìn về nơi đèn đuốc chập chờn, có tia sáng lấp lánh trong đồng tử. Trong Huyền Nguyên Quan tĩnh mịch, chỉ có tiếng nói trầm thấp mà dài của ông vang lên.

"Sư tổ con vốn có truyền thừa tiên pháp của Huy���n Nguyên Quan, nhưng lại không thể nhập môn, trong lòng không cam. Thế là ông vẫn tiếp tục vân du khắp nơi tìm kiếm cơ duyên, không còn lòng dạ quản lý Huyền Nguyên Quan đã xuống dốc nữa. Để giữ gìn truyền thừa của Huyền Nguyên Quan, ông đã thu ta làm đồ đệ. Ta cũng ngưỡng mộ một thân võ học đỉnh cao của sư phụ, cũng đồng dạng si mê không ngớt đối với tiên gia công pháp, nên đã cùng sư phụ trở lại Huyền Nguyên Quan. Sau khi sư phụ trăm tuổi, ta cũng như sư phụ năm xưa, tiếp tục vân du tìm đạo. Bảy mươi năm trời! Đã trải qua bao nhiêu phong ba mưa gió, không thể nào kể xiết!"

"Bất quá, sư phụ lấy dưỡng sinh đạo pháp làm căn cơ, cũng học được một thân công phu giang hồ cùng kỳ hoàng thuật, đối với thuật điểm huyệt mà cao thủ giang hồ mới có thể thi triển cũng biết đôi chút. Có điều, điểm huyệt phải có công pháp điểm huyệt chuyên môn mới được. Còn kiếm pháp của Huyền Nguyên Quan ta siêu phàm thoát tục, kiếm lộ tinh chuẩn kỳ diệu, khi nhận huyệt điểm huyệt hoàn toàn không kém gì thủ pháp điểm huyệt của giang hồ."

"Nhiều năm về trước, trên đường ta từng gặp Viên Vạn Chương của Thái Bình Tiêu Cục bị thương do tranh đấu với người khác, liền ra tay chữa trị cho hắn. Lúc đó ta nhớ hắn bị ngoại thương, nhưng hôm nay sư phụ xem thấy hắn chịu nội thương. Tiêu Cục đã dùng thuốc để lưu thông khí huyết và củng cố nguyên khí cho hắn, nhưng khí huyết ứ đọng trong ngực, khiến hắn hôn mê bất tỉnh. Ta dùng nội kình điểm vào huyệt vị, trước là sơ thông kinh lạc, lưu thông máu huyết, cuối cùng chưởng vào Phổi du huyệt, bài trừ máu ứ trong ngực, khí tức thông suốt không bị cản trở, tự nhiên hắn cũng tỉnh lại."

"Kinh mạch, huyệt vị trong cơ thể con người tương thông với y lý, kinh thuật châm cứu. Có thể phát nội kình, tập trung vào một điểm trên huyệt vị, đó chính là cái gọi là điểm huyệt. Đạo này có thể cứu người, cũng có thể giết người!"

Nghe đến đây, Tiểu Nhất âm thầm gật đầu, sư phụ nói có lý. Ví dụ như các huyệt Ngọc Chẩm, Trụ Thiên sau gáy con người, chịu lực nặng nhẹ khác nhau cũng cho ra hiệu quả khác nhau, nếu bị đòn nghiêm trọng, có thể khiến người ta mất mạng ngay lập tức.

"Mười hai năm về trước, ta bắt đầu cảm thấy chán nản với việc vân du, cũng không còn chấp nhất với tiên thuật thành đạo của thiên đạo nữa. Mà tuổi tác lại đã cao, dù có thêm cơ duyên thì cũng đã muộn rồi, thế là ta quay trở lại Huyền Nguyên Quan. Trên đường đi qua gần Thiên Bình trấn cách trăm dặm, ta gặp phải những người dân miền núi bị sơn tặc tai họa, trong số đó có cả cha mẹ con. . ."

Nói đến đây, thần sắc Thanh Vân đạo trưởng ngưng trọng. Tiểu Nhất nghe vậy ngạc nhiên nhìn về phía sư phụ. Hôm nay sư phụ sao lại nói những chuyện này? Nhớ lại trước đây từng hỏi sư phụ về thân thế của mình, nhưng sư phụ không muốn nói, sau đó hắn cũng không dám nhắc lại trước mặt sư phụ nữa. Sư phụ như thế này là sao đây?

"Không có gì mà phải ngạc nhiên cả, đến lúc nên nói, thì tự nhiên sẽ nói thôi." Thanh Vân đạo trưởng nhẹ vỗ đầu Tiểu Nhất.

"Phụ thân con tên là Lâm Khai Sơn. Nhà con ở trong một thôn nhỏ tên là Tiểu Thiên Ao, gần Thiên Bình trấn, trong nhà con hẳn là còn có một người chú." "Cha mẹ con đã giao phó con cho ta, ta liền mang con về Huyền Nguyên Quan."

"Thế thì. . . Thế thì cha mẹ con lúc đó chết như thế nào? Bọn sơn tặc hại cha mẹ con ở đâu?" Sắc mặt Tiểu Nhất hơi trắng bệch, ấp úng hỏi.

"Không biết! Không biết! Những chuyện này chờ sau này con tự mình đi tìm hiểu đi! Thôi được rồi! Sư phụ mệt mỏi rồi! Con cũng nên đi làm bài tập đêm nay của mình đi." Thanh Vân đạo trưởng khẽ phẩy tay áo, tùy ý như mọi ngày, có chút thiếu kiên nhẫn xua Tiểu Nhất đi.

Như chợt tỉnh ngộ, Tiểu Nhất vội đáp: "Con biết rồi sư phụ, lão gia ngài an giấc!" Nói xong, hắn thổi tắt đèn cho sư phụ, nhìn bóng sư phụ biến mất trong bóng tối, rồi chậm rãi lui ra ngoài.

"Đừng quên sáng mai mang chút bạc xuống núi đưa cho lão Lô nhé!" Giọng sư phụ già nua mang vẻ uể oải truyền đến từ phía sau, Tiểu Nhất dừng bước một chút, rồi yên lặng bước ra ngoài.

. . . Ánh trăng như nước, bao trùm lên tảng đá trâu nằm và cả Tiểu Nhất. Đêm nay, trên Tiên Nhân Đỉnh, không một chút gió, tĩnh lặng. Dưới ánh trăng, Tiểu Nhất lặng lẽ ngồi xếp bằng.

Đã rất lâu sau, Tiểu Nhất vẫn không thể nhập định. Trong đầu hắn khi thì là Tiểu Thiên Ao, khi thì là phụ thân Lâm Khai Sơn, khi thì là vị tiên nhân ngự kiếm bay lượn, khi thì lại là khuôn mặt già nua của sư phụ. . . Hắn lắc lắc đầu, tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn, chậm rãi mở mắt. Chẳng biết vì sao, trong lòng hắn mơ hồ có một tia bất an. Là vì cha mẹ đã không còn trên đời hay sao? Suốt mười ba năm, hình dáng cha mẹ đã rất mơ hồ, đa phần chỉ xuất hiện trong giấc mộng. Tuy trong lòng có một nỗi bi ai vô cớ cùng sự mất mát nhàn nhạt, nhưng đó rốt cuộc là tâm tình như thế nào, hắn cũng không thể nắm bắt, không thể thấu hiểu. Hay là, đây chỉ là sự tác động của thứ tình thân huyết mạch mà thôi!

Sư phụ mới là người thân duy nhất trên đời này! Có thể bay thật tốt biết bao! Như cánh chim tự do. . . Tiểu Nhất cũng say mê trước cảnh giới có thể tiêu dao thiên địa mà sư phụ đã kể. Nhưng những điều này đều không phải nguyên nhân, rốt cuộc là thứ gì đã khiến lòng hắn sinh ra bất an đây?

. . . Dưới cùng một mảnh nguyệt quang bao phủ, cách Tiên Nhân Đỉnh trăm dặm về phía ngoài, là Hắc Phong Trại. Trong Tụ Nghĩa Sảnh của Hắc Phong Trại, đuốc sáng rực, trên mặt đất trong phòng bày một cáng cứu thương, trên đó nằm một người toàn thân quấn đầy vải, vải thấm đẫm vết máu.

Năm sáu bóng người vây quanh cáng cứu thương, không ngừng lay động. Đại đương gia Lưu Nhất Đao lo lắng đi đi lại lại tại chỗ, trên khuôn mặt đen sạm của hắn có một vết đao chạy ngang nửa quai hàm. Trong ánh sáng leo lét của đuốc, vết đao màu tím đỏ trên mặt càng thêm dữ tợn.

Bên cạnh đó là một người trung niên gầy yếu, thân vận nho sam, đang cúi đầu trầm ngâm không nói. Sắc mặt ông ta vàng khô, dưới cằm lưa thưa vài sợi râu chuột, đôi mắt chuột liên tục đảo quanh. Đây chính là quân sư của sơn trại, người ta gọi là Ngô tiên sinh.

Ngô tiên sinh nhìn chằm chằm người đang mê man bất động trên cáng, u ám nói: "Vị Tiền tiên sinh này, Tiền đại hiệp này! Nào là đường chủ đại phái giang hồ, nào là cao thủ giang hồ, nào là nói sẽ mang đến cho chúng ta một trận phú quý đây. . ."

Lưu Nhất Đao hằn học cắt ngang lời Ngô tiên sinh: "Chúng ta giúp hắn không tiếc trở mặt kết thù với Thái Bình Tiêu Cục, thay hắn cướp tiêu. Hừ hừ! Hắn thì hay rồi, lại bị Viên Vạn Chương của Thái Bình Tiêu Cục một đao chém thành ra nông nỗi này, sống không ra sống, chết không ra chết. Chúng ta biết chạy đi đâu mà mưu cầu phú quý? Nếu không phải nghĩ đến cái gì đại phái giang hồ của hắn, lão tử ta. . ." Vừa nói, trong thần sắc hắn không khỏi lộ ra một tia kiêng kỵ.

"Đại ca! Rốt cuộc chuyến tiêu lần này có thứ hàng hóa gì lạ, mà lại đáng giá một đường chủ của Thương Hải Bang đích thân đến đây, còn đồng ý cho chúng ta lợi ích to lớn như vậy?" Một hán tử giọng nói ác khí hỏi. Đây là huynh đệ kết nghĩa của Lưu Nhất Đao, Nhị đương gia của Hắc Phong Trại, tên là Tiền Hổ.

Lưu Nhất Đao trừng mắt nhìn Tiền Hổ một cái, rồi im lặng quay lại ngồi lên chiếc ghế gỗ ở giữa phòng, sau khi đặt mông xuống thì thở dài. "Khà khà! Nhị đương gia, chuyện này để ta nói cho!" Ngô tiên sinh vội hòa giải, cười gượng hai tiếng.

"Dựa theo lời huynh đệ trong sơn trại thăm dò báo lại, chuyến tiêu lần này, là một nhóm thạch tài do Thiên Long Phái, đệ nhất đại phái giang hồ, vận chuyển từ nước láng giềng vào. Nhóm thạch tài này có gì quý giá thì vẫn chưa biết. Chẳng rõ vì sao họ không dùng người của mình áp giải, mà lại để một tiêu cục bình thường đảm nhận chuyến tiêu này. Còn vị Tiền đường chủ của Thương Hải Bang này đã chủ động đến tận cửa, đồng ý rằng chỉ cần chúng ta giúp hắn cướp nhóm thạch tài này, sẽ có người của Thương Hải Bang đến tiếp ứng. Xong chuyện, chúng ta có thể trở thành một đường khẩu của Thương Hải Bang. Đại đương gia sẽ làm Đường chủ Hắc Phong Đường, từ nay về sau vĩnh viễn được Thương Hải Bang che chở."

"Nếu không đáp ứng điều kiện này, chúng ta có thể nhận được một trăm nghìn lượng tiền thù lao. Nhưng chúng ta nhất định phải hoàn toàn bảo mật về chuyện này, nếu không, sau đó Thương Hải Bang sẽ không thừa nhận việc này, còn có thể mượn cơ hội tiêu diệt Hắc Phong Trại của chúng ta."

"Mẹ kiếp! Bây giờ chúng ta đã cướp tiêu rồi, nhưng vị Tiền tiên sinh này lại trọng thương nằm đó, cũng không có người truyền tin cho Thương Hải Bang. Chúng ta giữ một đống đá thì cũng không thể ăn no được!" Tiền Hổ lớn tiếng gầm thét.

"Hừ! Đều tại ta nhất thời bị ma quỷ ám ảnh mà đồng ý chuyện này. Vị Tiền tiên sinh này đã được mấy lang trung dưới núi cứu chữa, nhưng thương thế vẫn không rõ, sống chết chưa biết. Chúng ta tạm thời vẫn không cách nào dựa vào Thương Hải Bang. Mà Viên Vạn Chương cũng đang sống chết chưa rõ, nếu như tiêu cục của họ cùng chúng ta sinh tử đối đầu, chẳng lẽ chúng ta lại phải quay về chui lủi trong khe suối ở Thái Bình sơn mạch ngàn dặm sao?" Một tiếng vỗ mạnh vào tay vịn ghế, Lưu Nhất Đao có chút hối hận nói.

"Viên Vạn Chương không chết." Ngô tiên sinh vuốt chòm râu chuột, lắc đầu đáp. "Cái gì? Sao ta lại không biết chuyện này, Ngô tiên sinh. . ." Lưu Nhất Đao thần sắc âm trầm, lớn tiếng chất vấn.

Ngô tiên sinh cúi người xuống, trên mặt mang vẻ sợ hãi nói: "Vừa nãy có huynh đệ dưới núi phi ngựa đến báo, nói hôm nay Viên Vạn Chương của Thái Bình Tiêu Cục đã được người cứu tỉnh. Vẫn chưa kịp bẩm báo Đại đương gia, xin Đại đương gia thứ tội, thứ tội!"

Nhìn dáng vẻ cẩn thận từng li từng tí của Ngô tiên sinh, Lưu Nhất Đao hài lòng hừ một tiếng: "Thương thế của Viên Vạn Chương cũng r���t nặng, chưa nghe nói Thiên Bình trấn có lang trung nào nổi tiếng cả! Bằng không thì. . ." Lưu Nhất Đao lòng đầy do dự, hắn cau mày nhìn cái cáng cứu thương trên mặt đất một chút.

"Bẩm Đại đương gia!" Ngô tiên sinh tròng mắt nhanh chóng đảo quanh, vội vàng tiến lên một bước, mặt đầy nụ cười gian xảo nói: "Nghe nói là lão đạo sĩ của Huyền Nguyên Quan ra tay cứu chữa!" Thấy Lưu Nhất Đao mở to mắt nhìn mình chăm chú, ông ta lại nịnh nọt nói: "Nghe nói lão đạo sĩ này tuy đã tuổi già, nhưng lại có y thuật hơn người, huống hồ trong đạo quán ấy chỉ có hai thầy trò một già một trẻ, bình thường vốn độc lai độc vãng, không quá gây chú ý. Những điều này đều do các huynh đệ dưới trướng đã tận tâm tìm hiểu được."

Lưu Nhất Đao đứng dậy, lớn tiếng nói: "Tốt!"

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ và chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free