(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 7 : Thanh xà
Trong sơn cốc, hoa dại nở rộ, cây cỏ xanh tươi. Rễ cây cổ thụ bám sâu, buông rủ như thác nước, dây leo giăng mắc chằng chịt vươn mình lên trời, tạo nên một cảnh tượng kỳ thú.
Đi kèm với tiếng chim hót vang vọng liên hồi, len lỏi trong màn sương mờ ảo, cảnh vật nơi đây tựa như đưa người lạc vào m��t thế giới khác.
Tiểu Nhất tay ôm cây nỏ nhỏ, vẻ mặt không giấu nổi sự mừng rỡ. Hắn ngó đông ngó tây, bất chợt đi tới một khoảng đất trống.
Bên phải khoảng đất trống là một con đường mòn bị đám cỏ dại che khuất, lúc ẩn lúc hiện, dẫn tới một sơn cốc xa xôi, nơi thuộc về dãy Thái Bình sơn mạch rộng ngàn dặm.
Bên trái là vách đá phía bắc của Tiên Nhân Đỉnh cao vút. Tiểu Nhất ngẩng đầu nhìn lên, xuyên qua kẽ lá, kẽ cành, có thể nhìn thấy nơi vách núi cao bảy, tám trượng, một tán cây khổng lồ hình bàn tay vươn ngang trời, gần như chạm vào và nối liền với những tán cây đại thụ dưới đáy vực, dường như muốn che phủ cả một vùng không gian này. Hắn đã vô số lần nhìn xuống từ đỉnh Tiên Nhân Đỉnh, nhưng dưới vách núi xưa nay vẫn luôn mờ ảo. Giờ đây lạc vào chốn kỳ cảnh, hắn có một cảm nhận hoàn toàn khác biệt.
Có lẽ vì hôm nay trong tay có cây nỏ nhỏ bảo bối mà tâm trạng vui vẻ, hay vì đây là lần đầu tiên đặt chân xuống đáy vực, hắn không khỏi há hốc miệng, mở to hai mắt ngắm nhìn mọi thứ, cảm thán cảnh sắc hai thế giới khác biệt giữa đỉnh và đáy vách núi cao trăm trượng này, cùng sự thần kỳ của tạo hóa đất trời!
Cầm cây nỏ nhỏ trong tay, Tiểu Nhất muốn đi về phía trước, mong chờ những điều thú vị hơn đang chờ đón phía trước. Hắn vẫn chưa thu hồi ánh mắt nhìn lên, không khỏi "Ồ" một tiếng, lập tức lần nữa tập trung ánh mắt nhìn lên. Chỉ thấy giữa tán cây hình bàn tay vươn ra từ vách núi, có một vệt sáng xanh đỏ ẩn hiện.
Trong lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Tiểu Nhất lùi lại hai bước, nhìn kỹ hơn, lần này thì thấy rõ.
Một con sóc màu đỏ tía, trên chạc cây hình bàn tay, thoăn thoắt nhảy lên nhảy xuống, một con thanh xà lớn bằng cái bát theo sát phía sau, đuổi theo. Con sóc khéo léo, linh hoạt, nhẹ nhàng nhảy một cái, vọt sang cành cây đại thụ dưới vách núi vươn tới, vẫn quyến luyến ngoái nhìn tán cây hình bàn tay kia. Còn con thanh xà thì quấn quanh thân cây, đầu rắn lúc ngóc lên lúc cúi xuống, thè ra nuốt vào nọc độc, như thể đang bảo vệ hang ổ của mình, uy hiếp con sóc.
Cuộc truy đuổi giữa rắn và sóc chẳng qua chỉ diễn ra trong chớp mắt ngắn ngủi. Nếu không phải Tiểu Nhất tình cờ ngẩng đầu, thì dù có đi ngang qua bên dưới, cũng sẽ không nhận ra trên đầu mình, cách bảy tám trượng, vừa diễn ra một cảnh tượng mạo hiểm ngắn ngủi như vậy.
"Con rắn này thật đáng ghét! Thân hình to lớn như vậy, lại còn bày ra bộ dạng hung hãn đáng ghét! Đâu được như sóc nhỏ nhu thuận, khiến người ta nhìn không khỏi sinh lòng yêu mến. Đây chẳng phải là ỷ mạnh hiếp yếu sao!"
Tiểu Nhất thầm nghĩ như vậy trong lòng, cây nỏ nhỏ trong tay hắn chậm rãi vô thức giương lên. Hắn cong môi lẩm bẩm: "Để ta xem ngươi còn bá đạo được bao lâu!" Đầu óc nóng bừng, tay hắn siết chặt, kéo dây nỏ.
Mũi tên "Bành" một tiếng vút đi, trong tai mơ hồ nghe thấy tiếng "Xì", chỉ thấy đại xà kịch liệt giãy giụa. Trên cao, vài chiếc lá cây chao đảo bay xuống, theo sau dường như có máu bắn tung tóe. Chẳng bao lâu sau, mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.
Tiểu Nhất ngắm nhìn bốn phía xung quanh, mọi thứ vẫn y như lúc hắn mới đến.
Trên tán cây không còn động tĩnh, chẳng lẽ thanh xà bị mình bắn chết rồi sao? Cây nỏ nhỏ này vẫn chưa dùng quen tay, hẳn là không chuẩn xác đến vậy chứ! Chẳng lẽ đây chính là "Thần Lai Chi Bút" mà sư phụ thường nói, không, đây phải là "Thần Đến Chi Tiễn" của Tiểu Nhất ta mới đúng chứ?
Hắn lại đi đi lại lại vài bước tại chỗ, lần thứ hai ngẩng đầu nhìn lên, Tiểu Nhất xác nhận đại xà quả thật đã chết rồi, sóc nhỏ cũng sớm đã chạy mất tăm.
Tiểu Nhất trong lòng có chút buồn rầu. Con rắn này mà mang tặng Lô đại thúc thì tốt biết mấy, da rắn, mật rắn đều có thể đổi ra tiền. Thế nhưng con rắn này bị mũi tên ghim chặt trên cây, cao như vậy, làm sao mà lấy được chứ! Điều khiến hắn đau lòng nhất là, mười cây mũi tên tinh cương này, thiếu một cây là mất một cây. Mới có chút chốc lát mà đã mất một cây trên cây kia, rõ ràng là có thể nhìn thấy mà không thể lấy lại được, chẳng phải khiến người ta tức tối sao?
Không được rồi, Tiểu Nhất không cam lòng cứ thế rời đi, phải nghĩ cách mới được.
Gãi đầu cau mày, Tiểu Nhất không yên, bắt đầu tìm kiếm xung quanh.
"Có rồi!"
Ánh mắt hắn sáng lên, chạy về phía những dây mây lớn nhỏ khác nhau kia.
Tiểu Nhất tìm vài cây mây to khỏe, dùng lưỡi dao gắn trên mũi tên, tốn một hồi lâu công phu mới cắt đứt được. Sau đó, hắn nối các đoạn dây mây lại với nhau, một đầu buộc vào một hòn đá nhỏ, rồi khá là mong chờ ôm lấy dây mây, liếc nhìn tán cây cao vút.
Tán cây kia cao đến bảy, tám trượng. Mình bình thường cầm tảng đá to bằng nắm tay có thể dễ dàng ném xa mười, hai mươi trượng kia mà!
Lại nhìn lên nhìn xuống cân nhắc, Tiểu Nhất nắm lấy hòn đá ở một đầu dây mây, cánh tay nổi bắp thịt, đột nhiên ném hòn đá lên trên. Không ngờ hòn đá mang theo dây mây chỉ bay đến nửa đường tán cây đã rơi xuống. Sợ hãi đến mức hắn vứt bỏ đoạn dây mây còn lại trong tay, nhảy phắt sang một bên, suýt chút nữa bị hòn đá và dây mây rơi trúng người.
Thử lại vài lần, vẫn y như cũ. Dây mây to khỏe lại nặng, cộng thêm hòn đá, so với một khối đá to bằng nắm tay không biết nặng hơn bao nhiêu phần, sức lực của Tiểu Nhất vẫn còn kém một chút.
Liên tục gặp trở ngại, hắn bèn từ bỏ ý định liều lĩnh, sau khi thầm suy nghĩ một hồi, liền không thể chờ đợi hơn nữa, đi cắt những đoạn dây mây mảnh hơn một chút.
Tiểu Nhất một lần nữa đứng dưới tán cây nơi đại xà đang treo lơ lửng, hậm hực nhổ một bãi nước bọt xuống đất, xắn tay áo lên, cầm lấy đoạn dây mây đã nối liền, dài hơn mười trượng. Những đoạn dây mây này so với dây mây già trước kia rõ ràng mảnh hơn rất nhiều, cũng nhẹ hơn rất nhiều. Hắn cầm hòn đá ở một đầu dây mây, tay phải vung vòng hai vòng trong không trung, nhắm lên phía trên, "Hải" một tiếng ném đi. Hòn đá to bằng nắm tay mang theo dây mây bay vút lên, lướt qua tán cây cao vút, khi hết đà, hòn đá rơi xuống, quấn quanh tán cây vài vòng rồi mới yên vị.
"Ha ha, thành công rồi!"
Tiểu Nhất mặt mày hớn hở, cười tươi như hoa. Hắn tiến lên dùng sức kéo thử, dây mây có vẻ rất chắc chắn.
Để nỏ và túi da hươu sang một bên, hắn thu dọn bản thân một chút, cảm thấy gọn gàng, lại nhổ một bãi nước bọt vào lòng bàn tay, nắm chặt dây mây, chân đạp vách đá, chậm rãi leo lên.
Tiểu Nhất tuổi còn nhỏ, thân hình nhẹ nhàng, sức lực hai tay cũng không kém người trưởng thành là bao. Chưa đầy một chén trà, hắn đã tiếp cận tán cây, nhìn kỹ lên, con đại xà kia vẫn cuộn mình trên cây khô, không thấy được thân rắn dài ngắn thế nào, cái đầu rắn to lớn bất động rũ xuống, bị mũi tên tinh cương ghim sâu vào cổ, đóng chặt trên cây khô.
Con đại xà này cũng thật xui xẻo, Tiểu Nhất tiện tay một mũi nỏ, càng như có quỷ thần xui khiến, mũi tên ghim thẳng vào vị trí hiểm yếu của nó.
Một tay nắm chặt dây mây, một tay định thò ra lấy mũi tên, nhưng tay nắm dây mây đột nhiên lỏng ra, Tiểu Nhất thầm kêu một tiếng: "Không xong rồi, dây mây không chịu nổi nữa, sắp đứt!"
Tiểu Nhất trong lòng sốt ruột, nhưng động tác vươn tay ra lại không chậm chút nào, chân nhanh chóng đạp vào vách đá, cả người co rút nhanh chóng, rồi đột ngột lao vọt lên trên, hai tay lập tức ôm chặt lấy thân cây. Dây mây cũng lập tức đứt lìa, tuột xuống dưới. Đầu óc không kịp nghĩ ngợi nhiều, hắn dùng lực ở eo và bụng thu người lại, nhấc chân quấn lấy thân cây, eo và cánh tay dùng lực, thân thể lộn một vòng, an toàn ngồi trên cành cây.
Chỉ trong khoảnh khắc ngừng thở mà đã xảy ra biết bao tình huống, Tiểu Nhất lúc này mới kịp thở phào một hơi thật dài, tay đè ngực, tiếng tim đập "Thình thịch" vang vọng, lưng ướt đẫm, trán lấm tấm mồ hôi.
Tiểu Nhất nhìn xuống, không khỏi lè lưỡi, lòng sợ hãi không ngớt. Từ độ cao như vậy rơi xuống, không bị sư phụ mắng cho chết mới là lạ. Không đúng, chỉ sợ sư phụ có mắng cũng chẳng còn nghe thấy nữa!
Tuy nhiên, hắn chỉ thoáng chốc đã quên mất những điều đó.
Tiểu Nhất phát hiện dưới thân mình, trên cây khô, thân thể lạnh lẽo, trắng mịn của đại xà đang vặn vẹo, lót dưới mông hắn, khiến trong lòng có chút hoảng sợ.
Hắn không nhịn được hiếu kỳ đánh giá con thanh xà này. "Ồ? Đầu rắn, thân rắn đều thấy rõ, thế đuôi rắn đâu?"
Ánh mắt hắn theo thân thanh xà, Tiểu Nhất từ dưới thân mình nhìn về phía sau.
Khi hắn xoay người lại, không khỏi trợn to hai mắt...
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của Truyen.Free, xin quý độc giả lưu tâm.