(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 56 : Tập võ thính
Lâm Nhất nghe ba người kể lại mới hay, Cửu Long quần phong cao thấp khác biệt, hiểm trở vô cùng. Chỉ có Si Vĩ phong, Phách Hạ phong, Hiến Chương phong và Kim Nghê phong là có địa thế tương đối bằng phẳng, được dùng làm căn cứ của Cửu Long phái. Năm ngọn núi còn lại ẩn sâu trong những dãy núi trùng điệp, mờ mịt trong mây mù, không phải sức người có thể chinh phục.
Chín ngọn núi cách nhau xa gần cũng không đồng nhất. Có những ngọn núi gần nhau hơn, số khác lại xa xôi cách trở, tạo nên vẻ đẹp độc đáo cho Cửu Long Thắng Cảnh với khoảng cách từ vài chục đến hàng trăm dặm.
Si Vĩ phong là nơi Chưởng môn trú ngụ; Phách Hạ phong do mấy vị Trưởng lão trấn giữ; Hiến Chương phong là nơi đệ tử nội môn sinh sống; còn Kim Nghê phong lại có vẻ bất thường, tương truyền là nơi Thái Thượng Trưởng lão bế quan.
Trong số đó, Hiến Chương, Si Vĩ và Phách Hạ hợp thành thế Tam Tài hùng vĩ, Kim Nghê phong tọa lạc phía sau, quan sát ba ngọn núi.
...
Lâm Nhất lúc này mới hiểu ra, ngọn núi mình nhìn thấy khi vừa bước vào sơn môn chính là Hiến Chương phong, phía sau nó là hai ngọn Si Vĩ và Phách Hạ. Theo lời ba người, đệ tử ngoại môn không được phép đặt chân lên bất kỳ ngọn núi nào trong bốn ngọn này.
Ba người lại tò mò về võ công của Lâm sư đệ. Lâm Nhất lắc đầu nói võ công của mình cũng thường thôi, chỉ là có chút sức lực. Trái lại, hắn hỏi về tình hình tu luyện của ba người.
Thì ra, Tập Võ Thính của Ngoại Sự Đường chỉ cho phép đệ tử ngoại môn tu luyện những công pháp nhập môn đơn giản của Thiên Long phái. Nếu được quản sự ban thưởng, mới có thể tu luyện những võ công cao cấp hơn một chút. Hơn mười năm nay, ba người này cảnh ngộ không khá hơn là bao, cũng chỉ luyện tập những công phu quyền cước nhập môn.
"Mấy vị sư huynh, tiểu đệ cũng có thể luyện tập hai bộ võ công nhập môn này, phải không ạ?" Lâm Nhất hỏi. Ba người gật đầu đồng tình.
Văn Luân dường như có điều lo lắng trong lòng, chần chừ một lát rồi nói: "Sư đệ muốn đi thì, sau bữa trưa, chúng ta sẽ cùng đi xem!"
Dù là công pháp dễ hiểu, đệ tử ngoại môn mới nhập môn vẫn không tránh khỏi phải tu luyện một phen, đây cũng là lẽ thường tình. Đến Thiên Long phái chẳng phải là để tu luyện võ công ư! Mấy người nghĩ vậy cho Lâm Nhất, mà người sau cũng biết lẽ phải, liền đồng ý.
...
Nơi ăn cơm là một dãy nhà lớn, đến đâu thì ăn đó. Chỉ là nếu quá giờ mà đến trễ thì sẽ không còn cơm ăn.
Mấy ngư���i đi tới phạn xá, thấy Bì Chấp sự đã sớm chiếm một bàn. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy mấy người đệ tử thuộc hạ, cười híp mắt chào hỏi.
"Lão Bì, đến sớm thế!" Văn Luân ha hả cười.
Nhìn chậu sành trên bàn, Hồ Vạn nhe răng cười một tiếng: "Hôm nay có thịt ăn kìa, lão Bì ngươi may mắn thật! Xin nể tình huynh đệ mà để dành thêm mấy miếng cho bọn ta!"
Trầm Đinh cũng thờ ơ như không, ung dung ngồi xuống.
Bì Chấp sự không để ý lắm đến ba người, vẫy tay cười với Lâm Nhất nói: "Tiểu huynh đệ mau vào ăn cơm, chậm một chút là ngươi sẽ chẳng còn miếng thịt nào đâu, nhanh lên..."
Mâm cơm trên bàn đã được dọn sẵn, chắc là Bì Chấp sự đã đến trước và lấy phần cơm của mấy người.
Lâm Nhất vội vàng xưng một tiếng "Bì Đại ca", rồi cũng ngồi xuống bưng bát cơm lên ăn.
Hồ Vạn và Văn Luân, vẻ mặt đầy lấy lòng, gắp thịt kho tàu vào chén Lâm Nhất.
Lâm Nhất vội đưa đũa ra từ chối. Bì Chấp sự như nhìn thấy chuyện lạ, trợn tròn mắt, "Ối chà," một tiếng: "Này, ta nói, hai vị các ngươi sao lại đổi tính đổi nết vậy, không phải bị bệnh đấy chứ?"
"Đồ ngươi, ngươi mới bị bệnh ấy! Sư đệ mới đến, làm sư huynh phải chiếu cố chứ!" Văn Luân mặt nghiêm túc, nói như thật.
Bên cạnh, Hồ Vạn cũng liên tục gật đầu tán thành, càng khiến Bì Chấp sự không tài nào hiểu nổi. Ngay cả Trầm Đinh cũng thèm thuồng nhìn chằm chằm chén của Lâm Nhất, nhưng trong lòng lại đầy ý vui.
Bì Chấp sự lắc đầu, khó tin vô cùng! Tục ngữ có câu, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Cái đạo đức của hai người này chẳng lẽ hắn còn không biết sao?
"Hai vị sư huynh, tiểu đệ không thích ăn thịt, đừng khách khí như vậy, cứ thuận theo ý mình là tốt hơn!"
Sau khi Huyền Thiên Tâm Pháp đạt tới tầng thứ năm, Lâm Nhất đối với khẩu vị đã phai nhạt đi rất nhiều, càng không thích những món ăn béo ngậy. Thỉnh thoảng thì không sao, nhưng nếu nhiệt tình như hai người này thì hắn thật không thể nhận. Vậy là, hắn gắp thịt vào bát Trầm Đinh, khiến người sau vui vẻ há to miệng.
Trầm Đinh từ tận đáy lòng yêu quý Lâm Nhất sư đệ này.
Bì Chấp sự là người khiêm tốn, cũng chẳng câu nệ quy tắc. Trong lòng hắn tuy không biết Hồ Vạn và Văn Luân vì sao lại nhiệt tình với Lâm Nhất như vậy, nhưng vẫn thấy vui mừng. Một người mới vừa đến, thoắt cái đã thân thiết không kẽ hở với hai tên láu cá "bại hoại", đây hẳn là chuyện may mắn cho Mã Viện.
Sau khi ăn xong, ba người dẫn Lâm Nhất đi tới Tập Võ Thính.
Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn xung quanh, bốn phía khá rộng rãi, một góc sân để các vật dụng như khóa đá, giá binh khí. Đối diện cửa viện là một tòa nhà lớn, trên có hoành phi đề ba chữ to 'Tập Võ Thính'. Trước cửa còn sừng sững hai tấm bia đá lớn. Đất vàng dưới chân được nện vững chắc, bằng phẳng và rắn rỏi, bước đi trên đó không hề nổi một chút bụi nào.
Ba người đi đến trước bia đá, dừng chân nhìn lại, mặt tươi cười nhìn Lâm Nhất.
Không rõ là đánh giá điều gì, Lâm Nhất ngưng thần nhìn lên bia đá. Sau thời gian chừng một chén trà, hắn lại di chuyển sang tấm bia đá khác, một mình trầm tư quan sát. Ba người kia tỏ vẻ đã hiểu, đứng một bên yên lặng chờ đợi.
Tại bia đá trước nghỉ chân một lúc lâu, Lâm Nhất trong lòng thoải mái.
Hai mặt bia đá này, phân biệt ghi lại một đoạn quyền pháp và kiếm pháp. Hẳn đây là hai bộ công pháp cơ bản nhất của Thiên Long phái. Một là Thiên Long Quyền, hai là Cửu Long Kiếm Pháp.
Quyền pháp có năm thức, bao gồm Long Môn Điểm Ngạch, Nhị Long Hí Châu, Long Hành Hổ Biến, Thấy Sang Bám Quàng, Kinh Long. Kiếm pháp gồm chín chiêu, cũng lấy rồng đặt tên, là Long Xà Phi Vũ, Tiềm Long Tại Uyên, Giao Long Nghịch Thủy, Du Vân Kinh Long, Quán Đấu Song Long, Đắc Chí Bình Sinh, Kinh Long Tại Thiên, Thần Long Kiến Dã, Cửu Long Kình Thiên.
Tên các chiêu quyền pháp, kiếm pháp nghe rất hay, tâm pháp và chiêu thức được khắc rõ ràng trên bia đá. Lâm Nhất nhìn kỹ một lần, liền nhớ kỹ tất cả quyền pháp và kiếm chiêu. Hắn không khỏi thầm thôi diễn trong lòng một phen, rồi âm thầm lắc đầu. Tên chiêu thức nghe thì hoành tráng, nhưng chiêu thức lại trăm ngàn chỗ hở, trên dưới chẳng liền mạch. Đây mà cũng là công pháp nhập môn của Thiên Long phái sao?
Lâm Nhất không hay biết rằng, từ khi thần thức tiểu thành, Huyền Thiên Tâm Pháp tiến vào Luyện Khí trung kỳ, kiến giải và tầm mắt của hắn đối với võ công đã vượt ra ngoài giới hạn của võ học thế tục. Ngay cả những chiêu thức võ công cao minh nhất, đối với Lâm Nhất mà nói, cũng không khó để chỉ ra những thiếu sót bên trong. Hắn lúc này đây, từ lâu đã không còn là tiểu đạo sĩ ba năm về trước. Chẳng qua là thân ở trong núi, khó có thể nhìn rõ toàn cảnh ngọn núi mà thôi. Huống hồ, ngọn núi này cũng không phải ngọn núi tầm thường.
Canh giờ bữa trưa qua đi, đệ tử trong Tập Võ Thính cũng dần dần đông đúc hơn.
"Úi chà — ai thế kia? Không lo nuôi ngựa lại chạy đến đây làm gì?" Theo một giọng nói sang sảng, mấy người đi tới phía sau Lâm Nhất.
Lâm Nhất kinh ngạc nhìn lại, xem ai muốn gây sự với mình.
Một người mặt hơi đen, vóc dáng cao lớn, mắt cá, đang chăm chú nhìn ba người Hồ Vạn. Phía sau còn có hai người đi theo. Một là hán tử bắp thịt cuồn cuộn, ngực nở nang. Người còn lại mặt vàng, không ai khác chính là Kim Khoa, đang cười xấu xa, liên tục thị uy với Lâm Nhất.
Hồ Vạn và Văn Luân cúi đầu khom lưng, chắp tay không ngừng, miệng liên tục xưng hô "Lục sư huynh", nhưng chân lại lùi về sau. Còn Trầm Đinh thì mặt đầy vẻ không cam lòng, nhưng vẫn không dám lên tiếng.
Lâm Nhất thấy ba người kiêng dè Lục sư huynh này như vậy, liền tò mò đánh giá người nọ mấy lần. Ai ngờ phiền phức thoắt cái đã tìm đến hắn. Hắn còn chưa kịp nghĩ ra nguyên cớ, thì tên hán tử đứng đầu kia đã trợn mắt, phất tay mắng chửi: "Thằng nhóc thối, còn không mau cút về chuồng ngựa đi! Giả bộ giả vịt trước bia đá làm gì, nhìn cái quái gì vậy, ngươi xem có hiểu không?"
"Sư huynh nói phải, không thể để thứ bẩn thỉu như vậy làm ô uế Tập Võ Thính này." Kim Khoa ở một bên hả hê, "khiệt khiệt" cười quái dị.
Đang không biết làm sao gây sự với Lâm Nhất đây, ai ngờ chính hắn lại tự chạy đến. Giờ thì không cần tự mình ra tay giáo huấn thằng nhóc này. Kim Khoa trong lòng thầm vui sướng, nhìn quanh bốn phía. Hắn mong có mỹ nhân đến, để ngắm xem tên nhóc này sẽ làm trò hề gì.
Ba người Hồ Vạn thấy tình thế không ổn, vội vàng kéo Lâm Nhất muốn rời đi.
Lâm Nhất thản nhiên liếc nhìn người kia một cái, rồi lại nhỏ giọng hỏi ba người Hồ Vạn. Dưới vẻ mặt lo lắng của Hồ Vạn và Văn Luân, họ vội vàng đáp lời không ngớt.
Thì ra hai người đi cùng Kim Khoa đều là những kẻ võ công cao cường trong Tập Võ Thính, thường ngày giữ chức tuần sơn hộ vệ. Một người là Lục Thụ, được Văn Luân đặt biệt danh là "Sáu Tay", y có võ công xuất chúng trong số các đệ tử ngoại sự đường. Chỉ là y tham lam, thích chiếm tiện nghi của các sư huynh đệ. Người còn lại tên là Đỗ Tùng, võ công không kém Lục Thụ, bị y kéo vào làm bè phái ăn chơi. Hai người nương tựa lẫn nhau, tại đại sảnh tập võ cũng ít ai dám trêu chọc.
Ba người Hồ Vạn, Văn Luân và Trầm Đinh, tất nhiên đã phải chịu không ít cay đắng từ hai người này. Văn Luân cũng đã hạ quyết tâm, mới dám cùng Lâm Nhất đến đây. Không ngờ vẫn gặp phải hai vị cường nhân này. Không chọc nổi thì cứ tránh đi!
"Tai điếc à, còn không mau cút!" Lục Thụ này cũng nhận được chỗ tốt của Kim Khoa, lại thêm có bối cảnh là ông ngoại làm quản sự, hai người đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã. Trong lòng biết tên đệ tử thiếu niên kia là người Kim Khoa ghét, y đối với Lâm Nhất càng thêm hung hãn, bày ra bộ dáng kiếm cớ gây sự.
Lâm Nhất sau khi biết được một vài quy củ của Tập Võ Thính, ra hiệu cho ba người đừng lo lắng. Hắn quay người lại, cười nhạt nói với Lục Thụ: "Tập Võ Thính này từ khi nào không cho phép đệ tử ngoại môn vào? Nơi đây đều là sư huynh đệ cả, vị nhân huynh này hà tất phải ỷ mạnh hiếp yếu, nói lời nhục mạ như vậy?"
Lâm Nhất vóc người tuy gần bằng người trưởng thành nhưng có vẻ hơi đơn bạc. Hai tay hắn chắp sau lưng, hai chân đứng thẳng vững vàng, tùy ý nhưng không mất vẻ trầm ổn.
Thấy tên đệ tử mới nhập môn này không bị dọa mà né tránh, trái lại còn dám cãi lý với mình, Lục Thụ vừa kinh ngạc vừa liếc nhìn hai người bạn bên cạnh. Ý là mình không nghe lầm chứ!
Lục Thụ tức đến bật cười, mắt trợn trừng như sắp rớt ra. Y nhếch môi cười lạnh nói: "Nơi này là Tập Võ Thính không sai, nhưng nghề nào việc nấy. Bọn ngươi không lo nuôi ngựa, đến đây lãng phí công phu thì thôi, lại còn ảnh hưởng đến chúng ta tập võ. Những lẽ đơn giản này các ngươi cũng không biết sao? Ngươi một tên đệ tử mới nhập môn, lại dám ở đây lớn tiếng!"
"Ha ha! Toàn lời vô nghĩa! Phàm là người đã vào Thiên Long phái thì đều có thể tập võ, cũng chẳng có môn quy nào cấm đệ tử nuôi ngựa không được tập võ cả. Đệ tử nuôi ngựa, trồng dược, giặt y phục, hay nấu cơm, cũng đều là đệ tử ngoại môn của Thiên Long phái, không ai hơn ai cả."
Lâm Nhất thần thái tự nhiên, lời nói không nhanh không chậm, nhưng mỗi câu đều rõ ràng rành mạch, có lý có chứng cứ. Ba người Hồ Vạn nghe mà trong lòng nóng lên, cũng khiến một số đệ tử đứng xem xung quanh lộ ra vẻ tán thưởng trong mắt.
Trong sân người lại đông thêm mấy phần. Sắc mặt Lục Thụ càng lúc càng khó coi.
"Hừ! Ngươi cái tên nuôi ngựa, chắc không chỉ có mỗi cái miệng lưỡi chua ngoa đó thôi đâu nhỉ! Vậy thì để Lục mỗ ta đây đến lãnh giáo chút bản lĩnh trên tay ngươi!" Y vung hai tay lên, ra hiệu cho mọi người tránh ra một khoảng đất trống.
Liếc xéo Lâm Nhất một cái, Lục Thụ hơi kiêu ngạo hừ lạnh: "Đến đây đi, Lục mỗ đang chờ!"
Kim Khoa không ngừng cười "khiệt khiệt", nhún nhảy sang một bên tránh ra. Đỗ Tùng kia cũng mặt lạnh, khoanh tay lùi lại mấy bước.
Lục Thụ trừng mắt nhìn chằm chằm, vận sức chờ ra tay. Đồng tử y đảo qua đảo lại, trong lòng không khỏi nghĩ cách làm sao để giáo huấn tên đệ tử nuôi ngựa không biết điều này.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.