(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 54: Dưỡng Mã đệ tử
Ánh rạng đông xé tan màn đêm, mang theo tia nắng đầu tiên chiếu rọi đại viện nuôi ngựa dưới chân núi.
Lâm Nhất hớn hở vui cười, nhìn mười con tuấn mã do mình quản lý.
Vừa mới thêm cỏ khô tươi mới, để đàn ngựa ăn ngon lành, thỉnh thoảng chúng lại hài lòng phì mũi, như thể bày tỏ sự chào đón của mình với chủ nhân mới.
"Đến đây, uống thêm chút nước trong, từ nay về sau, ta sẽ là người chăm sóc các ngươi!" Lâm Nhất cười ha hả, ôm vò nước trong đổ vào máng.
Tựa lưng vào đống cỏ khô, Lâm Nhất vắt chân nhìn đàn ngựa uống nước, cũng thấy thật thú vị. Những ngày tháng ở Thiên Long phái, Lâm Nhất cảm thấy cũng không tệ. Một phen khổ tâm của Mộc quản sự, vô tình lại thành toàn cho hắn.
Nơi đây tuy có mùi khó ngửi, xung quanh có vẻ bẩn thỉu lộn xộn. Thế nhưng, Lâm Nhất đã dậy thật sớm, dọn dẹp sạch sẽ khu vực thuộc quyền mình quản lý trong đại viện.
Mùi hương vẫn còn một chút, nhưng đã không còn quá quan trọng nữa. Lâm Nhất ưa thích sự yên tĩnh nơi đây.
Đại viện nuôi ngựa cách xa những trạch viện khác của ngoại sự đường, thường ngày ít có người lui tới. Đám ngựa này lại dễ hầu hạ hơn con người, chưa đầy nửa canh giờ, Lâm Nhất đã dọn dẹp nhà ở, sân vườn và chuồng ngựa của mình sạch sẽ tươm tất. Cỏ khô đều có sẵn, chỉ cần trộn qua rồi đổ vào máng là được. Một con suối ngay ngoài sân, mấy thùng nước lớn cũng được đổ đầy vào vại.
Chẳng mấy chốc, Lâm Nhất đã chẳng còn việc gì để làm. Hắn chỉ có thể thong dong tự tại hưởng thụ khoảng thời gian nhàn rỗi một mình.
"U – vị sư đệ này là người mới đến phải không?" Một giọng nói chói tai vang lên. Ba đệ tử áo xám kết bạn đi tới. Cả ba đều trạc tuổi hai mươi lăm, hai mươi sáu, ai nấy đều còn ngái ngủ, thần sắc uể oải.
Lâm Nhất đứng dậy, nhảy xuống đống cỏ khô. Hắn chắp tay, cười ha hả nói: "Chào buổi sáng, các vị sư huynh!"
Mấy người này chẳng câu nệ lễ nghi, cũng không đáp lễ, mà chỉ nhìn ngó xung quanh, mặt đầy vẻ ngạc nhiên.
Một đệ tử đứng đầu, răng cửa hô vẩu, mặt rỗ chằng chịt. Hắn nghiêng ngực, dụi dụi mắt, lắc vai, gật đầu nói: "Hay đó! Sư đệ này thật chịu khó! Chuồng trại sạch sẽ thế này, chắc là cả đêm không ngủ mới dọn dẹp xong phải không? Sư đệ quả nhiên tuổi trẻ tài cao, ha ha!"
Đằng sau người này lại lòi ra một kẻ khác, dung mạo thì sạch sẽ hơn, nhưng đôi mắt nhỏ đảo qua đảo lại, thân áo xám nhăn nhúm, ngữ khí ranh mãnh xen lẫn chua chát nói: "Mới đến nên còn hăng hái lắm! Cứ đợi hai tháng nữa xem, đảm bảo ngươi sẽ khóc lóc nhớ nhà cho mà xem."
Thấy hai người đủ bỉ ổi, Lâm Nhất cười lắc đầu, chuyển sang đánh giá người thứ ba.
"Vị sư đệ này cũng chào buổi sáng! Tại hạ Trầm Đinh." Đối phương dường như đã chuẩn bị sẵn, chỉ chờ hai người phía trước nói dứt lời, mới có phần câu nệ chắp tay với Lâm Nhất. Chỉ là hắn vóc người đầy đặn vạm vỡ, hoàn toàn trái ngược với tính tình rụt rè kia.
"A — ha ha! Ta là Hồ Vạn, cứ gọi ta là Hồ sư huynh! Còn vị này là —" Đệ tử răng vẩu chỉ tay một cái.
Đệ tử mắt nhỏ cười ha hả chắp tay nói: "Ta tên Văn Luân, sư đệ khách sáo rồi!"
"Lâm Nhất bái kiến ba vị sư huynh!" Lâm Nhất liền hướng ba người thi lễ.
"Sư đệ quả là chịu khó thật, nghe nói ngươi tối qua mới đến mà nơi này đã được ngươi dọn dẹp hết rồi sao?" Văn Luân liên tục đánh giá xung quanh.
"Tiểu đệ mới đến, cái gì cũng đều không hiểu, kính xin các sư huynh chỉ giáo!" Gặp Văn Luân sắc mặt quái dị, Lâm Nh��t có phần không hiểu.
Hồ Vạn đặt mông ngồi phịch xuống đống cỏ khô, hừ hừ nói: "Chỉ giáo gì chứ, lời đó ta không dám nhận. Sư đệ cần cù như vậy, tuy nói là sự hăng hái của người mới sẽ chẳng còn sau vài ngày, thế nhưng chuyện này..." Nói rồi, hắn chỉ tay tứ phía, lại chỉ về hướng chuồng của ba người họ, vẻ mặt đầy căm phẫn hét lên: "Chuồng trại sạch sẽ thế này, chẳng có lý lẽ gì cả! Để các sư huynh của ngươi, cái này... cái này, làm sao chịu nổi?"
"Khà khà! Sư huynh đúng là tài hoa hơn người, nói hết nỗi lòng của huynh đệ chúng ta, thật bái phục!" Văn Luân giơ ngón cái, đôi mắt nhỏ cười khanh khách.
Hồ Vạn ra vẻ đắc ý, rung rung cánh tay, như thể đang cảm khái lắm vậy.
Lâm Nhất chỉ muốn trợn mắt trắng dã. Hóa ra hai vị sư huynh này hiềm hắn dọn dẹp quá sạch sẽ, khiến khu vực của họ trông càng bẩn thỉu lộn xộn hơn. Như vậy, chẳng phải là làm mất mặt bọn họ sao? Nhưng mình cũng đâu thể đi dọn dẹp thay họ được? Đúng là loại người gì vậy!
"Hai vị sư huynh, hay là cứ chờ sự hăng hái của tiểu đệ qua đi rồi hãy nói, được không?" Lâm Nhất không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti đáp lời.
Trầm Đinh ngược lại thấy đau đầu, nói với Lâm Nhất: "Lâm sư đệ, ngày này qua ngày khác cứ như vậy, ngươi không thấy khô khan phiền muộn sao?" Trong mắt hắn lộ ra vẻ khó hiểu, nhưng vẫn chăm chú nhìn Lâm Nhất.
Lâm Nhất cười nói: "Dù sao thì, nơi đây sạch sẽ, không nói đến đám ngựa, ta ở lại cũng thấy tâm tình khoan khoái hơn chút. Trầm sư huynh, huynh nói có đúng đạo lý này không?"
Trầm Đinh trầm mặc một lúc, rồi nhìn Văn Luân và Hồ Vạn nói: "Lâm sư đệ nói có lý, ta đi dọn dẹp đây." Nói xong hắn liền đi.
"Ai —" Văn Luân vội kêu lên: "Ngươi sao lại không nghe lời sư huynh chứ?"
"Lời của ngươi vô lý, ta không cần phải nghe!" Trầm Đinh cũng chẳng thèm quay đầu lại.
"Tên ngốc này, sao tự nhiên lại không nghe lời chứ? Lão Hồ, ngươi nói một tiếng xem nào!" Văn Luân dậm chân, bực tức nhìn theo bóng lưng Trầm Đinh, có phần tức đến nổ phổi.
Hồ Vạn liếc nhìn Văn Luân, lảo đảo đứng dậy từ đống cỏ khô, rồi đứng trước mặt Lâm Nhất, giọng điệu quái gở nói: "Lâm sư đệ, ngươi hay thật đó, muốn ra oai phủ đầu với các sư huynh đây mà!" Nói rồi, hắn mang theo nụ cười xấu xa, đưa tay vỗ vào vai Lâm Nhất.
Lâm Nhất liếc xéo bàn tay đối phương. Không biết đã mấy ngày không rửa tay mà ngón tay đen sì vàng ố, móng tay thì đầy cặn bẩn, khiến hắn không khỏi nhíu mày.
Thân hình bất động, cũng chẳng né tránh, Lâm Nhất mặc cho bàn tay của Hồ Vạn vỗ vào vai mình.
Khóe miệng Hồ Vạn lộ ra nụ cười quỷ dị, trên tay hắn dùng sức mạnh bạo, chỉ chờ Lâm Nhất ngửa mặt lên trời ngã vật ra đất cầu xin tha thứ. Nào ngờ vai đối phương lại cứng như sắt đúc, bàn tay hắn vỗ mạnh vào, ngược lại khiến tay mình tê dại.
Lâm Nhất vững vàng đứng yên bất động, nhẹ giọng nói: "Lâm mỗ mới đến, cái gì cũng đều không hiểu, bất quá dọn dẹp sân và chuồng trại là giữ bổn phận, chứ đâu phải cố ý đối nghịch với hai vị sư huynh đây? Vả lại nơi đây chỉ có vài người chúng ta, chi bằng hòa thuận sống cùng nhau, ngày tháng cũng trôi qua thư thái hơn. Hai vị sư huynh, các huynh nghĩ có đúng không?"
"Người mới đến thì phải nghe lời sư huynh, nếu không thì nơi đây còn gì là quy củ để nói nữa? Lão Hồ, ta ra tay đây." Văn Luân thấy Lâm Nhất làm như xin khoan dung, liền nhân cơ hội giơ chân đá vào đầu gối hắn.
Trầm Đinh tính tình thẳng thắn, nhưng không cãi lại được Hồ Vạn và Văn Luân lanh mồm lanh miệng, thêm vào nơi này ít người lui tới, nên hắn quen nghe theo lời phân phó của hai vị sư huynh, mọi việc đều theo sau hai người, coi họ như Thiên Lôi sai đâu đánh đó.
Hắn rất ít khi có chủ kiến của riêng mình, hôm nay lại bị vài lời của Lâm Nhất kích động nổi tính.
Thế nhưng Trầm Đinh vạm vỡ cường tráng, hai người Hồ Vạn không dám dùng vũ lực, chỉ đành sau đó dùng lời lẽ an ủi đối phương, nghĩ chắc không có gì đáng ngại.
Suốt bao nhiêu năm trôi qua, Trầm Đinh chẳng phải vẫn ngoan ngoãn đó sao. Nhưng vị sư đệ mới đến này, mười sáu, mười bảy tuổi, lại chẳng hề biết sợ, chỉ cần ra chút quyền cước đe dọa, sau đó chẳng phải cũng sẽ ngoan ngoãn nghe lời như nhau.
Hai người này tuy là đệ tử tạp dịch đường nuôi ngựa, nhưng công phu quyền cước cũng đã luyện qua. Thiên Long phái quả thực không có ai không biết võ công, chỉ là võ công cũng có cao thấp khác biệt một trời một vực, khó mà nói hết được.
Hồ Vạn một chưởng mạnh mẽ chẳng có tác dụng, trong lòng nghi hoặc, hắn thấy Văn Luân cùng mình tâm ý tương thông, liền đưa hai tay chộp lấy hai vai Lâm Nhất.
Lâm Nhất không muốn động thủ. Hắn không muốn vừa mới đến Thiên Long phái ngày đầu tiên đã gây ra tranh chấp với người khác. Thế nhưng hai người này bỏ ngoài tai lời khuyên bảo thiện ý của hắn, trái lại còn muốn động thủ dạy dỗ hắn. Thật là không hề kiêng kỵ gì, căn bản không xem môn quy ra gì, cũng chẳng coi hắn, một sư đệ mới đến, vào mắt.
Thấy hai tay đối phương chộp tới, mũi chân đá tới. Lâm Nhất cũng không biến sắc, hai vai hơi lay động, tránh khỏi hai tay của Hồ Vạn.
Hắn chân trái khẽ nhấc, đá vào bàn chân Văn Luân. Cánh tay phải vươn tới trước, một tay bóp lấy cổ Hồ Vạn.
Văn Luân vốn định một cước đá ngã Lâm Nhất, nào ngờ bàn chân lại như bị sét đánh, toàn bộ xương đùi đều kêu rắc rắc. Hắn đau đớn không chịu nổi, "Ai nha" một tiếng rồi ngã ngửa ra sau.
Mông Văn Luân còn chưa chạm đất, Hồ Vạn đã bị Lâm Nhất bóp cổ lôi theo, bay ngược ra sau rồi ngã xuống, đập trúng vào người hắn.
Hai người chồng chất lên nhau kêu thảm không ngừng, lại bị Lâm Nhất một tay đè chặt không thể động đậy.
Hồ Vạn bị Lâm Nhất bóp đến trợn tr��n mắt, thè lưỡi, yết hầu ú ớ không thể phát ra tiếng. Đầu óc hắn mịt mờ một mảnh, không hiểu mô tê gì. Vốn dĩ là hắn phải tóm lấy đối phương, rồi dùng sức hai tay vật hắn ngã sấp, tại sao lại bị một bàn tay như kìm sắt kẹp chặt lấy cổ chứ?
Hồ Vạn bỗng cảm thấy cổ họng buông lỏng, có thể thở dốc, hắn vội lật người sang một bên. Dưới thân, Văn Luân vẫn "rên rỉ" không ngừng. Xem ra lần này bị đập không nhẹ rồi!
Một chân Văn Luân đã không còn tri giác, như thể không phải của mình, lại bị Hồ Vạn đập thêm một cái, thiếu chút nữa ngất đi. Bỗng cảm thấy người nhẹ bẫng, hồn phách u u quay về, hắn chỉ cảm thấy dưới thân mình ướt nhẹp một mảng.
Chỉ trong chớp mắt, Lâm Nhất ra tay như điện, rồi lại thu tay về đứng thẳng một bên không để lại dấu vết. Khóe miệng hắn nhếch lên, mang theo ý cười nhìn chằm chằm hai người đang nằm trên mặt đất.
Trầm Đinh nghe tiếng, vội chạy tới. Thấy cảnh tượng đó, hắn trợn tròn mắt, nhất thời không chớp nhìn chằm chằm Lâm Nhất.
Hai người nằm trên đất rõ ràng là bị đánh ngã, nhưng sao Lâm Nhất lại đứng đó như không liên quan gì? Thế nhưng chỉ trong chớp mắt công phu mà đã chỉnh đốn hai người thành ra thảm hại như vậy, có thể sao?
"Trầm sư huynh, chuyện này không liên quan đến ta đâu!" Lâm Nhất nhún nhún vai với Trầm Đinh.
Trầm Đinh quay sang nhìn hai người thê thảm trên đất, vội xua tay nói: "Cũng chẳng liên quan đến ta."
"Ha ha, vậy là do bọn họ tự mình không cẩn thận rồi! Ồ —? Văn sư huynh, quần của huynh chưa giặt đã mặc sao?" Lâm Nhất vẻ mặt vô tội, đột nhiên vươn tay chỉ vào đũng quần Văn Luân, giả vờ tò mò hỏi.
Văn Luân thoáng thở ra một hơi, nghe thấy vậy, vội dùng tay che đũng quần, mặt đỏ bừng lên như máu, nước mắt suýt nữa trào ra. Hắn mang theo tiếng nức nở cầu khẩn nói: "Lâm... Lâm sư đệ, đều là lỗi của sư huynh, mong sư đệ đại nhân đại lượng! Sau này ta sẽ nghe theo sư đệ hết thảy không được sao?"
Lâm Nhất không thèm để ý lắc đầu, nói: "Văn sư huynh nói vậy là sai rồi! Tiểu đệ sao có thể không hiểu quy củ như thế chứ! Hồ sư huynh, Hồ sư huynh? Huynh nói đúng không?"
Hồ Vạn cảm giác cổ mình như muốn đứt lìa, vẫn chưa hoàn hồn. Nghe Lâm Nhất dùng ngữ khí hòa nhã gọi "Hồ sư huynh", như thể cách một thế giới khác, hắn vẫn chưa phản ứng lại.
Bị gọi liền hai tiếng, Hồ Vạn mới vô thức gật đầu, sắc mặt mờ mịt đáp một tiếng. Cảm thấy không đúng, hắn vội nhìn về phía Lâm Nhất, chỉ thấy trong con ngươi đối phương lóe lên, chợt cảm thấy sau gáy lạnh toát, toàn thân như rơi vào hầm băng. Lập tức, lại như núi lớn đè đỉnh, thân thể chịu vạn tấn, tay chân cũng không thể động đậy, tim đập thình thịch như muốn vỡ tung.
Hồ Vạn sắc mặt trắng bệch, chưa kịp cất lời xin tha, đã không thể chịu đựng nổi gánh nặng trên người. Chỉ trong giây lát, tất cả những cảm giác rợn người ấy lại biến mất không tăm hơi.
Dưới nỗi kinh hãi bất định, mồ hôi trên gáy Hồ Vạn chảy như châu. Hắn nói năng lộn xộn, lắp bắp: "Nghe lời Lâm sư đệ... sau này mọi việc đều nghe lời sư đệ hết."
Lâm Nhất lắc đầu thở dài: "Hai vị sư huynh thần trí mờ mịt rồi, vẫn nên nghỉ ngơi cho khỏe thì hơn!" Nói rồi, hắn khẽ ra hiệu với Trầm Đinh, người đang đầy mặt ngạc nhiên, nói: "Ta ra ngoài xem một chút, nơi đây làm phiền Trầm sư huynh rồi!"
Chắp tay, Lâm Nhất quay người bước ra ngoài.
... Vị Lâm sư đệ này sao lại rời đi chứ?
Trầm Đinh có phần không hiểu gì, bèn đi đỡ Văn Luân dậy. Mũi hắn nhăn nhó, miệng liên tục lẩm bẩm: "Mùi gì lạ vậy? Nước tiểu ngựa ta quen rồi, Văn sư huynh chắc là tè ra quần rồi chứ?"
"Hư — xin ngươi nói nhỏ một chút!" Văn Luân mắt nhỏ nhìn quanh bốn phía.
Xung quanh chỉ có đám ngựa, và Hồ Vạn đang ngây dại ngồi dưới đất.
Trầm Đinh xì cười một tiếng, dửng dưng như không nói: "Nơi đây đâu có ai khác, chẳng phải là tè ra quần sao? Ai mà chẳng từng tè ra quần chứ!"
Văn Luân được đỡ đứng thẳng dậy, nghe Trầm Đinh lớn tiếng ồn ào, hắn tức đến chỉ muốn giậm chân. Chuyện tè ra quần này là chuyện người lớn thường làm sao?
Dưới chân không nghe lời, Trầm Đinh lại buông lỏng tay ra.
"Ai u" một tiếng, Văn Luân lảo đảo giãy dụa vài bước. May mắn thay, hắn tựa vào đống cỏ khô, rên r�� không ngừng.
Hồ Vạn cũng được Trầm Đinh đỡ dậy ngồi trên đống cỏ khô. Thấy Hồ sư huynh vẫn ngây ngốc như trước, Trầm Đinh không rõ đây là chuyện gì. Ngày thường, hai người này đều thao thao bất tuyệt bình luận giang sơn, bụng đầy mưu mẹo, lại ra vẻ tài năng nhưng không gặp thời. Chẳng lẽ vì một Lâm sư đệ mới đến mà biến thành kẻ ngốc sao?
Hai người đó đều nói mình ngốc, nhưng hắn chưa bao giờ thấy họ như vậy cả. Ha ha, thú vị thật! Trầm Đinh lần đầu tiên cảm thấy, hai người này chẳng mạnh hơn mình là bao.
Đệ tử được phái đến đây nuôi ngựa ở Thiên Long phái, không phải là kẻ nhân duyên kém cỏi, thì cũng là người bị xa lánh, đều là những kẻ bất đắc chí. Bỏ qua danh xưng đệ tử ngoại môn hào nhoáng, trên thực tế cũng chỉ là một người chăn ngựa mà thôi. Đối với những gia đình nghèo khổ, nơi đây ăn uống không lo, ngược lại là những ngày tháng mơ ước, nhưng đối với những đệ tử hơi có chí hướng mà nói, tâm chí vẫn bị đả kích rất nhiều.
Trầm Đinh xuất thân nghèo khổ, những ngày tháng hiện tại có việc để làm, có cơm để ăn, mỗi tháng còn có tiền lương cầm về, khiến hắn rất thỏa mãn.
Thế nhưng Hồ Vạn và Văn Luân lại không có suy nghĩ như vậy. Khi hai người mới vào Thiên Long phái, họ có giấc mộng của riêng mình, khát vọng võ công thành tựu, dương danh lập vạn, quang tông diệu tổ. Thế nhưng nịnh bợ quản sự không tốt, việc nuôi ngựa này cũng thực sự không thể bỏ, năm tháng trôi đi, cứ thế lãng phí hơn mười năm. Hai người vẫn như con ngựa, bị nhốt trong cái chuồng ngựa này.
Trong lòng hai người không cam tâm, không cam lòng, nhưng cũng chỉ đành bất đắc dĩ chấp nhận số phận. Mỗi ngày đều sống cho qua chuyện, vẫn lôi kéo Trầm Đinh cùng một phe, trong đại viện nuôi ngựa này, sống cuộc đời không lý tưởng, ăn uống luộm thuộm.
Mấy chục con ngựa cũng không dễ nuôi, may mắn Trầm Đinh chịu được cực khổ, lại nghe lời. Thế nên việc dọn dẹp chuồng, cho ngựa uống nước, ăn cỏ... phần lớn đều do hắn đảm nhiệm.
Mặc dù vậy, nhân lực cũng không đủ, Bì chấp sự chỉ đành nuôi mười con ngựa. Lâm Nhất đến, mới giúp hắn thoát thân ra, trở thành một chấp sự thực thụ. Nên mới có chuyện, Bì chấp sự tỏ vẻ thân thiết với Lâm Nhất như vậy, không biết có phải có ý đồ gì khác không, khó mà hiểu hết được.
Hồ Vạn và Văn Luân, hai kẻ đồng bệnh tương liên, ngồi cùng một chỗ. Thật vất vả, đại viện nuôi ngựa mới có người mới đến. Sau này, có thêm người làm việc, hai người họ sẽ có nhiều ngày tháng nhàn hạ tiêu dao hơn. Thấy Lâm Nhất chịu khó, rất hợp ý hai người, chỉ là cũng đâu thể chỉ dọn dẹp mỗi khu vực của mình chứ?
Mỗi người lo quét tuyết trước cửa nhà mình, là khiến người ta khinh bỉ, cũng là biểu hiện không hợp với tập thể. Thế nên, hai người mới dùng lời lẽ tử tế "đánh thức" đối phương. Vị người mới này lại không biết điều, vì sự hòa thuận của đại viện nuôi ngựa, hai huynh đệ họ đành phải cho kẻ mắt không mở này một chút trừng phạt.
Nào ngờ, vị người mới chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi này, vừa ra tay đã đánh ngã hai người xuống đất. Thậm chí đối phương dùng võ công gì, chiêu thức ra sao, cả hai đều không nhìn rõ.
Muốn đánh người, lại bị người đánh, trước mặt người khác vẫn phải xấu hổ mở miệng. Ngươi ngay cả bị đánh thế nào cũng không rõ, còn làm sao mà đi tìm người tố khổ đây?
Ngươi nói nắm đấm của ngươi cứng cỏi như vậy, vậy mà lại đến đây nuôi ngựa, chẳng phải là bắt nạt người sao? Chắc hẳn tiểu tử này cũng đã đắc tội quản sự, trong lòng không thoải mái, mới nhân cơ hội này trút giận đây mà!
Trận tai bay vạ gió hôm nay, khiến Hồ Vạn và Văn Luân cảm thấy vô cùng oan ức.
Thế nhưng, vị sư đệ mới đến này không thừa cơ lấn người, cũng biết giảng đạo lý, không phải hạng người hung ác, ngang ngược vô lý.
E rằng, sống cùng hắn cũng chẳng khó khăn gì!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành tặng riêng bạn đọc của truyen.free.