(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 537: Vô liêm sỉ
Đêm khuya, núi rừng chìm trong bóng tối, Lôi Minh Cốc rơi vào một mảnh yên lặng. Còn Lâm Nhất, người đã rời khỏi khách điếm, lại mang tâm trạng không yên. Hắn xuyên qua con nhai đạo không một bóng người, chậm rãi đi lên núi.
Thạch Đương đã thuật lại đoạn tao ngộ kia trong khách điếm vốn chẳng có gì thần k���, nhưng Lâm Nhất lại từ đó nhận ra vài phần kỳ lạ.
Vị trung niên nhân vô tình cứu huynh muội Thạch gia, có thể tiện tay chém giết một con yêu thú có tu vi không thua gì Trúc Cơ, ắt hẳn là Kim Đan tu sĩ. Một mình tiềm tu trong rừng núi, lại còn có thể nhận được truyền âm phù, nắm rõ động tĩnh của Huyền Thiên Môn và Chính Dương Tông, chắc hẳn đó là một nhân vật có thân phận.
Hơn nữa, dám gọi thẳng tên Nhạc Thành Tử, trong lời nói còn mang theo vẻ khinh thường Yến Khởi, chẳng lẽ vị cao nhân kia lại đến từ Hắc Sơn Tông? Ngoài ra, nguyên do Huyền Thiên Môn phái người đi Cố Bỉ quận không khó suy đoán, vả lại còn đồng thời phái người đi về phía đông... Phía đông của Huyền Thiên Môn là Vọng Khởi quận và Tế Thủy quận, xa hơn về phía đông, chính là địa bàn của Định Hải Tông.
Đúng rồi, phía đông còn có biển rộng...
Nghĩ đến đây, thân hình Lâm Nhất khẽ dừng. Dưới chân là một con đường đá mòn nhỏ, hai bên là cây cối rậm rạp. Ngước mắt nhìn lên, khắp nơi đen kịt một mảng. Dưới màn đêm tĩnh mịch, không thiếu tiếng cỏ cây mọc vươn, tiếng côn trùng mùa xuân rộn ràng. Những động tĩnh ấy hợp lại, càng tăng thêm vẻ tĩnh mịch.
Gió núi lướt qua mặt, trong sự mát lành ấy đã mang theo vài phần xao động của đầu hạ.
Trong lúc suy tư, Lâm Nhất tiếp tục leo lên.
Từ lời Thạch Đương, hắn biết được người kia còn nói: "Trận chiến long trời lở đất ấy, lão phu cũng đi góp vui..." Trận chiến lớn ấy, rốt cuộc ẩn chứa điều gì? Là nói về thế trận lớn khi vài đại tiên môn cùng tề tụ, hay còn điều gì khác?
Bất giác, động phủ trên sườn núi đã hiện ra trước mắt. Vừa bước vào, hắn liền ngồi xuống trên giường, hàng chân mày khẽ nhíu của Lâm Nhất từ từ giãn ra. Trút bỏ những suy nghĩ ngổn ngang trong lòng, hai tay hắn kết ấn...
Sau khi vận hành Cửu Biến của Huyền Thiên Tâm Pháp, Lâm Nhất đổi thủ quyết, luyện tập Đoán Thần Giám một lượt, rồi lại tu luyện phần "Linh Long Quyết" trong Thăng Long Quyết.
Một đoạn "Linh Long Quyết", hắn tu luyện hơn mười năm, mãi vẫn tiến triển chậm chạp, phải nhờ vào hỏa linh mạch dưới Thiên Cơ Phong của Đan Dương Sơn, nhờ vậy mới may mắn tu luyện đến Đại Thành. Khẩu quyết này trông thì đơn giản, nhưng suy ngẫm lại thấy tối nghĩa khó hiểu, khiến người ta khó lòng tìm được yếu chỉ, đủ thấy sự huyền diệu của bộ Thăng Long Quyết này!
Cho đến tận hôm nay, "Linh Long Quyết" trong Thăng Long Quyết đã có chút thành tựu, Lâm Nhất cũng từ đó mà có được vài phần lĩnh ngộ. Quả đúng như suy đoán ban đầu của hắn, công pháp này không giống với công pháp của tu sĩ phàm tục. Mặc dù Lão Long không nói tỉ mỉ về điều này, nhưng hắn vẫn theo những biến hóa của long đan trong cơ thể mà phát hiện ra vài mánh khóe.
Đan long quả nhiên cường đại. Uy năng của nó chỉ bằng một phần trăm đã khiến nhục thể hắn trở nên cường hãn đến mức có thể đối đầu với bất kỳ cao thủ Kim Đan hậu kỳ nào. Nhưng nếu không có Thăng Long Quyết tương trợ, tất cả đều là công cốc.
Bởi vậy có thể thấy, bộ Thăng Long Quyết không rõ lai lịch này, chính là một tồn tại còn cường đại hơn! Bất quá, "Linh Long Quyết" chỉ mới Đại Thành, chưa Viên Mãn, chứ đừng nói đến việc tu luyện chín đoạn khẩu quyết này đạt đến cảnh giới đạo hóa tự nhiên, e rằng càng về sau sẽ càng gian nan.
Tuy nhiên, Lâm Nhất cũng không quá khắt khe với tiến cảnh tu vi, hắn tin rằng nước đến kênh tự thành. Một canh giờ sau, hắn lại thầm đọc khẩu quyết của Ký Hồn Thuật.
Phần công pháp này lấy máu huyết làm cốt, thần thức làm mạch, linh khí làm hình, để ngưng tụ ba phần hồn phách, mượn vật tạo hình mà thành tựu Gửi Hồn Thuật. Phương pháp này có thể dùng máu huyết, thần thức và linh lực của bản thân kết thành một phân thân hư ảo, lại cũng có thể mượn nhờ vật khác luyện chế thành thực thể. Bởi vì phân thân này và bản thể tuy hai mà một, lại giống như một thể, nên phương pháp này còn được gọi là Phân Thân Thuật. Khi pháp quyết tu luyện đạt đến cảnh giới cao thâm, phân thân do pháp lực ngưng kết sẽ có ba phần tu vi của bản thể.
Nhưng điều khiến Lâm Nhất có chút bất ngờ là, tu luyện đến nay, phân thân thuật này vẫn không có chút tiến triển nào. Chẳng lẽ công pháp này còn cao thâm hơn cả Thăng Long Quyết? Không biết vì sao, hắn chợt nhớ đến gã tu sĩ béo ục ịch tên Xuất Vân Tử, với nụ cười gian xảo đầy vẻ con buôn kia.
Bộ Phân Thân Thuật này chính là từ Xuất Vân Tử mà có, lẽ nào mình đã bị lừa? Nhưng mấy năm qua đi, tuy nói khi tu luyện không có động tĩnh gì, lại cũng không hề xảy ra sai sót nào. Chi bằng thử xem sao...
"Phanh, phanh..."
Hai tiếng trầm đục truyền đến từ ngoài động phủ, Lâm Nhất đang tĩnh tu suốt đêm, bỗng nhiên mở bừng hai mắt. Ngay sau đó, bên ngoài có người bất mãn ồn ào một câu, rồi tiếng bước chân dồn dập vội vã đi xa.
Không ngờ chỉ sau một đêm, tình hình Lôi Minh Cốc đã sinh ra dị thường. Khẽ nhíu mày, tinh quang trong mắt Lâm Nhất chợt lóe. Hắn khẽ thở ra một hơi, biến ảo vài cái thủ quyết, rồi chậm rãi thu công.
Ngay khoảnh khắc đứng dậy, Lâm Nhất đột nhiên quay đầu. Chỉ thấy trên giường có một bóng người nhàn nhạt đang kết ấn, thần thái an tường, rõ ràng là dáng vẻ hắn vừa tĩnh tọa. Cái này...
Có lẽ là tâm hữu linh tê, bóng người kia quả nhiên ngẩng đầu lên, với vẻ kinh ngạc độc nhất vô nhị, kinh ngạc nhìn Lâm Nhất...
Đây là Phân Thân Thuật? Đây là phân thân của mình sao? Không đợi Lâm Nhất kịp nghĩ nhiều, bóng người kia càng lúc càng nhạt, rồi đột nhiên hòa vào bản thể làm một.
Đây chính là phân thân của mình? Đêm qua khi hành công còn nhắc đến thật giả của Phân Thân Thuật, không ngờ sáng nay lại có niềm vui bất ngờ! Ha ha! Dù phân thân này chỉ là một bóng người nhạt nhòa, nhưng dù sao cũng cho thấy việc tu luyện đã có hiệu quả. Đài cao chín tầng cũng khởi từ đống đất nhỏ, mọi sự đều có khởi đầu, đủ để khiến người ta phấn chấn!
Hắn đi đi lại lại tại chỗ một hồi lâu, lặng lẽ cảm nhận, Lâm Nhất khẽ nhếch khóe môi. Vung tay áo, hắn bước ra khỏi động phủ.
Ánh nắng ban mai xuyên qua, sương mù nhàn nhạt dần tan, Lôi Minh Cốc dần trở nên sáng bừng.
Lâm Nhất đến ngoài động, lấy ra một khối trận bàn hình tròn tiện tay ném xuống đất. Đây chính là trận bàn của Càn Khôn Tứ Tượng Kỳ Trận, từ khi có được đến nay chưa từng sử dụng, nay lại có cơ hội thi triển, không biết uy lực ra sao. Hắn lại giơ tay ném ra Tứ Tượng Kỳ, bốn ��ạo lưu quang bay về bốn phía Lôi Minh Cốc, thoáng chốc đã không thấy tăm hơi.
Thầm gật đầu, Lâm Nhất chắp hai tay sau lưng, men theo con đường núi đi xuống tiên phường.
...
Khách điếm cuối tiên phường, vài cánh cửa lớn mở toang.
Tại một bàn vuông sát đường, một lão già thần sắc kiêu ngạo ngồi ngay ngắn. Lão mặc huyền bào, tay vuốt râu, hai mắt khẽ nhắm, dáng vẻ chẳng màng thế sự. Trước mặt lão là hai gã hắc y nhân tuổi chừng ba, bốn mươi, ai nấy đều mang vẻ vênh váo hung hăng. Mà đối diện ba người, Phong Lôi đang cúi đầu đứng nghiêm trang với vẻ mặt khổ sở. Năm sáu đệ tử Luyện Khí của tiên phường thì trốn ở góc đường, ai nấy đều cúi gằm mặt, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Xem ra, động tĩnh ở đây không nhỏ, e là đã thu hút sự chú ý của mọi người trong khách điếm. Chưởng quỹ và tiểu nhị mắt nhập nhèm buồn ngủ, vẻ mặt bối rối, nấp sau quầy không dám ló đầu ra. Một bên cửa sau còn chen chúc một đám tu sĩ, ai nấy đều mang thần sắc kiêng kỵ nhìn ra bên ngoài.
"Ba động phủ, một thì không có người, một thì bị cấm chế phong tỏa, chỉ còn động phủ của Phong gia ngươi là như thường. Hai người kia đã đi đâu?" Một hắc y nhân lạnh giọng quát hỏi. Gã còn lại đứng đối diện cũng mặt không đổi sắc, ép hỏi: "Trưởng lão tông môn đích thân đến đây, lại không một ai ra đón, thật là to gan lớn mật! Chẳng lẽ chưa nhận được tín giản ư...?"
Tưởng rằng có Lâm Nhất làm chỗ dựa, Phong Lôi liền tạm thời gác lại việc làm bánh bao. Hắn còn chưa kịp yên tâm ở trong động phủ được một ngày, đã có hắc y nhân tự tiện xông vào, yêu cầu hắn ra đón Trưởng lão Hắc Sơn Tông.
Tín giản ư? Ai sẽ truyền tin cho ta? Lôi Minh Cốc đều đã có người khác cai quản, làm sao có thể đến lượt ta làm chủ chứ! Phong Lôi trong lòng không cam tâm, nhưng cũng không dám nói nhiều. Khi nhận ra động tĩnh trong cốc, hắn liền biết có chuyện chẳng lành, chưa kịp ra khỏi động phủ đã bị hai hắc y nhân này gán cho tội danh. Lâm Nhất, Lâm tiền bối ơi, đừng trốn tránh nữa mà! Họa lớn hôm nay, còn trông cậy vào người ra tay tương trợ đó!
"Tại hạ vốn sống ở Đan Dương Trấn, rất ít khi trở về Lôi Minh Cốc. Nơi đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thực sự không biết..." Mặt Phong Lôi nhăn nhó, lưng hắn cúi rạp xuống. Vị Trưởng lão ngồi ngay ngắn kia là Kim Đan sơ kỳ, còn hai kẻ chất vấn kia cũng có tu vi Trúc Cơ trung kỳ. Hắn thật sự không thể đắc tội những người này! Nhưng mà, trong tín giản chẳng phải nói mười ngày sau mới có người đến ư?
"Hừ!" Lão già mặc huyền bào ngồi giữa bất chợt hừ lạnh một tiếng, khiến tất cả mọi người có mặt đều giật mình, nín thở.
Thạch Nha Nhi nấp sau đám đông không dám lên tiếng. Nàng cùng Thạch Đương và những người khác đều mở to mắt, mang theo vẻ kinh ngạc ngưỡng mộ nhìn cao nhân thị uy. Theo quy củ của Tu Tiên giới, những thị phi trong tiên phường không liên lụy đến các tu sĩ từ nơi khác đến. Vì thế, có thể xem một màn náo nhiệt, mở mang kiến thức, đám người này cũng coi như không bõ công đi chuyến này.
Chậm rãi mở mắt, vẻ tàn khốc hiện lên trên mặt lão già, lão trầm giọng nói: "Lão phu trước đây thu linh thạch, nhưng chỉ đến sớm vài ngày, lại gặp phải một tiên phường hỗn loạn như thế. Mà người chủ sự của Lôi Minh Cốc không phải là ngươi, tại sao ở đây chỉ còn mỗi mình ngươi?"
Phong Lôi vẫn cúi thấp đầu, cẩn thận đáp: "Tại hạ vốn sống ở Đan Dương Trấn, rất ít khi trở về Lôi Minh Cốc. Nơi đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thực sự không biết..."
"Hỏi gì cũng không biết ư, hừ! Nếu không nói thật, Phong gia ngươi hãy cùng lão phu cút ra khỏi Lôi Minh Cốc!" Trong lúc lão già giận dữ mắng mỏ, ánh mắt lão liếc về phía nhai đạo bên kia, cười lạnh nói: "Một tên tiểu bối Luyện Khí từ nơi khác đến, lại dám chiếm cứ động phủ của một tiền bối, còn bày ra vẻ ta đây, thật sự là vô liêm sỉ! Phong Lôi, chớ nói việc này không liên quan đến ngươi..."
Không kịp suy nghĩ nhiều, Phong Lôi đã kinh hãi tột độ, vội vàng chắp tay khẩn cầu: "Tiền bối hãy giơ cao đánh khẽ..." Lời hắn còn chưa dứt, một giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng vang lên:
"Ngươi mắng ai là vô liêm sỉ?"
Nghe tiếng, Phong Lôi vốn đã hồi hộp đến cực độ, tâm thần không khỏi khựng lại. Còn mọi người trong và ngoài khách điếm, trong lúc kinh ngạc đều quay đầu nhìn theo tiếng. Dám chất vấn một tiền bối Kim Đan, ai lại to gan đến vậy?
Là hắn! Thạch Nha Nhi trong đám người lấy tay che miệng, lộ ra vẻ mặt khó tin. Thạch Đương bên cạnh nàng, cùng mấy tu sĩ tối qua uống rượu chung, cũng đều mở to mắt, mặt đầy kinh ngạc.
Giữa con phố sáng sớm, một bóng người đơn độc bước tới. Một làn gió nhẹ tho���ng qua, ống tay áo người nọ không lay động, chỉ có mái tóc đen khẽ bay. Đi đến gần, đôi mắt dưới hàng mi kiếm của hắn rạng rỡ sáng ngời, khóe môi khẽ nhếch lộ ra một nụ cười lạnh, trên nét mặt hiện rõ vẻ khinh thường.
"Vô lễ!"
"Lớn mật!"
Hai hắc y nhân tiến lên một bước, đồng thanh quát mắng. Lão già kia vẫn ngồi ngay ngắn bất động, nhưng sắc mặt lại âm trầm.
Có lẽ vì là tận cùng nhai đạo, nhà cửa xung quanh không nhiều, khiến con dốc rộng rãi trước khách điếm càng thêm trống trải. Trong ánh rạng đông, thân ảnh Lâm Nhất có phần bắt mắt. Hắn chắp hai tay sau lưng, cách đối phương mười trượng, chậm rãi dừng bước.
Tiên phường Lôi Minh Cốc lúc này, hiếm thấy lại có nhiều tu sĩ tụ tập một chỗ vào sáng sớm như vậy, mà ai nấy đều mang thần sắc khác nhau. Những người tán tu và đệ tử tiểu tiên môn thì đang xem náo nhiệt; lão già huyền bào cùng hai hắc y nhân kia thì đến từ Hắc Sơn Tông, đều mang thần sắc bất thiện; còn Phong Lôi cùng vài tu sĩ trong cốc, vốn là người địa phương, lại đang bị khinh bỉ. Tình hình có biến, đám người này không hẹn mà cùng nhau nghển cổ nhìn quanh.
Người đơn độc chậm rãi bước trên con phố, chính là Lâm Nhất...
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại Tàng Thư Viện.