"Dư Hành Tử lòng dạ khó lường, Quảng Tề Tử tham lam không đáy, còn có Nhạc Thành Tử già mà không kính cùng Nguyên Tế Tử hèn hạ vô sỉ!"

Nói xong những lời này, Lâm Nhất tiện tay vớ lấy bình rượu khác đặt trước mặt, ực hai ngụm. Chàng khẽ thở dài, nhìn Lãnh Thúy sắc mặt tái nhợt, rồi nói thêm: "Huyền Thiên Môn trên dưới vây hãm ta năm mươi ba năm. Hai vị Nguyên Anh lão nhân đã ra tay ám toán ta khi ta kết đan, kết quả thì ra sao? Họ có thể từ tay ta giành được dăm ba lời lẽ ư? Tục ngữ nói rất hay, người kính ta một thước, ta trả một trượng! Kẻ hủy ta một hạt, ta cướp kẻ ba đấu. Thế nhưng Lâm Nhất ta thực sự không phải người tính toán chi li, vậy mà vẫn luôn bị người đời gọi là kẻ bất lực..."

"Hừ! Là Lão Long mắng, ngươi chịu thế nào...?" Có người kịp thời lên tiếng khiêu khích.

"Lâm Nhất, vừa rồi ngươi nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ Chính Dương Tông ta tính toán ngươi không thành công sao? Tất cả đệ tử tông môn bỏ mạng thảm khốc đều là giả dối ư? Chẳng lẽ Tông chủ Yến tự mình nghênh đón ngươi về núi cũng là có ác ý trong lòng?" Dường như rốt cuộc không kìm nén được cơn tức giận, Lãnh Thúy bỗng nhiên đứng dậy, lạnh giọng chất vấn.

"Nữ nhân trở mặt, như thay đổi giữa trời mây vậy! Lâm tiểu tử, ha ha! Làm phiền ngươi quá..." Lão Long đang xem trò vui, cũng không quên lên tiếng nhắc nhở: "Cô gái này bề ngoài tỏ vẻ giận dữ, nhưng khí cơ lại an bình như nước, hẳn là có điều kỳ lạ..."

Lâm Nhất không để ý tới lời lảm nhảm của Lão Long, chậm rãi đứng dậy. Chàng cầm lấy bình rượu lại uống một ngụm, lúc này mới hướng về phía Lãnh Thúy nói: "Ta và ngươi sống ở thiên địa này, chẳng lẽ cứ mãi vì bốn mùa mà suy yếu, vì sinh tử mà bồi hồi, vì dục niệm mà đau khổ giãy giụa, chấp nhận hết thảy sắp đặt của thế đạo này! Cơ trời khó lường, chúng ta dù đã ra sức vùng vẫy cũng đã đủ bất mãn rồi, nay còn phải chịu người khác sắp đặt, ai nỡ cam lòng chứ...?"

Thấy Lãnh Thúy vẫn còn vẻ mặt băng giá, Lâm Nhất cảm khái một phen rồi nói tiếp: "Đúng sai, đều có phán xét. Lâm Nhất ta là người thế nào, chắc là không thể gạt được Yến Tông chủ cùng Lãnh Các chủ. Vừa rồi, nếu lời nói có gì sơ suất, mong các vị không để tâm, ha ha!" Chàng cười ha hả, như một người vô sự bình thường lại tiếp tục uống rượu, trên mặt lại không nửa phần vui vẻ.

"Trước đây, Lạc Y vô số lần nhắc đến những ưu điểm của ngươi. Ai! Ta còn tưởng rằng đồ đệ bảo bối của ta thích ngươi, lúc này mới tác hợp nàng cùng Mộc Thiên Viễn thành đạo lữ! Ngươi cũng biết nguyên do nơi đây?" Mũi nhọn lời nói của Lãnh Thúy xoay chuyển, nàng tiện tay vén lọn tóc rối bên tai, hiện ra vẻ dịu dàng, nội liễm hoàn toàn khác với bộ dạng hùng hổ dọa người ban nãy. Thấy Lâm Nhất kinh ngạc, nàng tự mình chậm rãi nói: "Ngươi nếu muốn biết rốt cuộc là chuyện gì, chẳng có ai giải thích cho ngươi đâu!"

Ngưng một lát, thấy không có người lên tiếng, Lãnh Thúy lại nhìn Lâm Nhất thật sâu một cái, nói: "Đợi một thời gian, ngươi nhất định sẽ là người có thể sánh vai cùng Yến Tông chủ!" Nói đến đây, trên mặt nàng đã hiện lên vẻ lạnh lùng, lạnh giọng lại nói: "Vừa mới chỉ là nói đùa, chớ có coi là thật, xin lỗi, ta không tiếp chuyện nữa!"

Kết thúc một tràng lời lẽ khó hiểu, Lãnh Thúy quả nhiên xoay người rời đi. Thật sự là đến như mưa rào, đi như gió mát, khiến người ta không biết phải ứng đối ra sao. Cảm thấy ngoài ý muốn, Lâm Nhất dứt khoát ngồi xuống, suy nghĩ lung tung một lát, nhưng lại không có chút đầu mối nào.

"Lão Long, cuối cùng những lời cô gái này nói khiến người nghe không rõ, có thể giải thích đôi chút điều nghi hoặc này được không?" Lâm Nhất hỏi. Quả nhiên, sau một tràng cười khinh thường, liền có giọng nói kiêu ngạo vang lên: "Đầy thì tổn hại, khiêm nhường thì được lợi, đó chính là thiên đạo. Đứa trẻ này dễ dạy lắm!"

Thấy Lâm Nhất khinh thường hừ một tiếng, Lão Long cười nói: "Nghe lời cần nghe ẩn ý, lời của nữ nhân càng phải nghe ngược lại. Nàng ta vừa rồi chẳng phải đã nói 'chớ có coi là thật' sao, ngươi cần gì phải coi là thật đâu? Nhớ lấy, cùng nữ nhân coi là thật, người cuối cùng chịu thiệt nhất định là ngươi!"

"Tại sao ta lại càng lúc càng hồ đồ...? Lão Long, ngươi tại sao lại am hiểu tính tình của nữ nhân như vậy?" Lâm Nhất hỏi. Lão Long cười nhạo một tiếng, nói: "Lão Long ta bao nhiêu tuổi rồi, yêu ma quỷ quái gì mà chưa từng thấy qua? Đây bất quá chỉ là một nữ tu nhỏ bé thôi! Nàng lúc trước nói chưa chắc là thật, sau này nói chưa chắc là thật, bất quá là vì thăm dò lai lịch của ngươi, còn về phần... về phần dụng ý thật sự... mẹ nó chứ, ta làm sao mà biết được?"

Có lẽ là bị chính lời nói của mình làm cho rối rắm không thoát ra được, Lão Long rốt cục nhịn không được rít gào! Lâm Nhất buông bình rượu xuống, ôm lấy đầu, nhưng Lão Long vẫn không chịu bỏ qua, cả giận nói: "Nhân tính là thứ khổ sở khó tả, không phải vật chất hữu hình để người ta dễ dàng cân nhắc nó... Con mẹ nó, mấy thứ này rõ ràng vẫn còn ở đó, vậy mà cứ bỏ gốc lấy ngọn, không phải muốn suy nghĩ ra một cái gì đó rốt ráo, vậy thì ngươi chẳng là gì cả, mệt chết Lão Long ta rồi..."

Lão Long còn đang thở hổn hển, Lâm Nhất cẩn thận nói: "Chỉ có thể hiểu ý, mà không thể diễn tả bằng lời...?"

"Hừ! Dám chọc ghẹo Lão Long ta, tiểu tử, ngươi tiến bộ không ít a!" Dường như truyền đến là âm thanh Lão Long lải nhải không ngừng, Lâm Nhất bĩu môi, thầm thở phào nhẹ nhõm.

Ý đồ đến của Lãnh Thúy không cần nói cũng biết, đúng như Lão Long đã nói, nó rõ ràng vẫn còn ở đó, biết là được rồi, không cần phải truy cứu quá sâu.

Đoạn truyện này được chuyển ngữ độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free.

***

Cùng lúc đó, trong Đan Dương Các tại Đan Dương Phong, Yến Khởi tựa vào cửa sổ đứng, trong tay còn nắm một quả ngọc giản. Chòm râu dài của chàng bị gió thổi bay lất phất, thần sắc lại trầm tĩnh như nước. Một bóng người quen thuộc đi đến sau lưng, chàng xoay người sang chỗ khác. Đối phương nở một nụ cười, rồi khẽ lắc đầu.

Có lẽ, chỉ có người trước mặt mới có thể khiến Yến Khởi quên đi sự rụt rè. Chàng vuốt ve chòm râu, lên tiếng an ủi: "Dục tốc bất đạt!"

"Phu quân định lực cao sâu, có thể làm được đại sự! Chàng nhường nhịn như vậy, e rằng sự tình sẽ không theo ý mình!" Lãnh Thúy từ Thiên Cơ Phong trở về, thần sắc như thường, khiến người khó có thể tưởng tượng nàng vừa rồi còn giương cung bạt kiếm với người khác. Nàng đi đến gần, nhẹ nhàng kéo khuỷu tay Yến Khởi, nói: "Nhớ ngày đó, nếu để Lạc Y cùng người nọ kết thành đạo lữ, làm sao lại có phiền toái như ngày hôm nay! Mà chàng lại cố ý làm như vậy..."

Vỗ nhẹ mu bàn tay Lãnh Thúy, Yến Khởi cười mà không nói. Nàng vẫn nói tiếp: "Nghĩ đến, vẫn là phu quân cao kiến hơn một bước. Người nọ cùng Thiên Viễn giao tình sâu sắc tương tự... Bất quá, linh mạch Thiên Cơ Phong bị hao tổn, há có thể cứ thế mặc kệ nó?"

"Muốn lấy thì phải cho trước! Chỉ là một linh mạch thôi, làm sao sánh được với Đan Dương Sơn bị trọng thương ngày ấy?" Yến Khởi không trả lời mà hỏi ngược lại, nhưng lại nói rõ tâm tư của mình. Lãnh Thúy vô cùng tán đồng, lại hỏi: "Trong tay chàng là vật gì?"

Yến Khởi lúc này mới giơ ngọc giản trong tay lên, nói: "Chư vị cao nhân Huyền Thiên Môn, định đến Đan Dương Sơn ta làm khách..." Lãnh Thúy khó hiểu hỏi: "Huyền Thiên Môn cử động lần này có ý gì?"

Nhận lấy ngọc giản, Lãnh Thúy ngạc nhiên nói: "Đến ngày Lập Xuân, tại Đan Dương Sơn đàm kinh luận đạo..." Nàng lập tức giật mình, lại quay sang nhìn Yến Khởi, còn nói: "Đến lúc đó, chẳng lẽ tất cả Kim Đan tu sĩ của chúng ta đều phải có mặt?"

"Ha ha! Túy ông chi ý bất tại tửu! Huyền Thiên Môn có Nhạc Thành Tử ở đó, thật là chuyện may mắn a!" Yến Khởi vuốt ve chòm râu đen, cười nhạt như không.

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sao chép đều không được cho phép.

***

Trên ngọn núi, dưới tùng bách xanh tốt, ba người khoanh chân ngồi.

"Nơi đây trời quang mây tạnh, có cái thú tao nhã của việc ngắm sóng nghe triều, lại vẫn có thể xem là một chỗ tốt để tĩnh tu..." Người nói chuyện là Mộc Thiên Viễn, một thân bạch y nổi bật, ba sợi râu dài càng tăng thêm vài phần khí độ.

"Động phủ của Kim Đan tiền bối, chẳng lẽ lại là một nơi tầm thường ư!" Người nữ tử phụ họa theo, xinh đẹp như hoa, cử chỉ thanh nhã. Nàng ta vận y phục trắng, cùng người bên cạnh càng thêm tương hợp, càng toát lên vẻ thanh tao thoát tục. Lời nàng nói, ý muốn chỉ vào động phủ không xa của Lâm Nhất. Mà chủ nhân động phủ thì ngồi ngay ngắn ở giữa, trong tay cầm hồ lô rượu, dáng vẻ tươi cười.

"Ngươi trở về núi liền vùi đầu bế quan, nhưng chớ phụ cảnh đẹp nơi đây!" Mộc Thiên Viễn cười nói. Dường như mỗi một lần nhìn thấy Lâm Nhất, hắn đều có thể nhận ra vài phần khác biệt. Tính tình Lâm Nhất thì không hề thay đổi, mà là trong nụ cười lười nhác mà hiền hòa kia, có một loại khí thế vô tình bộc lộ ra, khiến người ta không dám coi thường.

"Ha ha! Trong lòng không có gió sóng lớn, nơi nào mà chẳng là thanh sơn lục thủy?" Lâm Nhất ha ha cười, khiến Mộc Thiên Viễn lại hỏi: "Ngươi có cảnh giới này, khiến người ta không theo kịp. Hẳn là hai năm qua, tu vi đã tiến triển rất nhiều rồi?"

"Chỉ hơi tiến bộ một chút thôi!" Lâm Nhất hững hờ lắc đầu. Hai người trước mặt không thích uống rượu, chàng chỉ đành một mình cầm Tử Kim Hồ Lô, thỉnh thoảng nhấp một ngụm nhỏ, thần sắc tùy ý mà nhàn nhã. Mộc Thiên Viễn thì cười khổ nói: "Ngươi tiến bộ vượt bậc, khiến người ta phải ngưỡng mộ không thôi!"

"Quá khen rồi! Ngươi là tu vi Trúc Cơ trung kỳ, Ngọc cô nương cũng đang hướng đến Kết Đan, cần gì phải tự coi nhẹ mình đâu!" Lâm Nhất nói.

Ngọc Lạc Y nói tiếp: "Nghe sư phụ ta nhắc tới, Kết Đan cũng không phải là chuyện dễ, tu vi và sự lĩnh ngộ phải hỗ trợ lẫn nhau, hai cái thiếu một thứ cũng không được..." Lời nàng còn chưa dứt, Lâm Nhất 'A' một tiếng, nụ cười không đổi mà hỏi: "Ta bất quá là vừa xuất quan, hai người các ngươi liền tới thăm, có phải Lãnh Các chủ đã từng dặn dò điều gì không?"

Ngọc Lạc Y hơi run rẩy một chút, lòng đầy do dự, nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.

Có đôi khi, nói chuyện quanh co lòng vòng chỉ tự chuốc lấy nhục, chẳng thà nói thẳng dứt khoát. Hiểu rõ cách cư xử của Lâm Nhất, vì thế, Mộc Thiên Viễn biết mình phải làm gì. Hắn nở một nụ cười khổ, nói: "Sư phụ nói trên người ngươi có kinh văn giúp tăng cường tu vi, bảo hai chúng ta đến để học hỏi nhiều hơn. Trừ lần đó ra, người của Huyền Thiên Môn muốn tới..."

Vẫn còn có người không chịu buông tha sao! Lâm Nhất lắc đầu, bỗng thần sắc khẽ động, hỏi: "Người của Huyền Thiên Môn muốn tới?"

So với Ngọc Lạc Y, Mộc Thiên Viễn am hiểu nhân tình thế thái hơn một chút. Hắn thấy Lâm Nhất có chút quan tâm đến điều này, liền giải thích: "Giữa các tiên môn thường có các buổi đàm kinh luận đạo diễn ra, các đạo hữu có thể nhờ đó mà nghiệm chứng tu vi... Ý đồ đến của Huyền Thiên Môn là như vậy đó!"

Biết được ý đồ đến của Huyền Thiên Môn, Lâm Nhất vuốt vuốt Tử Kim Hồ Lô, vẻ mặt ẩn chứa niềm vui khó dò. Thấy chàng thần sắc khó dò, Mộc Thiên Viễn hỏi: "Có thể có gì không ổn?"

"Ha ha!" Cười khẽ một tiếng, Lâm Nhất lắc đầu không nói gì. Chàng chậm rãi đứng dậy, bước đến một tảng đá bên sườn núi. Lưng tựa vào vách núi hiểm trở, đối mặt với biển mây mênh mông, ánh mắt chàng nhìn xa xăm đạm bạc, trong lòng lại trầm tĩnh lạ thường. Chỉ có khóe môi chàng, lạnh lùng nhếch lên.

Bản quyền dịch thuật của phần truyện này thuộc về truyen.free, nơi cung cấp nội dung chất lượng.

***

Động phủ của Lâm Nhất nằm phía trên vách đá, trước cửa là một khoảnh đất bằng phẳng nhỏ trên núi, chưa đầy một trượng, giữa đó có đá lạ cây cỏ kỳ dị, mây mù lượn lờ, đều mang một vẻ khí thế riêng. Chàng xuất quan mấy ngày, liền chỉ giữ ba thước đất trước cửa, hết cùng Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y trò chuyện, lại cùng đồ đệ Đông Phương Sóc nói đôi điều về chuyện tu luyện.

Những lúc còn lại, trên đỉnh núi, giữa biển mây, bên đỉnh bích chướng này, tổng có một người yên lặng uống rượu, mặc cho gió xuân thổi vào mặt, ngắm nhìn vạn vật biến hóa khôn lường.

Các bạn độc giả thân mến, nội dung dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

***

Đông Phương Sóc, có sư ph�� là Lâm Nhất, tu luyện càng thêm chuyên chú, cần cù hơn hẳn, không dám lười biếng. Vì có bài học từ trước, Lâm Nhất vẫn khiến hắn chuyên tâm nâng cao tu vi. Một người Trúc Cơ ở tuổi trăm, muốn tu luyện đến Trúc Cơ hậu kỳ viên mãn, cũng không phải là chuyện dễ.

Người đồ đệ bất ngờ có được này, ít nhất cũng là người có lòng, biết tiến thủ và không thiếu đảm đương. Một người như vậy tu luyện, căn cơ sẽ vững chắc thêm một phần, hẳn sẽ có tiền đồ xán lạn. Nhưng được cái này thì mất cái kia, điểm yếu của Đông Phương Sóc chính là khi Trúc Cơ thì tuổi đã hơi lớn. Vì thế, Lâm Nhất không chút nào giữ riêng, không chỉ truyền thụ 《Huyền Thiên Tâm Pháp》 từ Thiên Luyện Khí đến Thiên Kim Đan, còn đem những vật phẩm có thể dùng trong Trúc Cơ kỳ đều trao cho đệ tử kia.

Bất quá, Lâm Nhất không truyền thụ Thiên Nguyên Anh của 《Huyền Thiên Tâm Pháp》. Chàng cũng không phải xuất phát từ tư tâm, mà là sợ rước lấy tai họa không cần thiết. Về phần thuật luyện đan của Nhược Thủy tiên sinh, bản thân chàng còn chưa có công phu nghiên cứu, cũng chẳng ngại truyền cho đồ đệ mình.