Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 522: Đạo đãi khách

Kính chào sư phụ! Đệ tử chỉ là đến thăm lão nhân gia người xem đã xuất quan chưa..." Đông Phương Sóc vội vàng đón tới, Lâm Nhất dò xét hắn từ trên xuống dưới một lượt, khẽ gật đầu ra hiệu, rồi nhìn về phía ba người còn lại.

"Kính chào Yến Tông chủ và hai vị đồng đạo!" Lâm Nhất chắp tay, thần sắc không kiêu căng cũng chẳng nịnh hót.

Yến Khởi "A" một tiếng, chậm rãi xoay người lại, khẽ gật đầu rụt rè. Hắn vuốt râu dài, mặt không biểu cảm. Cổ Tiễu lại hơi ngạc nhiên, chắp tay đáp lễ, nhưng không nói gì. Chỉ là Lãnh Thúy mày ngài khẽ nhíu, rồi chăm chú đánh giá Lâm Nhất, một lát sau, nàng mở miệng nói: "Khi ngươi trở về núi vẫn chỉ là tu vi Kim Đan sơ kỳ, vậy mà chỉ trong chớp mắt đã là Kim Đan trung kỳ, thật đáng mừng! Chỉ có điều, xưng hô đồng đạo có phần lạnh nhạt. Chẳng lẽ ta và ngươi không phải đồng môn sao?"

Ánh mắt Lâm Nhất lướt qua Yến Khởi, người vẫn điềm nhiên vuốt râu dài. Hắn mỉm cười, hướng về Lãnh Thúy nói: "Ta nhớ Thần Uyên Tử tiền bối từng nói, đồng môn là cùng thầy thụ nghiệp. Khi đại nạn ập đến, cùng tiến cùng lùi, ấy là đồng môn. Dùng gan ruột phó thác, dùng sinh tử báo đáp, ấy là đồng môn. Về điều này, Lâm Nhất rất tâm đắc! Còn đồng đạo, chính là người cùng chung chí hướng. Chúng ta đều là người tu đạo, dùng đồng đạo xưng hô cũng không tệ. Lãnh Các chủ nghĩ vậy có đúng không?"

Khi nói đến những chữ "gan ruột phó thác, sinh tử báo đáp", Lâm Nhất hữu ý vô ý tăng thêm ngữ khí. Hắn thần thái thong dong, khóe môi nở nụ cười như có như không.

Có lẽ đã nghe ra ý ngoài lời của Lâm Nhất, sắc mặt Lãnh Thúy trắng bệch, mà đối phương ngược lại còn hỏi: "Yến Tông chủ đến đây, còn có gì chỉ giáo?"

Cổ Tiễu đứng một bên, thầm thở dài, dứt khoát vuốt râu không nói gì. Một đệ tử ngoại môn trước kia, mới hơn trăm tuổi đã có tu vi Kim Đan trung kỳ, quả thực khiến người ta... Haizz! Người với người thật là... Nhưng địa mạch gặp sự cố, Tông chủ lại mang theo mình đến nơi đây, chẳng lẽ là...?

Yến Khởi lại nhìn sang Lãnh Thúy bên cạnh, ho khan một tiếng, lúc này mới quay sang Lâm Nhất, chậm rãi mở miệng nói: "Địa mạch Thiên Cơ Phong gặp sự cố, bổn tông chỉ là thuận đường đến xem xét thôi, không có việc gì khác..." Lời hắn còn chưa dứt, người đã đạp không mà đi, khiến Cổ Tiễu có chút trở tay không kịp, vội vàng ngự kiếm theo sau, không quên lớn tiếng hô: "Linh mạch của ta..."

Nhìn Lãnh Thúy vẫn còn do dự tại chỗ cũ, Lâm Nhất nhẹ giọng hỏi: "Lãnh Các chủ có gì chỉ giáo chăng...?" Đối phương lại lắc đầu, ý bảo: "Cách đãi khách như thế này, có phần thất lễ rồi..."

Đuôi lông mày khẽ giật, Lâm Nhất đành phải xoay người, vươn tay mời, nói: "Lãnh Các chủ đã đến đây, không ngại ngồi lại một lát, cũng để Lâm mỗ tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà!"

Chăm chú nhìn Lâm Nhất, trên khuôn mặt tuấn tú của Lãnh Thúy bỗng nở một nụ cười hàm ý khó hiểu. Nàng gật đầu nói: "Vậy cũng tốt! Làm phiền rồi!"

"Lâm tiểu tử, ngươi đây là tự tìm khổ ăn!" Lão Long xuất hiện nhắc nhở. Lâm Nhất cười khổ một tiếng, lấy ra một cái Càn Khôn Đại giao cho Đông Phương Sóc bên cạnh, nói: "Đây là thuật luyện đan của Đan Nguyên Tông, còn có lò đan và một ít dược thảo, lúc rảnh rỗi tu luyện, không ngại nghiên cứu một chút, có việc gì sau này hãy nói..."

"Công pháp của Huyền Thiên Môn, thuật luyện đan của Đan Nguyên Tông, xì xào! Không biết trên người ngươi còn có vật gì tốt nữa..." Lãnh Thúy sâu xa nói.

Lâm Nhất ra hiệu Đông Phương Sóc tự mình rời đi, sau đó bật cười lớn, nói: "Đồ của người khác mới là đồ tốt ư? Ha ha! Ta cho rằng cái gì thuộc về mình mới là bảo bối chứ! Mời..."

Bị Yến Khởi ép gán cho thân phận Trưởng lão, động phủ của Lâm Nhất hơi rộng rãi. Bốn năm gian thạch thất lớn nhỏ không đều, vật dụng đầy đủ mọi thứ. Trong thạch thất hướng về phía cửa động, trên mặt đất trải một lớp đệm bằng cành lá hương bồ. Hắn khoanh chân ngồi xuống, ý bảo khách tùy ý.

Lãnh Thúy nhẹ nhàng vuốt cằm, sau đó tự nhiên hào phóng ngồi xuống, tùy ý hỏi: "Nơi đây ổn chứ?" Gặp đối phương chỉ nhếch mép cười không nói, nàng lại thản nhiên cười, nói: "Có khách đến chơi, mà lại không có vật chiêu đãi khách..."

Lâm Nhất đưa tay lấy ra hai bình rượu, nói: "Tại hạ là người thô lỗ, chỉ biết uống rượu..."

Bình rượu trước mắt chỉ là đồ tầm thường bằng gỗ, thô kệch không chịu nổi, thứ đựng bên trong chính là rượu trắng của phàm nhân. Mím môi cười, Lãnh Thúy nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Sách cổ có ghi, rượu hưng thịnh từ thời Viễn Cổ, do Thượng Hoàng triệu khởi. Trong chúng sinh, mấy ai sành rượu? Có người coi nó là vật quên sầu, là chổi quét ưu phiền, chẳng qua chỉ là để xua tan ưu phiền mà thôi! Rượu cũng chia làm ba bảy loại, nước quả loãng cũng là rượu, quỳnh tương ngọc lộ cũng là rượu. Thực ra, rượu thượng phẩm là rượu trái cây, là hoa tửu. Tu sĩ chúng ta nếu còn uống loại rượu thô thiển này, thì có khác gì những kẻ tiểu thương đâu chứ! Cái tao nhã trong rượu này còn ở đâu nữa...?"

Đang khi nói chuyện, trên tay Lãnh Thúy hiện ra một bình ngọc tinh xảo, nàng tiếp tục nói: "Đây là được hái từ lộ trăm hoa mà thành, cô đọng thành vị, tụ khí lâu ngày, chứa linh khí thiên địa, có hương thơm của trăm hoa..."

"Ha ha! Chẳng qua là vật trong chén thôi! Ta đây là loại người thô kệch, chỉ uống được thứ thô tục này, chỉ để sảng khoái mà thôi!" Lâm Nhất ha ha cười một tiếng, tiện tay cầm lấy bình rượu, tự mình ngửa đầu dốc xuống. Trong thức hải, có người cười lớn: "Ha ha! Lâm tiểu tử, có ba phần phong thái của Lão Long ta!"

Sắc mặt Lãnh Thúy nhanh chóng thay đổi, ngón tay lan hoa vẫn vuốt ve chiếc chén ngọc. Bình 'Bách Hoa Lộ' do mình ủ, chưa từng chịu ban cho người khác, ngay cả phu quân muốn nếm một ngụm, cũng không tránh khỏi phải nói lời hay năn nỉ một phen. Vậy mà tiểu tử trước mắt lại thô lỗ như thế, quá mức không biết phân biệt! Một lát sau, nàng cảm thấy không thú vị, thu hồi vật trong tay, mặc đối phương ngửa cổ uống cạn một vò rượu, lúc này mới mở miệng nói: "Tục ngữ nói, 'Vân tưởng y thường hoa tưởng dung', bản thân ta là nữ tử, cũng không ngoại lệ vậy..."

Thở ra một hơi rượu, Lâm Nhất hơi tò mò đánh giá đối phương, hỏi: "Không biết Lãnh Các chủ muốn nói gì?"

"Ngốc chết rồi! Lẽ ra phải hỏi ngươi bí thuật giữ nhan chứ, sau này lại tìm cơ hội đòi thêm thứ khác..." Lúc này Lão Long, cứ như rất hiểu tâm tư phụ nữ vậy. Lâm Nhất hỏi ngược lại: "Ta làm gì có bí thuật giữ nhan nào?"

"Ngươi chẳng phải từng nuốt Mỹ Nhân Đan sao?" Lão Long có chút hả hê nói: "Là thứ mà các tu sĩ phàm tục các ngươi gọi là 'Tử Tinh Quả' ấy..."

"Tử Tinh Quả sao lại là 'Mỹ Nhân Đan' chứ? Nó chẳng phải có một biệt danh là 'Hoàn Tiên Đan' sao?" Lâm Nhất càng thêm hoang mang. Năm mười ba tuổi đó, sau khi nuốt Tử Tinh Quả tại Tiên Nhân Đỉnh, mọi thứ liền trở nên khác biệt. Đây rõ ràng là linh quả phạt mao tẩy tủy, củng cố căn nguyên, sao lại là 'Mỹ Nhân Đan' gì đó chứ?

"Ha ha! Cây Tử Tinh Quả mà ngươi nói, chẳng qua là vật để các tiên tử thượng giới trồng để thưởng ngoạn, nó có công dụng dưỡng nhan giữ tuổi xuân, nên được gọi là 'Mỹ Nhân Đan', nhưng dù sao thì đây cũng là linh vật thượng giới..." Cứ như rất thích xem Lâm Nhất khó xử, Lão Long vẫn lải nhải.

Vật dưỡng nhan của các tiên tử, lại bị các tu sĩ tôn sùng là tiên đan thần dược! Hèn chi dung mạo của mình trước sau vẫn không thấy già đi, Lâm Nhất nhịn không được sờ sờ gò má, hơi xấu hổ. Thầm nghĩ, chẳng lẽ chính mình đã được "Mỹ Nhân Đan" thoát thai hoán cốt?

"Ha ha! Không cần vì thế mà xấu hổ! Dáng vẻ tiểu tử ngươi cũng chẳng đẹp đẽ gì đâu..." Lão Long cười trêu nói.

Khi Lâm Nhất và Lão Long đối thoại, thần sắc hắn không khỏi có chút khác thường, trong mắt Lãnh Thúy, điều đó lại mang một hàm ý khác. Nàng cười nói: "Mọi người đều biết, ngươi đã thu được không ít thứ tốt trong tiên cảnh, hà tất phải giấu giếm riêng đâu?"

Khẽ nở nụ cười, Lâm Nhất nói: "Ta từng ăn 'Tử Tinh Quả' trong tiên cảnh, có lẽ, vật ấy có công dụng dưỡng nhan."

Biết được lai lịch bí thuật giữ nhan của đối phương, Lãnh Thúy không hề kinh ngạc hay vui mừng, ngược lại bất đắc dĩ nói: "Huyền Thiên Tiên Cảnh cho đến nay vẫn chưa mở ra, ta biết đi đâu tìm Tử Tinh Quả này đây!"

Lâm Nhất nhún vai, ý bảo mình lực bất tòng tâm. Đối phương lại thở dài một tiếng, tự nhủ: "Thời cũng! Mệnh cũng! Ta một nữ tử muốn tìm cách dưỡng nhan mà không được, ngươi một nam tử lại thanh xuân vĩnh trú..."

Lãnh Thúy hẳn không phải là người tự oán trách, hối tiếc, vậy lần này nói chuyện có ý gì đây? Lâm Nhất khẽ nhíu mày, nghe đối phương còn nói: "Nhớ năm đó, vì ngươi Lâm Nhất, Vệ Tòng phản bội rời sơn môn, Chưởng môn sư huynh chết thảm, Yến Khởi cùng Thần Uyên Tử sư huynh trọng thương, đệ tử môn hạ chết không ít, lúc này mới may mắn trốn đến Tử Vi Cốc, có thể kéo dài hơi tàn. Haizz! Chuyện cũ không nói nữa thì hơn! May mà ngươi giữ đạo nghĩa, biết nguyên tắc, kịp thời lấy ra bí kíp Tiên cảnh, lúc này mới khiến Yến Tông chủ tu thành Nguyên Anh, cũng khiến ta thoát khỏi kết cục diệt tông. Mà cho đến ngày nay, Đan Dương Sơn vẫn chưa khôi phục như ban đầu, chúng ta còn gánh nặng đường xa..."

Lâm Nhất trong tay còn cầm vò rượu không, nhập thần nhìn chằm chằm vào nhãn rượu. Hai chữ "Thiên thu" đậm nét, lại không giữ được sắc thái đã phai nhạt. Giấy trắng, chữ đen, kể hết chuyện thiên thu...

"Vì lẽ đó..." Gặp đối phương vẫn chuyên chú nhìn cái bình rượu thô lậu, lời nói của Lãnh Thúy ngưng bặt, rồi nàng tiếp tục nói: "Vì lẽ đó, bộ kinh thư này trên người ngươi rất quan trọng đối với Chính Dương Tông ta! Nếu đem nó ra cho đồng môn cùng chia sẻ, công lao sẽ to lớn biết bao! Sau này, ngươi chính là Tông chủ không ai sánh bằng..."

Càng nói giọng càng cao, tiếng nói líu lo của Lãnh Thúy chợt dừng. Người trước mắt cũng dời mắt khỏi bình rượu, đang mang theo nụ cười nhàn nhạt nhìn nàng. Chỉ là, khóe miệng nhếch lên ấy, rõ ràng mang theo một tia ý trào phúng.

"Ngươi..." Lãnh Thúy khó nén tức giận, Lâm Nhất lại khoát tay, vẻ mặt vô tội nói: "Lãnh Các chủ bình tâm một chút chớ vội! Ta chỉ muốn hỏi thêm một câu, lời ngươi vừa nói là ý của chính mình, hay là đến từ Yến Tông chủ...?"

"Cái này..." Lãnh Thúy không ngờ Lâm Nhất lại hỏi như vậy, thoáng rụt rè, liền nói: "Lời ta vừa nói, chính là vì tông môn mà suy nghĩ..."

"Ha ha! Đã rõ!" Không đợi Lãnh Thúy nói hết lời, Lâm Nhất ha ha cười, nói: "Xin chuyển lời Yến Tông chủ, kinh văn liên quan ta sớm đã tặng hết rồi!"

"Đây chẳng qua là một thiên kinh văn về lý giải Nguyên Anh, vì sao ngươi không thể tặng trọn bộ kinh thư? Cũng tốt cho việc tu luyện của chúng ta có thêm tham khảo và phỏng đoán. Thực ra, lý giải về tu vi trên Nguyên Anh, càng khiến người ta khó lường biết bao! Huống hồ ta và ngươi đã là đồng đạo lại còn là đồng môn..." Đến đây, Lãnh Thúy lời lẽ sắc bén không nhượng bộ. Trên khuôn mặt tuấn tú lộ vẻ thần sắc chất vấn, trong đôi mắt đẹp không thấy một tia ôn tình, chỉ có khí thế bức người.

Trên mặt vẫn còn mang theo nụ cười, Lâm Nhất lại cúi đầu xuống. Hắn nhìn vò rượu không trước mặt, thở dài một tiếng, nói: "Ta từng nói với Yến Tông chủ rồi, đây chẳng qua là một thiên kinh văn, không phải công pháp gì, cũng không phải bí kíp tiên gia cải tử hoàn sinh gì cả! Vả lại, dù ta có dâng tặng toàn bộ, các ngươi lại có tin nó là thật không?"

"Ngươi trước hết đem công pháp lấy ra, là thật hay giả, chúng ta tự nhiên sẽ hiểu rõ trong lòng..." Ánh mắt Lãnh Thúy càng sáng rực lên. Lúc này, theo nàng thấy, người trước mắt chỉ chăm chăm cúi đầu nhìn một cái bình rượu, rõ ràng là đang chần chừ không quyết, chỉ cần thêm một mồi lửa nữa trong lời nói, có lẽ sẽ có thu hoạch.

Ai ngờ, Lâm Nhất nhìn như do dự không quyết, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trên mặt đã không còn một tia cười nào. Hắn nhìn thẳng Lãnh Thúy, từng chữ từng chữ nói: "Khẩu khí của Lãnh Các chủ khiến ta nhớ đến vài vị cố nhân..."

Trong lòng khẽ giật mình, bất ngờ không kịp phòng bị, Lãnh Thúy nghẹn lời hỏi: "Là ai...?"

Mọi lời văn được chắt lọc tinh tế trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free