Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 48: Nghe phong thanh

Cổ Thiên Thạch cùng Lâm Nhất cùng uống ba bát rượu, liền cảm thấy bụng dạ khó chịu. Hắn thấy thiếu niên này đã uống hết ba vò, mười lăm cân rượu vào bụng, giờ lại thêm ba bát lớn nữa, mà thần sắc vẫn thản nhiên như thường, ánh mắt trong veo. Cổ Thiên Thạch không khỏi không ngừng than thở về tửu lượng của đối phương.

"Cổ huynh quá khen rồi," Lâm Nhất khẽ cười xua tay nói, "tại hạ chỉ là có một cái tửu đỗ tốt, uống được nhiều rượu hơn một chút mà thôi." Hắn lại giơ bát rượu lên nói: "Tiểu đệ cũng kính Lý huynh một bát!"

"Ha ha, Lâm hiền đệ đã ưu ái rồi, xin mời!" Lý Khải cười đến híp cả mắt. Hắn cúi người, nâng chén ra hiệu, rồi dứt khoát uống cạn.

"Không biết Lâm hiền đệ đến từ nơi nào?" Lý Khải đặt chén rượu xuống, nụ cười vẫn không đổi, ánh mắt như có thâm ý nhìn chằm chằm Lâm Nhất.

"Đúng vậy, khẩu âm của Lâm hiền đệ không giống người địa phương," Cổ Thiên Thạch cũng tò mò hỏi thêm.

Lâm Nhất lướt mắt nhìn Lý Khải, khóe môi nhếch lên một nụ cười, đáp: "Tiểu đệ vốn là người ở huyện Tứ Bình, đơn độc một mình. Hiện tại đang tạm trú tại Long Thành Tiêu Cục."

"Ồ! Long Thành Tiêu Cục này quả nhiên không hề tầm thường!" Lý Khải ánh mắt lóe lên, tiếp lời.

"Vẫn chưa hay hai vị huynh trưởng đến Tần Thành này vì việc gì?" Không đợi Lý Khải nói thêm, Lâm Nhất đã thuận miệng hỏi ngược lại.

"Nghe Lý Khải huynh đệ từng nhắc đến, ngày Thiên Long Phái chiêu thu đệ tử sắp tới. Cổ mỗ liền cùng huynh đệ này đến đây xem náo nhiệt." Cổ Thiên Thạch thẳng thắn đáp lời.

Lý Khải khẽ nhíu mày, rồi lập tức nhìn chằm chằm Lâm Nhất, chậm rãi nói: "Đúng vậy, mười năm mới chiêu thu đệ tử một lần, nhưng phong cảnh Tần Thành quả thực không tệ, khà khà!"

Thấy Lý Khải nói năng lấp lửng, Lâm Nhất không khỏi nhớ đến những lời đồn đại trong giang hồ, cùng với những kẻ ham lợi trước mắt mà hắn từng biết. Hắn thầm lắc đầu, miệng vẫn trò chuyện: "Nơi đây núi cao liền bờ, Tần Thủy cuồn cuộn, quả là một thắng cảnh."

Lâm Nhất trong lòng không ưa giọng điệu nói chuyện của Lý Khải. Dù có thiện cảm với Cổ Thiên Thạch, hắn vẫn muốn nhân cơ hội này mà cáo từ.

"Đúng vậy! Một thắng cảnh như thế này, khiến bao nhiêu môn phái đều ma quyền sát chưởng, nóng lòng muốn thử. Đây chính là một cơ hội tốt đó!"

Lý Khải nhìn chăm chú chén rượu trong tay, nói bằng giọng quái gở, nhưng trên mặt vẫn mang nụ c��ời, một nụ cười quỷ dị khó tả.

Lâm Nhất nhìn thấy trong mắt, trong lòng khẽ động. Chỉ là, một kẻ ngoại lai mới đến Tần Thành như hắn, chắc chắn sẽ khiến Lý Khải thất vọng.

Ở chung với kẻ đa mưu túc kế, quả thật rất mệt mỏi.

"Cổ huynh, tiểu đệ đối với giang hồ này vẫn còn vô cùng ngây thơ, nhiều chuyện không hiểu rõ lắm. Chỉ thấy Cổ huynh khí thế bất phàm, võ công nhất định cao cường, chắc hẳn quý môn phái trên giang hồ cũng tiếng tăm lừng lẫy lắm phải không?"

Người thành thật nói lời dối trá có thể lừa gạt đến chết người, tương tự, lời khen của người thành thật cũng khiến người ta nghe thấy thoải mái.

Lâm Nhất có phải người thành thật không?

Cổ Thiên Thạch thấy Lâm Nhất bề ngoài chất phác, nhưng tửu lượng kinh người, liền sinh lòng hảo cảm. Hay là những kẻ nghiện rượu đều như thế chăng! Thêm vào đối phương lời lẽ khiêm tốn, hắn lại càng thêm vui vẻ trong lòng.

Thiết Quyền Môn và Thiết Thương Môn này, hóa ra vốn cùng một sư tổ, sau bị hậu nhân chia thành hai môn phái. Cổ Thiên Thạch và Lý Khải lần lượt là Môn chủ của hai môn phái đó.

Có nguồn gốc như vậy, thảo nào hai người lại ở cùng một chỗ, nhưng lại tỏ vẻ không phục nhau.

Hai môn phái này, thuộc về vô số môn phái nhỏ trong giang hồ. Để chấn hưng môn phái, cả hai đều vắt óc tìm mưu kế, lo lắng hết lòng thì không cần phải nói, nhưng bởi vì truyền thừa của môn phái đã tàn lụi, muốn môn phái có thể phát dương quang đại, phải dựa vào bản lĩnh của chính hai người họ.

Bất quá nếu có đường tắt để đi, lại có thần binh và đan dược mà giang hồ đồn đại, thì đương nhiên hai người họ sẽ không bỏ qua.

Xem ra, giang hồ này sóng gió cuộn trào, chưa bao giờ yên tĩnh.

Nâng cao võ công của bản thân đã khó, nâng cao địa vị của một môn phái trên giang hồ lại càng khó hơn!

Lâm Nhất cũng đồng tình với cảnh ngộ của hai môn phái này, bất quá vừa nghĩ đến Huyền Nguyên Quan, hắn không khỏi thầm cảm khái muôn vàn, chỉ cầu trời phù hộ cha con hai người bình an là tốt rồi!

Lâm Nhất cùng hai người uống xong một vò rượu, liền cáo từ rời đi, khiến Lý Khải lộ vẻ không vui.

Người trong giang hồ đều biết rõ mối quan hệ giữa Long Thành Tiêu Cục và Thiên Long Phái, Lý Khải liền muốn từ miệng Lâm Nhất dò la thêm chút tin tức.

Bất đắc dĩ thay, Lâm Nhất ngậm miệng không nói, tự nhiên khiến Lý Khải uổng phí tâm cơ.

Lý Khải nếu biết rõ, cái tiểu tử giang hồ này đối với Thiên Long Phái hiểu biết còn không bằng chính hắn nhiều, không biết trong lòng sẽ có cảm tưởng gì.

Lâm Nhất rời khỏi tửu lầu, quay về. Ngẩng đầu thấy ven đường có một tiệm rượu, khiến hắn mặt mày sáng rỡ, trên bảng hiệu của tiệm lại đề chữ "Thiên Thu Phức".

Hắn cất bước đi vào, chưởng quỹ và tiểu nhị đều không quen biết, nhưng Lâm Nhất vẫn vui vẻ móc bạc ra, mua hai bình lớn Thiên Thu Phức. Trong Túi Càn Khôn vẫn còn hai vò cũ, thêm hai bình mới này là bốn mươi cân Thiên Thu Phức, pha với linh rượu để uống, thật là tuyệt vời!

Đi đến Long Thành Tiêu Cục, hắn tìm đến lối cửa hông lúc mình ra ngoài.

Lâm Nhất vừa chắp tay chào người giữ cửa, định bước vào thì trong tai đột nhiên truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy hai nữ tử cưỡi ngựa đi đến trước cửa Tiêu Cục. Mộc quản gia vội vàng từ bên trong chạy ra, thần thái cung kính tiến đến đón tiếp.

Lâm Nhất thầm nghĩ, hắn đã mấy lần cười chào người giữ cửa, nào ngờ hán tử trông cửa kia lại liên tục lắc đầu với hắn.

Lâm Nhất trong lòng ngẩn ra, vội vàng giải thích mình ở bên trong, sáng sớm mới đi ra ngoài. Hán tử trông cửa v��n thờ ơ như cũ, chỉ chìa tay ra với hắn, mặt không chút biểu cảm nói: "Bài đâu?"

Lâm Nhất lộ vẻ mặt sầu khổ, giang hai tay ra, giải thích: "Trước kia quả thật có một tấm thiết bài, bất quá đã trả lại cho Thiếu Tiêu Đầu rồi."

Hán tử trông cửa ngẩng đầu, liên tục xua tay, thậm chí không thèm nói lời nào, ra hiệu hắn mau chóng rời đi.

Thấy vậy, Lâm Nhất cười khổ lắc đầu, đành phải xoay người bỏ đi.

Hắn thầm nghĩ, đây rốt cuộc là chuyện gì chứ! Ra ngoài thì thuận lợi, vào lại thì đòi thẻ bài. Nhưng Mộc quản gia cũng chẳng thông báo gì, hắn cũng tự trách mình không hỏi Tương Phương Địa hay mấy người kia, nhưng ai mà ngờ được những chuyện này chứ? Đã ra rồi lại không vào được sao? Chẳng lẽ còn phải tự mình đến cửa chính, báo cáo thân phận rồi lại cầu người ta cho vào sao?

Thôi, cứ vậy đi, chẳng thèm nhìn sắc mặt người khác.

Lâm Nhất đi đến góc tường Tiêu Cục, khóe miệng cong lên thành một nụ cười. Hắn làm ra vẻ như không có chuyện gì, đánh giá xung quanh một lượt, thấy không ai chú ý mình, liền bấm một đạo ấn quyết trong tay. Thân ảnh hắn lập tức biến mất tại chỗ, rồi dưới chân khẽ điểm, bay vút lên trời, lướt qua bức tường viện cao lớn, nhẹ nhàng rơi xuống trong sân.

Một vệt hào quang yếu ớt lóe lên, Lâm Nhất hiện ra thân hình. Hắn cũng không ngẩng đầu, tự mình đi về phía tiểu viện đang ở.

"Lâm sư huynh đã về!" Lâm Nhất còn chưa bước vào sân, đã gặp Hứa Nguyệt đón đầu. Giọng nói trong trẻo vang lên, khiến Tương Phương Địa và Đại Viễn Hải trong sân nghe thấy liền đứng dậy.

Lâm Nhất mỉm cười gật đầu, rồi lại thăm hỏi Tương Phương Địa và Đại Viễn Hải. Phía sau hắn, đôi mắt sáng của Hứa Nguyệt lấp lánh, hiển nhiên là đang rất vui vẻ.

"Ha ha, Lâm hiền đệ về là tốt rồi, chúng ta còn sợ đệ uống say không về được chứ!"

Tương Phương Địa đi đến trước mặt Lâm Nhất, vỗ vỗ vai hắn, ha ha cười nói: "Huynh đệ quả thật có tửu lượng đáng nể, Kim Khoa khổ luyện như vậy, cũng không phải địch thủ của thân thể huynh đệ. Ha ha, Tương mỗ đây cam tâm phục tùng!"

Kim Khoa thân hình khôi ngô cường tráng, Lâm Nhất so với hắn lại càng có vẻ mảnh khảnh.

"Chỉ là uống được nhiều rượu hơn một chút mà thôi, một cái vò rượu như ta, nào đáng để Tương huynh ngưỡng mộ." Lâm Nhất khiêm tốn khoát tay.

"Xì ——" Hứa Nguyệt không nhịn được bật cười, rồi chạy vào trong nhà.

Tương Phương Địa ha ha cười nói: "Ha ha, Tương mỗ cũng muốn làm một cái vò rượu đây, chỉ sợ không chứa được bao nhiêu rượu, Lâm hiền đệ quả thật biết nói đùa."

Lâm Nhất không hiểu vì sao Hứa Nguyệt cười, nhưng hôm nay hắn quả thật đã chọc ghẹo Kim Khoa một phen. Nghĩ đến đó, hắn quay sang hỏi: "Tương huynh, Kim Khoa kia không có trở ngại gì chứ?"

Tương Phương Địa khoát tay, thờ ơ nói: "Chỉ là uống quá nhiều rượu thôi, ngủ một giấc là ổn rồi."

Nghe vậy, Đại Viễn Hải lại khẽ nhíu mày. Không ngờ, Lâm Nhất bỗng quay sang, khóe miệng nhếch lên nở nụ cười, nói: "Đại huynh có điều muốn nói chăng?"

Đại Viễn Hải thần sắc hơi ngẩn ra, hắn chần chừ một lát, rồi ngước mắt nhìn chằm chằm Lâm Nhất, bình thản nói: "Lúc chúng ta quay về, gặp Mộc quản gia trông rất tức giận, Lâm hiền đệ hẳn biết là vì sao!"

Đại Viễn Hải này ít khi mở miệng nói chuyện, lời lẽ lại rất có chừng mực, khiến Lâm Nhất trong lòng sinh ra hảo cảm, rõ ràng đây là ý muốn nhắc nhở hắn sau này cẩn trọng.

Đắc tội Mộc quản gia cùng Kim Khoa, cuộc sống sau này hiển nhiên sẽ không dễ dàng.

Lâm Nhất trong lòng cũng vô cùng oan ức, rốt cuộc hắn đã trêu chọc ai, mà khiến một già một trẻ này lại lo lắng cho mình như vậy!

Cứ đi một bước tính một bước vậy, dám trêu chọc ta, ngươi phải có bản lĩnh mới được!

Mấy người trong sân trò chuyện rôm rả, đến sau bữa cơm tối, ai nấy đều trở về phòng nghỉ ngơi.

...

Lâm Nhất ngồi trên giường, trước mặt bày mấy vò rượu. Trông cứ như một tiệm rượu vỉa hè vậy. Chỉ là hắn đang cầm bầu rượu trong tay, cúi đầu trầm tư.

Ngón tay khẽ điểm, những viên linh thạch lớn bằng hạt đậu trong bầu rượu, liền bay nhẹ đến tay Lâm Nhất. Trong bầu rượu, linh khí nhàn nhạt theo hương rượu, dần biến mất vào không trung. Hắn đưa tay đậy nút bầu rượu lại, trong thần thức cảm thấy bầu rượu khẽ rung, linh khí lại không hề tiết lộ chút nào. Cái bầu rượu này quả có bản lĩnh, có thể che giấu linh khí mà không hao tán, thật là một vật phi phàm! Đây là sư phụ đã có được từ nơi nào đây?

Lâm Nhất khép hờ hai mắt, lẳng lặng hồi tưởng, liệu trong Bách Thảo Hối Soạn và Đông Du Tạp Ký có ghi chép nào liên quan hay không.

Cuối cùng, trong (Đông Du Tạp Ký), hắn tìm thấy miêu tả về một loại bầu rượu. Trong đó ghi chép rằng, dưới vách đá hiểm trở trên hải đảo, có một loại hồ lô sinh trưởng, phải mất trăm năm mới có thể kết quả, hồ lô màu tím pha vàng, tên là 'Tử Kim Hồ Lô', là vật yêu thích của tiên nhân. Còn về lợi ích của cái bầu này, (Đông Du Tạp Ký) lại không đề cập nhiều.

Lâm Nhất không khỏi bội phục sư phụ. Linh vật trời đất này, trăm năm mới trưởng thành, cũng không biết năm đó sư phụ ngao du thiên hạ đã có được nó ở đâu, khi nào. Bầu rượu trong tay hắn, e rằng chính là Tử Kim Hồ Lô.

Mặc kệ thế nào, chỉ cần là do sư phụ lưu lại, đó đều là bảo bối!

Lâm Nhất cầm linh thạch trong tay ném vào bầu rượu. Ngón tay hắn khẽ vẫy, cam nhưỡng Thiên Thu Phức, như một dải ngân long tinh tế, từ vò rượu bay ra một đường, rót vào bầu. Ngón tay khẽ búng, dải ngân long nhàn nhã thu về, bầu rượu đã đầy ắp.

Đặt bầu rượu xuống, Lâm Nhất lại lấy ra một khối linh thạch, nhẹ nhàng bóp nát thành vài mảnh, lần lượt ném vào các vò rượu.

Sau đó luyện công, có loại linh tửu tự chế này tương trợ, không biết sẽ có hiệu quả thế nào đây. Trong lòng hắn vô cùng chờ mong.

Hoàn thành việc chế linh tửu, thần thức của Lâm Nhất tra xét ngoài sân một lượt, rồi hắn dập tắt ngọn đèn.

Trong đêm tối, hắn thản nhiên nhập định...

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất trên nền tảng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free