(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 49: Ra khỏi thành
Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Nhất cùng Tương Phương Địa và ba người còn lại đi tới sân trước của tiêu cục.
Trong sân đứng rất đông người, Lâm Nhất theo sau mấy người kia, nhìn ngắm xung quanh.
Trước đại sảnh, Tần Bộ Du toàn thân áo trắng; lão giả mặt đen khom người đứng thẳng, ấy là Mộc quản gia; mí mắt sưng húp, sắc mặt vàng vọt ẩn hiện vẻ xanh xao, dĩ nhiên là Kim Khoa. Xem ra sau một đêm, rượu đã tan nhưng tinh thần hắn vẫn chẳng khá hơn là bao.
Hai vị nữ tử lại rất dễ gây chú ý, đứng cạnh Tần Bộ Du, có vẻ nổi bật giữa mọi người. Vẫn còn vài người mặc trang phục tiêu cục đứng cách đó không xa.
Mộc quản gia thấy mấy người đi tới, cung kính nói: "Thiếu gia, mọi người đã đến đông đủ!"
Tần Bộ Du mỉm cười đánh giá mọi người một lượt, cười vang nói: "Các vị đều là người do tiêu cục ta tiến cử, một khi tới Thiên Long phái, sau này các vị sẽ là người của Thiên Long phái. Mong rằng các vị cần cù chuyên tâm, chớ có lười biếng trễ nải!"
Kim Khoa dẫn đầu hành lễ, Tương Phương Địa cùng Lâm Nhất và mấy người còn lại cũng khom người đáp lời.
"Biểu muội, hôm nay muội đã phải về, chi bằng cùng bọn họ đi chung một đường, tiện thể chiếu ứng lẫn nhau." Tần Bộ Du nhẹ giọng ôn tồn nói với nữ tử áo lục bên cạnh.
Nữ tử áo lục mỉm cười duyên dáng.
"Biểu ca cứ yên tâm! Khi nào Tần Thành có phấn son đẹp, đừng quên mua cho muội giữ lại nhé!"
"Từ sư tỷ, chúng ta đi thôi." Nói rồi, nàng khúc khích cười, kéo cô gái áo trắng bên cạnh cùng đi ra ngoài.
Ngoài cửa lớn tiêu cục, chẳng biết từ lúc nào đã có hơn mười con ngựa.
Nữ tử áo lục thân thể nhẹ nhàng nhảy lên lưng ngựa, dáng người thướt tha, vô cùng xinh đẹp.
Mộc quản gia cũng nhanh nhẹn dứt khoát lên một con ngựa. Hắn quát khẽ một tiếng với Tương Phương Địa và mấy người kia: "Mỗi người một con ngựa, cưỡi lên rồi đi!"
Hai vị tiêu sư của tiêu cục, bên hông đeo binh khí, cũng xoay người lên ngựa, hẳn là cùng đi theo.
Tương Phương Địa và mấy người kia như đã quen thuộc từ lâu, lần lượt lên ngựa.
Lâm Nhất ngơ ngác nhìn mọi người, ngay cả Hứa Nguyệt trước mắt cũng thay đổi vẻ thẹn thùng ngày trước, hiện lên vẻ oai hùng khi ngồi trên lưng ngựa.
Trong nháy mắt, mọi người đều đã lên ngựa, chỉ có Lâm Nhất đứng sững tại chỗ, nhìn ngắm xung quanh, vô cùng ngưỡng mộ những người đang cưỡi ngựa.
Tần Bộ Du đang định nói lời tạm biệt với mọi ngư��i, thấy ánh mắt ai nấy đều kỳ lạ, mới phát hiện Lâm Nhất một mình trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy bối rối. Lúc này hắn mới nhớ ra, người này là thanh niên được Thái Bình tiêu cục tiến cử.
"Sao còn chưa lên ngựa?" Mộc quản gia mặt đen sầm lại, lạnh giọng quát.
Kim Khoa ngồi trên lưng ngựa, vai run bần bật, vẻ mặt xanh xao cuối cùng cũng hiện lên một tia cười.
Tương Phương Địa và mấy người kia cũng lộ vẻ kinh ngạc vô cùng. Người trong giang hồ còn có kẻ không biết cưỡi ngựa ư?
Tần Bộ Du bước vài bước, hai tay nhẹ nhàng chắp sau lưng, cười nói: "Vị huynh đệ kia chẳng lẽ không biết cưỡi ngựa?"
Lâm Nhất mấp máy môi, lúng túng cười nói: "Chưa từng cưỡi bao giờ."
"Ai da! Ta nói vị này... Là ai vậy? Hì hì!" Nữ tử áo lục phì cười không ngớt, bật cười thành tiếng.
"Ồ, tại hạ là Lâm Nhất, không biết cô nương có gì chỉ giáo?" Lâm Nhất thuận miệng đáp.
"Không phải, hì hì! Ngươi cười chết ta mất, không biết cưỡi ngựa ư? Lẽ nào quãng đường hai trăm dặm, ngươi định chạy bộ theo suốt đường sao?"
Lâm Nh���t âm thầm sốt ruột, ai mà biết là phải cưỡi ngựa đi chứ! Từ nhỏ đến lớn, hắn từng thấy ngựa chạy nhưng chưa từng cưỡi bao giờ. Giờ đây thật sự muốn chạy, e rằng con ngựa này không thể đuổi kịp mình. Bất quá nghĩ mấy điều này cũng vô ích, nhiều người như vậy đang nhìn mình đây! Cái Long Thành tiêu cục này thật là hoành tráng, một hơi kéo ra nhiều ngựa đến vậy.
Thấy mọi người sắc mặt khác nhau nhìn chằm chằm mình, vẻ mặt Mộc quản gia đã lộ rõ sự sốt ruột. Lâm Nhất đột nhiên lắc đầu, xua đi những suy nghĩ miên man, vội chắp tay liên tục với Tần Bộ Du và những người đang trên ngựa, nói: "Chưa cưỡi bao giờ thì có làm sao đâu? Ta cũng không biết, chi bằng cứ thử xem sao."
Nói xong, hắn đi đến bên một con ngựa.
Mộc quản gia mặt đen sạm, lạnh lùng nói: "Ai có thì giờ rảnh rỗi mà đợi ngươi học cưỡi ngựa, chi bằng ngươi ở đây luyện thành thạo rồi hãy nói!"
Mộc quản gia quay sang Tần Bộ Du, mặt đen sạm lại nở một nụ cười, chắp tay nói: "Thiếu gia, người xem —— "
Ba người Tương Phương Địa và Hứa Nguy��t đều thoáng hiện vẻ sốt ruột. Thầm nghĩ không ổn rồi, bỏ lỡ hôm nay, Lâm Nhất muốn tiến vào Thiên Long phái lần nữa thì sẽ khó khăn lắm. Không khỏi vì thế mà tiếc hận.
"Hì hì! Cưỡi ngựa cũng có thể trong nháy mắt mà học được sao?" Nữ tử áo lục vẫn cười không ngớt. Tiểu tử nhà quê này, hẳn là chuyện thú vị nhất nàng thấy được trong chuyến đến Tần Thành lần này.
Tần Bộ Du trầm ngâm giây lát, đang định mở miệng thì nhìn về phía Lâm Nhất, không khỏi chợt ngẩn người.
Lâm Nhất học theo dáng vẻ người khác, chân đặt vào bàn đạp, kéo yên ngựa, cũng lên được lưng ngựa. Nhưng hắn lại không biết cách kéo dây cương, con ngựa liên tục hí vang, quay vòng tại chỗ.
Lâm Nhất cũng không vội vàng, vỗ nhẹ bụng ngựa, lẩm bẩm trong miệng.
"Ngựa ơi, đừng nhúc nhích mà! Ta là Lâm Nhất, cho ta cưỡi một lát nhé!"
"Hì hì... Ha ha... Cười chết ta mất thôi!" Nữ tử áo lục không thể kiềm chế, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang vọng giữa không trung.
Giữa sân mọi người, trừ Mộc quản gia vẫn giữ vẻ mặt âm trầm, hầu hết mọi người đều mỉm cười, tiếng cười nhạo không dứt bên tai.
Lâm Nhất kinh ngạc nhìn quanh, như thể không hiểu vì sao mọi người lại như vậy, trái lại vẫn ung dung hỏi: "Đi theo hướng nào?"
Mọi người đều nhìn chằm chằm Lâm Nhất, không hiểu Lâm Nhất nói tới ý gì. Chỉ có Đại Viễn Hải khẽ gật đầu với Lâm Nhất.
Lâm Nhất như không thấy, quay sang chắp tay nói với Tần Bộ Du: "Tần Thiếu tiêu đầu, Lâm Nhất đi đây."
Hắn một tay đỡ yên ngựa, một tay vỗ nhẹ bụng ngựa, lẩm bẩm: "Ngựa ơi, đi từ cửa đông nhé."
Đầu ngựa khẽ gật, như thể nghe hiểu lời Lâm Nhất, móng ngựa khẽ khua, rồi dọc theo đường mà đi về hướng đông.
Mà Lâm Nhất cũng không cầm dây cương, hai tay tùy ý đặt nhẹ trên yên ngựa, vững vàng ngồi trên lưng ngựa.
Nụ cười của mọi người cứng đờ, họ nhìn nhau, kinh ngạc nhìn chằm chằm mọi chuyện đang xảy ra trước mắt.
"Đợi ta một chút, tiểu tử này thật thú vị!" Nữ tử áo lục đôi mắt tinh ranh lóe sáng, thúc ngựa đuổi theo.
Tần Bộ Du cũng thầm vô cùng kinh ngạc, trên đời này thật sự có người hiểu tiếng ngựa ư? Trong lòng hắn nghi hoặc khó hiểu, hay là đây chỉ là sự trùng hợp.
Lâm Nhất lần đầu tiên cưỡi ngựa, có một cảm giác đặc biệt, tiếng ngựa này, hắn tự nhiên là không hiểu.
Con ngựa bản thân vốn có nhân tính, mà Lâm Nhất khi nói chuyện với nó, đã âm thầm phân ra một tia thần thức, thử nghiệm giao tiếp với ngựa. Nhiếp Hồn Thuật trong "Đoán Thần Giám" đã được Lâm Nhất khéo léo vận dụng, giữa người và ngựa, thông qua thần thức, đã có thể mơ hồ hiểu rõ suy nghĩ của nhau.
"Cái kia... Lâm Nhất, ngươi đợi ta một chút!" Nữ tử áo lục phía sau đuổi tới.
Lâm Nhất mắt nhìn phía trước, vô cùng khoái ý, đang tận hưởng nhịp điệu lay động của con ngựa, như một con thuyền nhỏ. Đúng vậy, chính là cảm giác sóng nước dập dềnh đó.
"Chuyện gì?" Lâm Nhất liếc xéo đối phương một cái, ánh mắt chợt lóe qua thanh kiếm nhỏ bên hông cô ta.
"Dạy ta, làm sao để con ngựa nghe hiểu lời ngươi nói?" Nữ tử áo lục dung nhan như tranh vẽ, tràn đầy sự tha thiết và hiếu kỳ.
"Nên hỏi con ngựa ấy chứ? Ta làm sao biết được!" Lâm Nhất vẻ mặt vẫn không hiểu gì.
"Chuyện này..." Nữ tử áo lục chau mày, nghiêng đầu nhìn Lâm Nhất, nói: "Vậy con ngựa có thể nghe hiểu lời ta nói không?"
Lâm Nhất thờ ơ, đung đưa trên lưng ngựa, trông rất thoải mái.
"Ngươi... Vậy ta làm sao biết được con ngựa có nghe hiểu lời ta nói hay không đây?" Nữ tử áo lục truy hỏi.
Lâm Nhất nhếch mép cười, nói: "Con ngựa có nghe hiểu lời hay không, ngươi nên tự biết chứ!"
Nữ tử áo lục môi mím chặt, đôi mắt đảo nhanh, vẫn suy nghĩ xem lời Lâm Nhất có lý hay không.
Hắn lại nói tiếp: "Kỳ thực ta cũng không hiểu chuyện trò với ngựa, dù khác biệt một trời một vực, nó liền làm theo lời ta nói. Hay là, cái này gọi là tâm linh tương thông, ha ha!"
Lâm Nhất trong lòng biết nữ tử này lai lịch bất phàm. Nàng ta hẳn là thiếu nữ áo lục mà hắn gặp ở trấn Thái Bình ba năm trước. Thanh đoản kiếm bên hông nàng, bỗng nhiên chính là pháp khí từng khiến Lâm Nhất chú ý ba năm trước đó. Ngày hôm qua ở trước cửa tiêu cục, Lâm Nhất đã từ thanh đoản kiếm này mà nhận ra nàng.
Mấy năm trôi qua, nữ tử cũng thêm phần xinh đẹp và động lòng người, lại còn là bà con với Tần Bộ Du, sau lưng không biết còn có bối cảnh gì, mình vẫn nên cẩn thận thì hơn.
"Hừ!"
Nữ tử áo lục không hề cảm kích, khuôn mặt nhỏ nhắn tối sầm lại, thúc ngựa chạy về phía trước. Trong lòng nàng vậy mà tức giận với Lâm Nhất. Những lời nói thật giả lẫn lộn kia, dường như có ý trêu chọc, dường như có ý châm biếm, cũng dường như có ý bất kính với mình. Từ nhỏ đến lớn, từ trước tới nay chưa từng có ai dám vô lễ với nàng như vậy!
Lâm Nhất âm thầm lắc đầu, nữ tử này nói trở mặt là trở mặt ngay, vẫn nên tránh xa một chút thì hơn.
Mọi người thúc ngựa tiến lên, dần dần vượt qua Lâm Nhất. Mộc quản gia xem như không thấy Lâm Nhất, mang theo hai vị tiêu sư đuổi theo nữ tử áo lục. Một lát sau, đoàn người liền ra khỏi cửa đông Tần Thành, dọc theo quan đạo bằng phẳng, nhanh chóng đi về hướng đông.
Tương Phương Địa và Đại Viễn Hải hai người chạy ở phía trước Lâm Nhất, ngay cả Hứa Nguyệt cũng lộ ra ý cười, đã vượt qua Lâm Nhất vài thân ngựa.
Lâm Nhất vẫn ung dung tự đắc, đi theo sau mọi người, chạy không nhanh không chậm. Hắn thấy mọi người cầm dây cương trong tay, cũng học theo, ai dè con ngựa dường như bất mãn, bờm ngựa dựng đứng, khịt mũi.
Lâm Nhất đành mặc cho con ngựa tự ý chạy. Có thể hiểu được suy nghĩ của chủ nhân mình, đối với con ngựa mà nói cũng là một trải nghiệm thần kỳ!
Con ngựa bước chân vững vàng, phi phàm dị thường. Người cưỡi ngựa, gió thu lướt nhẹ qua mặt, tay áo bay phấp phới.
Đây cũng là người ngựa hợp nhất trong truyền thuyết sao?
Lâm Nhất mắt khép hờ, tự đắc vui vẻ.
Phi nhanh hơn hai canh giờ không ngừng nghỉ.
Phía trước tốc độ ngựa dần chậm lại, vài gian quán trà lều cỏ ở ngã ba đường hiện ra trước mắt mọi người.
Cờ trà trắng bay phấp phới, cờ quán rượu nghiêng nghiêng. Hẳn là một quán nhỏ ven đường bán trà nước, rượu đồ ăn.
Phía sau quán nhỏ, một con suối nhỏ uốn lượn, tiếng nước róc rách.
Nhìn thấy suối nước, Lâm Nhất không khỏi nghĩ, Thiên Long phái ở phía đông nam Tần Thành, sao lại không thấy qua sông chứ? Lâu rồi không thấy sông Tần, lời giải thích duy nhất, ấy là sông Tần không phải chảy thẳng về phía đông ngàn dặm, mà là chảy về phía nam.
Hai tiểu nhị thấy mọi người đến, từ rất xa đã liên tục khom người, tươi cười tiến lên đón.
"Mộc quản gia, nơi này không xa nhà, đoàn người nghỉ ngơi chốc lát đi!" Nữ tử áo lục nũng nịu nói với Mộc quản gia.
"Lời tiểu thư phân phó rất đúng!" Mộc quản gia cung kính gật đầu đáp lời. Hắn xoay người lại lập tức làm mặt lạnh, phất tay ra hiệu mọi người xuống ngựa.
Trước quán trà, dọc theo ven đường, một dãy năm, sáu chiếc bàn vuông. Mấy vị thực khách đang vùi đầu dùng bữa. Chắc hẳn đều là khách lữ hành qua đường, vội vã trong giờ cơm nên dừng chân ở đây.
Tiểu nhị nhanh chân nhanh tay đã chạy tới, dắt ngựa của mọi người đi uống nước.
Lâm Nhất nhảy xuống ngựa, thân mật vỗ vỗ đầu ngựa. Con ngựa khịt mũi, vẫy vẫy đuôi, tự mình đi về phía suối nước.
"Lâm huynh đệ nha, xem ra ngươi cùng con ngựa này thật là có duyên đó!" Tương Phương Địa cười ha hả.
"Chẳng lẽ ý của Tương huynh là, huynh đệ chúng ta không có duyên?" Lâm Nhất khóe miệng nhếch lên, thuận miệng đáp lại. Ánh mắt hắn lại lướt qua mấy vị thực khách.
Không biết là thẹn thùng hay cứ bật cười, khuôn mặt nhỏ nhắn của Hứa Nguyệt đỏ bừng, răng cắn môi, ánh mắt thỉnh thoảng dán chặt vào Lâm Nhất.
Lâm Nhất cùng ba ng��ời Tương Phương Địa sống chung vẫn rất hòa hợp, bốn người quây quần bên bàn mà ngồi.
Tiểu nhị nhanh chân nhanh tay, trong chớp mắt liền dâng lên trà nước, đồ ăn cho mọi người. Mọi người bôn ba nửa ngày, từ lâu đã bụng đói cồn cào, dồn dập ăn uống.
"Lâm sư huynh, huynh có biết nữ tử áo lục kia là ai không?"
Lâm Nhất cầm trong tay chiếc bánh bao, đang ung dung chậm rãi xé ăn, thấy khuôn mặt đỏ bừng của Hứa Nguyệt cúi xuống, nàng ta như hai người khác với Hứa Nguyệt trên lưng ngựa vậy. Hắn cười nói: "Hứa cô nương biết sao?"
Hứa Nguyệt nhanh chóng liếc nhìn Lâm Nhất một cái, nhỏ giọng nói: "Đó là con gái cưng của chưởng môn Thiên Long phái, tên là Mộc Thanh Nhi, chính là công chúa trong chốn giang hồ đó!"
Lâm Nhất khẽ "À" một tiếng, đối với tia kỳ lạ trong giọng nói của Hứa Nguyệt cũng không để ý. Hắn xé bánh bao, lộ ra vẻ mặt trầm tư, không nói gì thêm.
Thấy Lâm Nhất như vậy, trong lòng Hứa Nguyệt dâng lên một vẻ bối rối không tên, hóa thành sự hờn dỗi với Lâm Nhất.
Cách đó không xa, trước một chiếc bàn vuông, ngồi ba vị đạo sĩ áo xanh. Vị trưởng giả bộ râu dài ba sợi, phất phơ trước ngực, sắc mặt hồng hào, vầng trán nhẵn nhụi, dáng vẻ tiên phong đạo cốt, khiến người ta không đoán được tuổi tác. Ngồi bên cạnh là hai vị đạo sĩ trẻ tuổi, đeo kiếm dài, dung mạo anh tuấn, khí chất bất phàm. Sắc mặt hai người này khác nhau, một người mặt trắng như ngọc, một người sắc mặt hơi đen.
"Sư phụ, nơi này cách Thiên Long phái không xa lắm chứ?" Đạo sĩ mặt trắng đánh giá những người cưỡi ngựa vừa tới, nhẹ giọng nói.
Đạo sĩ râu dài khẽ gật đầu, nói: "Vẫn còn ba mươi dặm đường nữa."
"Những người này chẳng lẽ cũng là đi Thiên Long phái sao?" Ánh mắt đạo sĩ mặt đen cũng đang quan sát đoàn người của tiêu cục.
"Hay là, những người này chính là của Thiên Long phái." Vị đạo sĩ lớn tuổi tay vuốt bộ râu dài, trong đôi mắt tinh quang chợt lóe.
truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho nội dung dịch thuật này.