(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 30: Thiên bình trấn
Thiên Bình trấn nhỏ hơn một chút so với Thái Bình trấn, là một trong bốn trấn thuộc bốn huyện bình yên. Trấn nhỏ tọa lạc trong một sơn cốc, một con phố lớn chạy ngang qua. Hai đầu phố có xây trại bảo, có binh lính cầm mâu canh gác cổng trại.
Đây chính là một trấn nhỏ nơi biên thùy đúng nghĩa.
Trên đường, những người miền núi đi chợ với y phục đủ loại, nét mặt toát lên vẻ chất phác. Con phố dài hai, ba dặm, hai bên san sát cửa hàng, đủ loại người lui tới không dứt. Cả con phố dài vô cùng náo nhiệt.
Đi trên đường, Lâm Nhất không khỏi nhớ đến Lão Lô. Nhớ Lão Lô từng nói, con trai ông ấy ở một lò rèn trong trấn Thiên Bình này, nhân cơ hội này ghé thăm một chuyến cũng tốt.
"Đến rồi! Chính là tiệm này!" Lâm Khai Khanh vui cười hớn hở nói lớn.
Lâm Nhất nghe tiếng ngẩng đầu lên, trước mặt là một hiệu thuốc. Hắn tháo ba lô trên người xuống và nói: "Thúc phụ, cháu đi ra đầu phố bên kia xem, tìm một người quen, lát nữa sẽ trở lại."
"Được thôi! Con đi đi!" Lâm Khai Khanh sảng khoái đáp lời.
"Ca mau mau trở về nha!" Thúy Nhi vẫy tay về phía Lâm Nhất.
Lâm Nhất cười gật đầu một cái, liền đi về phía đầu đông con phố.
Hắn vừa đi vừa ngắm, đi không xa, liền gặp phía bắc con phố, một cửa tiệm trông rất khí phái – Tiếu Ký Ngọc Khí Điếm. Lâm Nhất không khỏi nghĩ đến vị Tiếu chưởng quỹ kia. Cuộc gặp gỡ bèo nước tương phùng ấy, dẫu có duyên thì duyên cũng hết, không cần thiết phải gặp gỡ nhiều làm gì. Hắn nở một nụ cười nhạt, bước chân liên tục, tiếp tục đi về phía trước.
Trước các quầy hàng ăn vặt, người người vây kín.
Trước sạp kẹo đường, mấy đứa trẻ mở to mắt, không ngừng chảy dãi thèm thuồng…
Cảnh đời phố phường thật muôn màu.
Dần dần đi đến cuối đường, trong tai Lâm Nhất truyền đến tiếng "binh lách cách bàng" vang lên. Hắn theo tiếng nhìn tới, một cửa hàng rèn xuất hiện phía trước. Cửa hàng không lớn, trên tấm ván trước cửa hàng, xếp đặt từng dãy cuốc, xẻng và các loại thiết khí khác; trên giá gỗ một bên, còn treo một ít đao cụ.
Một góc cửa hàng, lò lửa đang rực hồng, một hán tử chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, khuôn mặt đỏ gay, lông mày rậm mắt to, để trần cánh tay, cơ bắp toàn thân cuồn cuộn, đang ra sức vung búa đập.
Tiếng "lách cách" vang lên, tia lửa bắn tung tóe.
Lúc hán tử đang đập thép lau mồ hôi, Lâm Nhất cười hô một tiếng: "Lô Đại ca!"
Hán tử kia nghe tiếng ngẩng đầu, nét mặt lộ vẻ kinh hỉ. Hắn nhét khối thép trong tay vào lò lửa, lớn tiếng nói: "Đây không phải Tiểu Nhất mà! Ha ha! Lại cao lớn hơn nhiều rồi! Cha ta hôm qua vẫn còn nhắc đến ngươi, mau vào đây ——!"
Tiếng cười sang sảng chưa dứt, hán tử kia vung cánh tay rắn chắc, vẫy Lâm Nhất.
Hán tử kia chính là con trai Lão Lô, Lô Mãnh, tính tình hào sảng, rất được Lâm Nhất yêu thích.
Lô Mãnh dẫn Lâm Nhất đến tiểu viện phía sau cửa hàng. Nhìn thấy Lão Lô đang ôm cháu nội, đương nhiên có một phen kinh hỉ. Hai người gặp mặt, tự có chuyện để nói không cần nhắc đến.
...Quay lại nói Lâm Khai Khanh cùng Thúy Nhi đi vào hiệu thuốc, bên trong vẫn còn không ít người đang bốc thuốc khám bệnh. Lão tiên sinh đang ngồi khám bệnh nhắm mắt suy tư, bệnh nhân một bên đầy mặt lo lắng. Các hỏa kế trong cửa hàng cũng đang bận rộn không ngừng.
Cha con Lâm Khai Khanh, mang theo ba lô đứng trong cửa hàng, trông thật chướng mắt. Một nam tử gầy yếu mặc trường sam, để râu dê, từ sau quầy hàng cao lớn bước ra hỏi: "Các ngươi là đến bán dược liệu à?"
Giọng nói của hắn lanh lảnh, khiến Thúy Nhi giật nảy mình, vội trốn sau lưng cha.
"Chưởng quỹ! Hạ nhân đến quý tiệm bán thảo dược." Lâm Khai Khanh vội vàng gật đầu, cười xòa.
Nam tử gầy yếu trên mặt không chút biểu cảm "Ừm" một tiếng, đưa tay gọi một hỏa kế, phân phó: "Dẫn bọn họ qua bên kia đi!"
Một hỏa kế chạy tới, dẫn hai cha con đến một bên kiểm tra dược liệu. Lâm Khai Khanh cẩn thận lấy thảo dược trong ba lô ra, đặt xuống đất mở ra. Hỏa kế kia cầm cân đòn trong tay, một tiểu hỏa kế khác cầm bút và sổ sách trong tay, cũng đi tới.
"Kỳ Bà Đằng nửa cân, lá ít thân kém, giảm hai phần, tính ra một cân hai lạng." Hỏa kế cầm cân vừa lật xem số thảo dược trên đất, vừa kéo dài giọng ỷ lại báo cân lượng. Hỏa kế cầm bút thì nhanh chóng ghi chép.
"Thạch Hợp Thảo hai cân ba lạng, lá nhỏ rễ khô héo, giảm ba phần mười, tính ra một cân sáu lạng... Sơn Cam Thảo... giảm một phần, tính ra một cân hai lạng..."
Trên mặt Lâm Khai Khanh mang theo nụ cười lấy lòng, chỉ là thần sắc có chút bất an nhìn chằm chằm hỏa kế đang tính sổ kia.
Thúy Nhi miệng nhỏ bĩu lên, tức giận bất bình, khinh bỉ nhìn hai tên hỏa kế nhẫn tâm này. Những dược liệu này đều là do chính mình tự tay phơi khô cẩn thận, sao trong mắt đối phương, lại trở nên thảm hại như vậy chứ!
"Khái khái! Chưởng quỹ có ở đây không?" Một giọng nói trầm đục từ ngoài cửa vang lên, mang theo âm thanh khàn đục.
Lập tức, một nam tử quần áo bảnh bao, lung lay thân thể xuất hiện ở cửa. Người này chừng hai mươi, ba mươi tuổi, sắc mặt trắng bệch, bọng mắt sưng phù, một đôi mắt cá chết lộ ra vẻ xanh xao, ánh mắt đờ đẫn vô thần.
"Không biết Lý công tử có gì phân phó?" Chưởng quỹ trên mặt nở một nụ cười, vội vàng đi vài bước ra đón.
Lý công tử liếc mắt một cái, hừ một tiếng. Lúc này, từ sau lưng Lý công tử bước ra hai người, một tên mặt dài một tên mặt tròn, đều là kẻ hung hãn, thần sắc ngang ngược.
"Công tử nhà ta hơi mệt mỏi, bị đàm hỏa (nóng trong), mau đi làm một thang thuốc hạ nhiệt bồi bổ tốt đến đây!" Hán tử mặt dài the thé cổ họng phân phó.
"Mời Lý công tử sang một bên ngồi, đợi một lát!" Chưởng quỹ vội vàng phân phó hỏa kế, sau đó lại cẩn trọng dẫn đối phương đến một bên ngồi xuống.
Lý công tử nhìn quét một vòng, thần sắc căm ghét. Hắn không thèm để ý chưởng quỹ, tự mình đứng bất động trong cửa hàng. Những người đang bốc thuốc khám bệnh đều cẩn thận vòng qua một bên.
Nụ cười của chưởng quỹ trở nên khó coi, chỉ đành bất đắc dĩ cười gượng vài tiếng, hầu hạ một bên không dám nói nhiều lời.
Mà lúc này, hai tên hỏa kế cũng đã thu dọn thảo dược cẩn thận, đang tính sổ cho Lâm Khai Khanh.
"Tổng cộng hai tiền ba phần bạc, cầm lấy cho chắc!" Hỏa kế nói, rồi nhét một khối bạc vụn nhỏ cùng mấy miếng đồng vào lòng Lâm Khai Khanh, sau đó vỗ vỗ tay ý bảo họ rời đi.
"Ừm! Được, đa tạ rồi!" Lâm Khai Khanh cẩn thận cuộn tiền bạc vào trong lòng, liền cúi đầu bước ra ngoài. Hắn đi hai bước vẫn chưa yên tâm quay đầu lại tìm con gái. Chưa kịp thấy rõ Thúy Nhi phía sau, liền cảm thấy một luồng đại lực va vào ngực mình.
Lâm Khai Khanh không khỏi "Ai u" một tiếng, ngã ngửa xuống đất. Trước mắt hắn tối sầm lại, suýt nữa tắc thở. Lúc này mới một tay che ngực, ngạc nhiên ngẩng đầu.
Một hán tử mặt dài đang kéo tay áo, hung thần ác sát nhìn chằm chằm hắn mà quát: "Đồ nhà quê, mắt mù rồi sao ——!" Giọng nói the thé như chiêng vỡ vang vọng khắp phòng.
Cúi đầu nhìn dấu chân trên ngực, Lâm Khai Khanh biết là bị người ta đạp một cước. Thấy dáng vẻ khí thế dọa người của ba người kia, biết mình không trêu chọc nổi. Hắn hít một hơi, cười xòa: "Không thấy mấy vị gia, đắc tội, đắc tội!"
Thúy Nhi đi cùng phía sau, cũng không thấy rõ cha làm sao đắc tội người ta, đã bị người ta một cước đạp ngã. Khuôn mặt nhỏ của nàng đỏ bừng vì tức, vội nhặt ba lô lên, đỡ cha đứng dậy.
"Hừ! Phi ——!" Lý công tử mắt cá chết liếc xéo một cái, một cục đờm đặc liền nhổ thẳng vào người Lâm Khai Khanh.
"Đây là thuốc bồi bổ của công tử, xin cầm cẩn thận!" Chưởng quỹ đã đưa lên một gói thuốc được đóng gói cẩn thận, hán tử mặt tròn phía sau đưa tay tiếp nhận. Lý công tử cười như không cười hừ một tiếng: "Đa tạ! Chưởng quỹ, cáo biệt!" Hắn miễn cưỡng vung tay lên, định xoay người rời đi.
"Ngươi đừng đi, tại sao lại đánh cha ta?" Thúy Nhi đau lòng cha, liền muốn kêu oan cho cha. Những người này sao lại vô lý như vậy, vô cớ đánh người còn sỉ nhục người ta. Nàng nóng ruột, không lo được chuyện gì khác, liền xông lên phía trước, muốn kéo Lý công tử ra phân xử.
Cả phòng người đều trơ mắt nhìn cảnh này, không ai dám lên tiếng. Chưởng quỹ cũng vội vàng vuốt râu dê, âm thầm lắc đầu.
Tiếng "xoẹt" vang lên.
Lý công tử dừng bước lại, trừng đôi mắt cá chết nhìn về phía sau. Chiếc trường sam gấm của hắn bị xé một đường rách dài từ phía sau lưng.
Cả phòng người đều nín thở nhìn cảnh này.
Thúy Nhi vốn đang rất kiên quyết, cũng bị hành động của chính mình làm cho sợ ngây người.
Thúy Nhi vốn định kéo Lý công tử nói rõ lý lẽ, không ngờ hôm nay trời nóng, quần áo lại mỏng, ai ngờ vừa kéo một cái, lại xé rách quần áo của người ta.
Bọng mắt sưng phù của Lý công tử run run mấy lần, ánh mắt lộ ra một tia tà quang. Hắn tiến lên một bước nắm lấy cổ tay Thúy Nhi, cười như không cười nói: "Chiếc cẩm bào này của bổn công tử đáng giá mười lạng bạc ròng, không có tiền thì theo ta đi!" Nói đoạn, trong miệng phát ra tiếng cười khẩy, chắc là biết cô nhóc nhà quê này không đền nổi.
Hai tên tùy tùng kia cũng cười qu��i dị, ánh mắt có chút trêu tức và tà mị, mang theo ác ý đánh giá cô nhóc xinh xắn này.
"Ta không có tiền, ta... Ngươi tại sao lại đánh cha ta?" Thúy Nhi vừa vội vừa tức, nhưng không tránh thoát được, nước mắt đảo quanh trong khóe mắt.
"Không có tiền?" Đôi mắt cá chết chớp động mấy lần, Lý công tử cười quái dị một tiếng: "Vậy thì bắt ngươi đi gán nợ vậy. Lý Tứ, mang cô nhóc này đi cho ta!" Nói đoạn, đẩy Thúy Nhi về phía tên hán tử mặt dài.
Hán tử tên Lý Tứ, lộ ra nụ cười nịnh nọt, cười khẩy, tiến lên duỗi ra móng vuốt như gọng kìm sắt, nắm chặt Thúy Nhi rồi đi ra ngoài.
Trong mắt Lý công tử lộ ra một tia dâm tà, tự nhủ: "Cô nhóc này trông vẫn khá đoan chính, nuôi vài năm, nói không chừng sẽ thành mỹ nhân đấy!"
"Cha ——!" Thúy Nhi gào khóc giãy giụa, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đầy nước mắt.
"Buông con gái ta ra!" Lâm Khai Khanh phát ra một tiếng rống giận, mắt đỏ ngầu xông lên. Hắn không thể ngờ, mình nhường nhịn như vậy, vậy mà vẫn liên lụy đến Thúy Nhi của mình.
Thúy Nhi là mệnh căn, cội rễ của hai vợ chồng hắn. Mắt thấy Thúy Nhi gào khóc, lòng Lâm Khai Khanh như bị xé nát. Hắn cũng chẳng còn dáng vẻ đàng hoàng nữa, hoàn toàn là tư thế muốn liều mạng.
Lý công tử cùng với Lý Tứ mang theo Thúy Nhi ra ngoài, hán tử mặt tròn lại xoay người chặn phía sau. Khóe môi hắn nhếch lên cười lạnh, căn bản không thèm để tên nhà quê này vào mắt, đưa tay nắm lấy cánh tay đối phương, mượn lực đẩy ra ngoài, trong miệng còn không quên kiêu ngạo hét lớn một tiếng: "Cút đi cho ta!"
Lâm Khai Khanh trong tình thế cấp bách, làm sao là đối thủ của hán tử kia được, bất ngờ bị hất bay lên, ngã thẳng ra ngoài cửa.
Trong lòng Lâm Khai Khanh chỉ có Thúy Nhi, chỉ muốn cứu Thúy Nhi. Lúc lòng như lửa đốt, nào còn nghĩ được nhiều. Bị tên hán tử mặt tròn tiện tay quăng ra xa hơn một trượng, té ngã trên đường phố lát đá xanh phía ngoài cửa. Hắn rên lên một tiếng, nhất thời không dậy nổi. Cú ngã này không hề nhẹ.
Trong hiệu thuốc đột nhiên có người ngã ra, khiến người đi đường trên phố sợ hãi né sang một bên, từng người từng người kinh ngạc không thôi.
"Cha ——!" Thúy Nhi giãy giụa liên tục, nhưng không tránh thoát được hai tay của Lý Tứ, chỉ có thể liều mạng gào khóc.
Trong mắt Lý công tử, hiếm thấy trồi lên một chút thần thái. Hắn cùng Lý Tứ hai người, mang theo Thúy Nhi đang gào khóc, hoàn toàn không để ý đến Lâm Khai Khanh cùng mọi người vây xem, nghênh ngang đi về phía trước.
Nhưng vào lúc này, sau lưng đột nhiên truyền đến một tiếng quát mắng lạnh lùng: "Đứng lại cho ta!"
Lý công tử đầy mặt thiếu kiên nhẫn, treo đôi mắt cá chết, bỗng nhiên xoay người lại.
Hắn đang định nổi giận, nhưng há nửa miệng ra, ngây người đứng đó...
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải tại truyen.free.