(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 267: Tiểu tặc quỷ dị
E rằng mình lại phải chờ một lát, cũng không thể bỏ rơi bọn họ mà rời đi một mình! Lâm Nhất khẽ lắc đầu, xoay người lại.
Người bán hàng rong trên vỉa hè là một Hán tử hơn ba mươi tuổi, mặt đầy râu quai nón, thân hình vạm vỡ, rắn rỏi. Nhìn trang phục, hẳn là người vùng núi thâm sơn, hoặc là thợ săn.
Hán tử ngồi xổm ở góc đường, trước mặt trải một tấm da thú, trên đó bày ít xương thú, dược thảo, vân vân.
"Đại ca, bán thuốc à?" Lâm Nhất thuận miệng hỏi.
Hán tử ngẩng đầu nhìn lướt qua, thấy là một người trẻ tuổi mặc áo bào tro, dưới hàng lông mày sắc như đao là đôi mắt trong trẻo, khuôn mặt hiền hòa. Hắn cười gật đầu, bàn tay lớn xoa xoa chòm râu ngắn, hỏi: "Huynh đệ đây là muốn mua thuốc sao?"
Giọng điệu của Hán tử vẫn khó nghe rõ, Lâm Nhất nói: "Ta chỉ xem qua loa thôi, những loại thuốc này đều do đại ca hái sao?"
Hán tử tự hào cười nói: "Cũng không hẳn. Núi Tề Vân rộng ngàn dặm, chưa có nơi nào ta không đặt chân đến. Những thứ này đều là ta hái từ năm trước. Vợ ta trong nhà lại mang thai đứa nhỏ, tiền bạc eo hẹp, nên mới ra đây bày hàng, ha ha! Khiến huynh đệ chê cười rồi!"
"Vậy cũng xin chúc mừng đại ca. Cái này cũng do đại ca hái sao?" Mắt sáng lên, Lâm Nhất tò mò cầm lấy một cành dược thảo trọc lóc không lá hỏi.
Hán tử nói: "Đây là Tề Vân thảo, chỉ mọc trên những ngọn núi cao ngàn trượng. Ta giữ lại đủ cho vợ ta dùng, còn thừa một ít. Vợ ta khi sinh nở hao tổn khí huyết nhiều, đây cũng là thứ đại bổ tốt lành. Ha ha!"
"Những thứ này ta mua, cần bao nhiêu bạc?" Lâm Nhất nói.
Hán tử vô cùng kinh ngạc ngẩng đầu lên, nói: "Người anh em, vợ huynh cũng sắp sinh sao?"
Lâm Nhất nghe vậy sững sờ, lập tức cười lắc đầu. Cây Tề Vân thảo này, hẳn là Hạ Chi được ghi chép trong (Bách Thảo Hối Soạn), chính là một trong bảy loại dược thảo cần thiết để luyện chế Tích Cốc Đan. Tích Cốc Đan là một loại đan dược tối giản và dễ luyện nhất, dược thảo cần thiết tuy cũng hiếm có nhưng không quá khó tìm. Tuy nhiên, Hạ Chi này cũng không dễ kiếm, không ngờ lại có thể thấy được ở thành Tề Vân. Lâm Nhất đương nhiên sẽ không bỏ qua.
"Ha ha, thấy huynh đệ cũng đến tuổi lập gia đình rồi. Những thứ này huynh cứ cầm đi! Nếu rủng rỉnh tiền bạc thì cứ cho một ít, không thì coi như ca ca tặng huynh." Hán tử cất dược thảo vào một túi vải, nhét vào tay Lâm Nhất.
"Mua được gì tốt vậy?" Là giọng nói của Mộc Thanh Nhi.
"Không có gì, chỉ là ít dược thảo thôi." Thấy mấy người đi tới, Lâm Nhất không để ý đến sự nhún nhường của Hán tử. Cố tình bỏ lại một thỏi bạc, rồi đứng dậy bước về phía trước. Hắn giả vờ cuộn túi vào trong ngực, lật tay một cái, cái túi đã biến mất.
Mộc Thanh Nhi tò mò theo đến, đã thấy Lâm Nhất hai tay không không. Nàng lộ vẻ ngưỡng mộ, nói: "Lâm Nhất, sau này ta cũng có thể thi triển những thủ đoạn này của huynh sao?"
Lúc trước, khi tự mình nghĩ ra diệu dụng của Túi Càn Khôn, hẳn đã vui sướng vài ngày rồi! Lâm Nhất gật đầu nói: "Ngưng khí thành công, khi tiến vào Luyện Khí kỳ, muội tự nhiên có thể thi triển những thủ đoạn đơn giản này."
Mộc Thanh Nhi "ừ" một tiếng, đôi mắt khẽ đảo. Nàng nhìn Lâm Nhất đang đi sóng vai hỏi: "Đại Hạ xong xuôi, huynh muốn làm gì? Sẽ không rời bỏ bọn ta chứ?"
Sao lại hỏi đến chuyện của ta? Lâm Nhất nhìn Mộc Thanh Nhi, rồi lại liếc mắt ra phía sau, không đợi hắn đáp lời. Mộc Thanh Nhi lại nói: "Giang trưởng lão từng dặn, ta e là không thể cùng các sư huynh đệ quay về. Nhưng ta không yên lòng sư tỷ, ta muốn sư tỷ ở lại cùng ta!"
Để tiếp tục câu chuyện, Lâm Nhất tránh né câu hỏi của Mộc Thanh Nhi mà không đáp. Hắn quay người lại, cười với Từ Tử Huyên, hỏi: "Từ cô nương cũng có ý đó sao?"
Từ Tử Huyên không ngờ cuộc đối thoại của hai người lại liên quan đến mình. Nàng cùng Mộc Thanh Nhi nhìn nhau cười, sau đó mới bình tĩnh nói: "Nếu để sư muội một mình ở lại đây, ta cũng không yên lòng. Chuyện này đợi đến khi mọi việc ở Đại Hạ xong xuôi rồi tính tiếp!"
"Sư tỷ, người đã hứa với ta rồi, không được đổi ý!" Mộc Thanh Nhi không chịu buông tha Từ Tử Huyên.
Lâm Nhất quay người lại, chậm rãi bước về phía trước. Hắn nhìn ra Từ Tử Huyên cũng không muốn ở lại Đại Hạ, còn Mộc Thanh Nhi chỉ là nhất thời tình nghĩa tỷ muội mà thôi. Chỉ là, một khi chuyên tâm tu luyện, nhất định phải mất đi rất nhiều, tình chị em ruột cũng đâu thể sánh bằng!
Mấy người thong thả dạo bước trên đường, đều là những người trẻ tuổi. Lại có hai nữ tử xinh đẹp như hoa đồng hành, thỉnh thoảng khiến người qua đường phải ngoái nhìn. Đường phố vốn đông đúc, ai ai cũng yêu cái đẹp, huống hồ nam thanh nữ tú, bị người nhìn thêm vài lần cũng chẳng sao. Chỉ có Lâm Nhất đi ở phía trước, khẽ nhíu mày, nhưng thái độ vẫn như thường.
Một nam tử đi thẳng tới, dường như mất tập trung, chỉ lo vùi đầu bước đi, suýt chút nữa đâm vào Lâm Nhất.
Lâm Nhất thân hình khẽ lướt, liền tránh thoát người kia, nhưng lại khiến Mộc Thanh Nhi thốt lên một tiếng kinh ngạc.
Người kia và Mộc Thanh Nhi lướt qua nhau, hắn bỗng ra tay nhanh như điện. Y giật lấy thanh đoản kiếm bên hông Mộc Thanh Nhi, quay đầu bỏ chạy, thoắt cái đã cách xa mấy trượng.
Người này thân thủ rõ ràng không tầm thường, khiến Mộc Thanh Nhi đột ngột không kịp phòng bị. Ngay cả Nguyên Thanh và Nguyên Phong đang đứng bên cạnh cũng ngây người ra.
Giữa ban ngày ban mặt mà lại cướp đồ ư?
"Tên tiểu tặc kia đừng chạy!"
Mộc Thanh Nhi bừng tỉnh lại, tức giận giậm chân. Nàng quát lên một tiếng, thi triển khinh công đuổi theo ngay. Từ Tử Huyên cùng huynh đệ Nguyên Thanh thấy vậy, mang theo vẻ do dự nhìn về phía Lâm Nhất, thấy hắn gật đầu cho phép, lúc này mới vội vàng đuổi theo.
Hai bên đường phố những tòa nhà cao tầng dựng đứng, con hẻm cũng trở nên hẹp dài và sâu hun hút. Mộc Thanh Nhi đi theo sau người kia, thoắt cái đã tiến vào một con hẻm nhỏ. Chuyện xảy ra bất ngờ, không khiến quá nhiều người qua đường để ý.
Theo người cướp đồ kia đi qua những ngã rẽ ngoằn ngoèo, rồi chui vào một con ngõ cụt vắng người. Đối phương không chạy nữa, cười hì hì quay người lại, mang vẻ mặt không chút sợ hãi, nhìn bốn người Mộc Thanh Nhi đang giận dữ.
Tỷ muội Mộc Thanh Nhi cùng sư huynh đệ Nguyên Thanh theo sát tới, lúc này mới nhìn rõ, đối phương là một nam tử khoảng hai, ba mươi tuổi. Đôi mắt hắn đảo loạn, vẻ mặt đầy tinh quái, mang theo nét trêu tức trên mặt, không hề thấy một chút hoảng loạn nào.
Mộc Thanh Nhi thấy đối phương đang cầm đoản kiếm của mình, định xông lên đoạt lại, nhưng Nguyên Thanh lo lắng có trò lừa, vội lên tiếng quát bảo dừng lại.
"Ngươi vì sao cướp bảo kiếm của ta, mau trả lại!" Khi đến cách đối phương năm, sáu trượng, Mộc Thanh Nhi dừng bước lại chất vấn.
Nam tử kia đắc ý cười với Mộc Thanh Nhi một tiếng, rồi búng tay huýt sáo. Phía sau Nguyên Thanh và những người khác đột nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân, quay đầu nhìn lại. Từ hai đầu hẻm ào ra hơn mười người, chặn đường lui của bốn người. Những kẻ đến đều mang thần sắc thô bạo, quần áo xốc xếch, trong tay cầm cương đao, dao găm, vẻ mặt dữ tợn.
"Ha ha! Mau móc hết những vật đáng giá trên người ra đây!" Nam tử đã dụ họ vào bẫy kia, đắc ý cười lớn.
Thấy đối phương chỉ là bọn du côn tầm thường, lại còn ngang ngược không chút kiêng kỵ như vậy, Nguyên Thanh lắc đầu nói: "Bọn ngươi thật sự không biết sống chết, mau trả lại đồ đã cướp, đừng tự chuốc lấy nhục nhã!"
Những hán tử này không thấy bọn họ gào khóc cầu xin như dự đoán, lại tưởng bốn người này sợ đến choáng váng. Nguyên Thanh vừa dứt lời, liền kéo theo một tràng cười lớn ngạo mạn.
"Sư huynh, cần gì phải phí lời với bọn chúng!" Vài tên du côn tầm thường, lại dám trắng trợn giữa ban ngày, Nguyên Phong hơi tức giận.
Chuyện như vậy tổng thể không tốt khi để hai cô gái ra mặt. Cứ để huynh đệ mình ra tay đi! Nguyên Thanh gật đầu, cười nói: "Vậy cũng được!" Nói rồi, hắn nháy mắt ra hiệu với Nguyên Phong, hai người khẽ động thân, lao về phía đám hán tử phía sau.
Bọn du côn trong thành thấy đối phương vẫn dám ra tay, cười phá lên coi thường, hai người trẻ tuổi văn tĩnh tuấn tú này đâu phải đối thủ của bọn chúng? Ai ngờ chớp mắt một cái, đối phương đã xông tới trước mặt, chỉ trong khoảnh khắc hít thở, hơn mười người đã bị điểm huyệt, ngã rạp xuống đất.
Nguyên Thanh và Nguyên Phong thân hình khẽ chớp, đã quay trở lại trước mặt hai tỷ muội.
Thân thủ gọn gàng nhanh nhẹn của hai người khiến Mộc Thanh Nhi liên tục khen ngợi, cũng khiến nam tử ở sâu trong ngõ nhỏ kia biến sắc. Kẻ này trong lòng biết hôm nay đã lầm to, có thể bị đối phương chặn mất đường lui, thật đúng là tự rước họa vào thân, xui xẻo về đến nhà.
"Hai vị sư huynh thật sự có thân thủ tuyệt vời!" Mộc Thanh Nhi từ tận đáy lòng khen một câu, hai huynh đệ cảm thấy mặt mày rạng rỡ. Nguyên Thanh hiên ngang vỗ ngực nói: "Đợi ta thay muội thu hồi bảo kiếm về!"
Có Nguyên Thanh sư huynh đệ ở đây, đối phương dù có chắp cánh cũng khó thoát. Bảo kiếm xem ra đã sắp lấy lại được. Hai vị nữ tử cũng đành làm dáng vẻ dịu dàng một phen.
Nam tử kia thấy Nguyên Thanh bước tới, nhưng không hề sợ hãi. Ngược lại, y cười l��nh một tiếng, từ trong ngực lấy ra một lá bùa vỗ lên người. Sau đó là một vệt hào quang lóe lên, cả người lẫn đoản kiếm trong tay y, đồng thời biến mất khỏi chỗ cũ.
Nguyên Thanh bị tình huống bất thường trước mắt làm cho ngây người. Hắn dụi mắt, nào còn thấy bóng dáng nam tử kia nữa. Hắn lại vội quay đầu, thấy sư đệ cùng tỷ muội Mộc Thanh Nhi cũng đều kinh ngạc tột độ. Hiển nhiên tất cả đều bị chuyện bất ngờ này làm cho có chút bối rối!
"Sư thúc đâu?" Nguyên Phong đột nhiên nói một câu, đánh thức ba người còn lại đang ngẩn ngơ. Đúng rồi! Kẻ xấu này quỷ dị khó lường như vậy, chỉ có Lâm Nhất mới biết được đã xảy ra chuyện gì thôi!
"Ta ở đây!" Nghe thấy giọng nói quen thuộc, bốn người vội nhìn lại, thấy Lâm Nhất đang đứng ở lối ra của con hẻm, chắp hai tay sau lưng, vẻ mặt ung dung.
Bốn người Nguyên Thanh vội bước tới, muốn giải thích mọi chuyện vừa xảy ra với Lâm Nhất. Ai ngờ đối phương khoát tay, cười nói: "Đi dạo một vòng cũng đủ rồi. Trở về thôi!"
Mộc Thanh Nhi có chút lo lắng nói: "Vậy đoản kiếm của ta..."
Lâm Nhất không đáp lời, quay người bỏ đi. Mấy người đành đi theo ra khỏi con hẻm sâu.
Ai ngờ đi qua hai con hẻm, Lâm Nhất lại dừng bước, quay người nói: "Nguyên Thanh cùng Nguyên Phong đưa hai vị cô nương về khách sạn, đừng đi loạn lung tung, lát nữa ta sẽ quay về."
Bốn người có chút không hiểu ý. Nghe Lâm Nhất truyền âm nói đi tìm nam tử biến mất kia, lúc này mới vâng lời quay về.
Thấy mấy người đã đi xa, Lâm Nhất quay người lại. Khóe miệng lộ ra một ý cười thâm sâu, bước thẳng vào con hẻm lúc nãy.
Nơi khởi nguồn của từng câu từ trong bản dịch này chính là truyen.free.