(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 266: Tề Vân thành
Trên boong thuyền, các đệ tử đang bận rộn điều chỉnh hướng đi của hải thuyền, hướng về phía trước, một mảnh lục địa đã hiện ra và đang tiến lại gần.
Những cơn gió thổi và nắng gắt kéo dài cùng sự xóc nảy trên biển đã khiến da dẻ các đệ tử đi thuyền trở nên ngăm đen, cũng trầm ổn và dày dặn hơn. Đó là những đệ tử nội môn của Thiên Long phái, đã quen nhìn sóng gió, trải qua bao hiểm nguy sinh tử, giờ đây khí thế trên người mỗi người đều khác hẳn ngày xưa!
“Nhị sư huynh, rời khỏi Cửu Long Sơn cũng đã gần một năm rồi, nước Đại Hạ này chắc cũng sắp đến rồi chứ?” Người nói chính là Du Tử, hắn cùng Nhị sư huynh Quý Thang, cùng La Dung và những người khác, thấy hải thuyền sắp cập bến liền tụ tập trên boong thuyền.
Da dẻ Quý Thang cũng sạm đi rất nhiều, nhưng thân thể cường tráng vẫn vững như tùng, hai mắt vẫn sáng ngời có thần, khí thế quanh thân cũng càng thêm trầm ổn. Dù là ở trên biển, hắn vẫn khiến người ta nhớ đến vị Nhị sư huynh uy danh hiển hách của Cửu Long Sơn ngày nào.
Quý Thang khoanh tay, ngưng mắt nhìn về phía trước, giọng nói vang dội đáp: “Dù chưa tới Đại Hạ, ta nghĩ cũng không còn xa nữa!”
La Dung ở một bên thì không bị cháy nắng, chỉ là trên khuôn mặt trắng nõn lại phảng phất vẻ sương gió. Hắn cười nói: “Đến Đại Hạ rồi, ta vẫn muốn quay về. Chuyến đi này quả thực là một phen rèn luyện con người! Sau này ta không muốn ra ngoài nữa đâu, vẫn là ở lại Cửu Long Sơn thì tốt hơn!”
Quý Thang lắc đầu, khá cảm khái nói: “Có chuyến xuất hành này, đời này không còn gì phải tiếc nuối!”
La Dung tự nhiên hiểu ý trong lời Nhị sư huynh, không khỏi mỉm cười đồng tình.
“Nhị sư huynh nói không sai, lần này quả là đã mở mang tầm mắt rất nhiều, sau này đối với con cháu hậu bối cũng có vốn liếng để khoe khoang, ha ha!” Du Tử thì lại khá tán thành Quý Thang, hắn không mất đi vẻ hào sảng mà cười vang hai tiếng.
“Trước khi ra ngoài, ta từng nghĩ, võ công đời này nếu có một ngày sánh vai cùng sư phụ, vậy là không còn gì tiếc nuối! Nhưng sau khi ra ngoài, mới biết tầm nhìn của mình hạn hẹp biết bao!” Quý Thang ngẩng đầu nhìn về phương xa, hai mắt lộ ra vẻ mặt trầm tư.
La Dung nhìn thần thái của Nhị sư huynh, trầm tư hỏi: “Tiên đạo kia đâu phải ai ai cũng tu được, có võ công vô địch thiên hạ như Chưởng môn, chẳng phải rất tốt sao?”
“Nhị sư huynh, huynh đang nghĩ gì vậy?” Cảm thấy trong lời Quý Thang có hàm ý, Du Tử tò mò hỏi.
Trong ánh mắt Quý Thang lộ ra một tia say mê, hắn nói: “Đỉnh cao Võ đạo là gì? Chẳng lẽ hai vị sư đệ chưa từng chứng kiến lúc sinh tử, Đạo trưởng Chân Nguyên Tử đột phá ư? Ta trước kia cứ nghĩ, võ đạo của chúng ta đến cực điểm cũng chỉ là đả thông Tiên Thiên kinh mạch, trở thành Võ đạo tông sư được thế nhân kính ngưỡng! Mà Đạo trưởng Chân Nguyên Tử quả thực là kỳ tài ngút trời, có thể thấu hiểu sinh tử, phá tan ràng buộc Tiên Thiên, đạt đến một cảnh giới phi phàm mà người thường không thể sánh kịp, quả là tấm gương cho chúng ta noi theo! Những gì Đạo trưởng làm ra, cũng cho chúng ta biết sau này nên làm gì!”
“Ta cũng từng nghe sư phụ nói, dùng võ nhập đạo, xưa nay vẫn có. Nhị sư huynh là nói, huynh đệ chúng ta cũng có thể đạt đến bước đó sao?” Du Tử mặt mũi bừng tỉnh, vui mừng nói.
Mắt nhìn thẳng về phía trước, ngẩng cao lồng ngực, Quý Thang trầm giọng nói: “Sự tại nhân vi!” (Người làm việc gì thành công hay không là do mình)
Những lời của Quý Thang khiến Du Tử và La Dung trong lòng hai người nhất thời sinh ra một thứ gì đó khó gọi tên. Trước mắt họ, dường như đã xuất hiện một con đường vừa chưa từng có lại vừa xa lạ!
“Sự tại nhân vi! Nói thật hay!”
Lâm Nhất từ trên boong thuyền bước xuống, nghe được mấy người nói chuyện liền thả chậm bước chân. Quý Thang không hổ là Nhị sư huynh của Cửu Long Sơn, kiến thức trong mấy câu vừa rồi quả nhiên bất phàm.
“Ha ha! Lâm... Lâm sư đệ, cao nhân như huynh hiếm khi xuất hiện thế này! Ta gọi huynh một tiếng sư đệ, không ngại chứ?” Du Tử là người đầu tiên quen biết Lâm Nhất, lại thêm tính tình hào sảng không câu nệ, liền mở lời bắt chuyện. Sau đó nghĩ đến thân phận hiện tại của đối phương, hắn lại ngượng ngùng cười một tiếng.
Quý Thang và La Dung thấy Lâm Nhất đi tới, chắp tay hành lễ. Nghe thấy lời của Du Tử, thần sắc hai người càng thêm phần câu nệ!
Đem thần tình của ba người đặt vào mắt, Lâm Nhất hiền hòa cười nói: “Du sư huynh không khách khí mà xưng hô ta một tiếng sư đệ, có gì là không thể?”
Lâm Nhất trong mắt mọi người, từ trước đến nay chưa từng ngang ngược, ỷ mạnh hiếp yếu thì càng chưa bao giờ làm. Nguyên nhân nhiều người kính sợ và giữ khoảng cách với hắn, có lẽ chính là vì thân phận cao quý này.
Nụ cười của Du Tử dễ dàng hơn, nói: “Vậy là được rồi! Chúng ta có một sư đệ tiên nhân như huynh, cảm thấy vinh hạnh thay!”
Quý Thang chần chừ một chút, hai mắt sáng quắc nhìn chăm chú Lâm Nhất, chần chừ xong, vẫn là mở miệng hỏi: “Ta có việc không rõ, không biết Lâm sư đệ có thể giải đáp nghi hoặc cho ta không?”
Lâm Nhất khẽ gật đầu, tuy không biết đối phương muốn hỏi điều gì, nhưng biết Quý Thang làm người quang minh chính trực, hẳn sẽ không nói bậy.
“Lâm sư đệ, ở huyện Hạ, có phải là ngươi đã cứu mấy người giang hồ đó không?” Trong lời Quý Thang không hề có ý trách móc, bất quá, tất cả những gì xảy ra đêm đó vẫn còn canh cánh trong lòng hắn.
Sự đã đến nước này, Lâm Nhất không có gì hay phải che giấu. Hắn nghiêm nghị nói: “Thiên Long phái dọc đường đi trong bóng tối giết người không ít, hà cớ gì phải chuốc thêm sát nghiệp nữa! Huống hồ người kia đúng là ta quen biết ở Cửu Long Sơn, ta sẽ không dung túng các ngươi giết người bừa bãi.”
Qua lời nói của Lâm Nhất, Quý Thang cũng đã hiểu. Hành động của Thiên Long phái dọc đường đi sớm đã bị đối phương biết được, tâm tư nhẹ nhõm, hắn lắc đầu cười nói: “Còn cần cảm ơn Lâm sư đệ đã rộng lượng bỏ qua!”
“Bất quá, vẫn còn một chuyện ta muốn thỉnh giáo sư đệ! Chuyện Đạo trưởng đột phá trước khi lâm chung là điều hiển nhiên, đối với việc này, chúng ta có rất nhiều điều chưa rõ. Không bi���t Lâm sư đệ có thể nói cho chúng ta biết, cảnh giới sau Tiên Thiên kia rốt cuộc là gì không?” Quý Thang nói ra những lời này xong, khá chờ mong nhìn về phía Lâm Nhất. La Dung và Du Tử cũng bỗng nhiên cảm thấy phấn chấn, lộ ra vẻ mặt khao khát mong chờ.
Trong lòng mỗi người đều có chấp niệm riêng, Quý Thang và những người khác tự nhiên cũng vậy. Chân Nguyên Tử tu đạo một đời, đối với cảm ngộ trời đất tự có những điều tâm đắc, không phải người thường có thể suy đoán được. Cho dù là bản thân Lâm Nhất, cũng chưa chắc có được cái cảnh giới cảm ngộ đó.
Lâm Nhất suy nghĩ một chút, vẫn nói: “Theo ta được biết, con người khi sinh ra đã có tổ khiếu, có thể cảm ứng sinh cơ trời đất. Đả thông kinh mạch, mở ra tổ khiếu, liền có thể liên thông sinh cơ đất trời, khiến bản thân trở nên cường đại. Mà những điều này bất quá là khôi phục bản năng Tiên Thiên của con người. Đột phá cảnh giới Tiên Thiên xong, liền có thể mượn lực lượng đất trời để dùng cho mình, hệt như tu sĩ Tiên đạo, coi như là lột xác hoàn toàn vậy!”
“Vậy Lâm sư đệ cũng tin tưởng dùng võ chứng đạo sao?” Ánh mắt Quý Thang sáng rực, có chút khẩn thiết hỏi.
Vốn không biết có việc này, mà Chân Nguyên Tử lại không phải người thường, càng làm được đến bước này. Lâm Nhất cũng biết, việc này so với việc có Tiên Thiên linh căn mới có thể tu luyện Tiên đạo, còn khó khăn hơn nhiều. Hắn nhìn Quý Thang cười nói: “Sự tại nhân vi!”
Quý Thang ngẩn người ra, lập tức bật cười ha hả. Mớ tăm tối ứ đọng trong lòng bấy lâu, theo tiếng cười mà tan biến, vị Nhị sư huynh khí phách ngút trời kia, lại một lần nữa tái hiện phong thái năm xưa.
Từ khi nhìn thấy thần thông và thủ đoạn của tiên nhân, các đệ tử trên hải thuyền liền lâm vào nỗi chán nản cùng sa sút tinh thần tột độ. Tập võ còn có tác dụng gì? Võ công dù có cao đến mấy, cũng chẳng bằng phi kiếm a! Niềm tin từ nhỏ rằng sẽ trở thành cao thủ giang hồ, trong những lần lưu lạc, dần dần lung lay, như con thuyền mất phương hướng, lạc lối giữa biển cả mênh mông.
Cuộc đối thoại giữa Quý Thang và Lâm Nhất, khiến trong lòng những đệ tử này, như đốm lửa tàn trong tro nguội, lại một lần nữa bùng cháy lên.
...
Khi hải thuyền của Thiên Long phái lại một lần nữa cập bến thả neo, phóng tầm mắt nhìn ra, những con thuyền lớn nhỏ san sát nối tiếp nhau, cùng bến tàu ồn ào náo nhiệt, khiến người ta cảm thấy chuyến đi này đã đến đích!
Trên bến tàu, dòng người tấp nập như mắc cửi, tiếng người huyên náo không ngớt, thỉnh thoảng còn có hải âu kêu to, bay lượn trên đỉnh đầu.
Những người đã phiêu bạt lâu trên biển này, bước đi trên con đường đá ở bến tàu, nhìn khắp bốn phía, hoa cả mắt. Mà đó cũng không phải bến bờ cuối cùng của chuyến đi này, mà là một bến tàu tên là Tề Vân Sơn thuộc nước Bắc Tề.
Nước Bắc Tề hẳn là một đảo quốc, vị trí bến tàu này được gọi là Tề Vân Sơn. Cách bến tàu không xa là một tòa thành đá, tên là Tề Vân Thành.
Tề Vân Thành được xây tựa núi kề biển, tường thành xây từ những khối đá lớn màu đen sẫm, chồng chất v��ng chãi, dày nặng, sừng sững, khí thế phi phàm. Đi qua những con phố đông đúc, lúc xuyên qua cửa thành, ngẩng đầu nhìn lên, dưới chân tường thành cao hơn mười trượng, cổng thành cũng cao tới ba trượng. Đường phố dưới chân cũng được lát bằng đá tảng lớn, mặt đường hằn sâu vết bánh xe, gập ghềnh, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng.
Xuyên qua dòng người chen chúc, đi vào trong thành, nhà cửa và cửa hàng cũng được xây tựa lưng vào núi, như những tầng lầu gác nối tiếp nhau. Bước đi trên đường phố, ngước mắt nhìn lên, trên những lầu gác hai bên, chăn đệm, quần áo phơi nắng cùng cờ hiệu rượu, bảng hiệu trà treo lơ lửng, phấp phới trong gió, đủ mọi màu sắc, trông khá đồ sộ! Thỉnh thoảng, từ cửa sổ lầu gác còn lộ ra một bóng người, khiến người đi đường phía dưới tò mò dừng chân ngó nghiêng.
Trên đường, người đi đường y phục khác nhau, đoàn người Thiên Long phái chen lẫn vào giữa cũng không quá nổi bật. Số người rời thuyền theo vào thành không nhiều, Thương Hải Bang cùng hơn nửa đệ tử Thiên Long phái vẫn chưa rời thuyền, e sợ người đông sẽ dễ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Lâm Nhất cùng những người này vào thành, tìm một khách sạn để nghỉ lại. Sau đó, Mạnh Sơn dẫn Tiêu Đường chủ cùng một nhóm người ra ngoài mua sắm, còn những người khác thì rửa mặt nghỉ ngơi tại khách sạn, cũng hẹn sáng sớm ngày hôm sau sẽ rời khỏi nơi đây.
Dùng bữa trưa xong, nhàn rỗi không có việc gì, Lâm Nhất hỏi thăm Giang trưởng lão một chút, rồi dẫn Nguyên Thanh và Nguyên Phong ra ngoài đi dạo. Đến một nơi xa lạ, không đi xem xung quanh thì cũng uổng công đến một chuyến. Nào ngờ, vừa đi đến cửa khách sạn, đã thấy Mộc Thanh Nhi và sư muội mình tươi cười tiến lên đón.
Nguyên lai Mạnh Sơn có dặn dò, đệ tử không được vô cớ ra ngoài, nhưng Lâm Nhất thì không nằm trong trường hợp đó. Hai tháng nay, Mộc Thanh Nhi vẫn tĩnh tâm tu luyện, nghĩ cũng đã chán nản rồi, nên hai tỷ muội liền chờ Lâm Nhất, muốn cùng đi.
Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn quanh, Vương gia chẳng phải thích cùng nữ tử dạo phố sao! Nhìn hai vị nữ tử mặt mày hưng phấn, hắn buột miệng hỏi: “Hoằng công tử đâu rồi?”
Mộc Thanh Nhi đi vài bước về phía đường phố, cười đưa ngón tay chỉ lên phía trên, nói: “Hắn ở trên đó kia!”
Lâm Nhất vẫn chưa hiểu, bước theo ra ngoài, ngước lên nhìn, chỉ thấy trên lầu gác sát mặt đường của khách sạn, Hoằng An tay cầm chén trà, tựa lan can nhìn ra xa. Bên cạnh, trong lầu gác vẫn thấp thoáng bóng dáng Quý Thang và những người khác.
Hoằng An hẳn là lần trước bị bắt cóc đã khiếp sợ, lần này ngược lại là đã có kinh nghiệm, mà đệ tử nội môn Thiên Long phái cũng trở nên cẩn thận hơn rất nhiều.
Chớp chớp mắt, Mộc Thanh Nhi lắc đầu nhìn Lâm Nhất, thầm nghĩ ‘Ta đâu có lừa huynh!’.
“Vậy thì cứ đi dạo tùy tiện một chút vậy!” Lâm Nhất không nhìn nàng, phất tay nói một câu rồi một mình đi về phía trước.
Mộc Thanh Nhi cười khẽ một tiếng, kéo tay Từ Tử Huyên, sư tỷ của mình, rồi cùng đi theo. Nguyên Thanh và Nguyên Phong vội vàng đi theo bên cạnh, cả đoàn người vừa đi vừa nói cười.
Tề Vân Thành diện tích rất rộng, trong thành đường phố thông suốt khắp nơi, dòng người không ngớt, vô cùng náo nhiệt! Mà nơi này bất quá chỉ là một điểm dừng chân của chuyến đi. Theo lời chủ quán khách sạn, Đại Hạ cách nơi đây còn hai, ba tháng lộ trình, khiến đoàn người Thiên Long phái khá phấn chấn.
Hành trình dù xa xôi cũng chẳng đáng gì, chỉ sợ không biết điểm cuối chuyến này ở đâu!
Lâm Nhất chắp hai tay sau lưng đi dạo, dùng thần thức quét qua một vòng trong thành rồi lập tức thu lại. Trong thành có tu sĩ, còn không chỉ một người, tuy tu vi đều không cao, nhưng vẫn khiến hắn bắt đầu trở nên cẩn trọng. Tu sĩ đối với thần thức cực kỳ mẫn cảm, nếu ngươi đi dò xét người ta, chẳng may gặp phải một người có tu vi cao, thì e là không gánh nổi đâu.
Phải đi hơn một năm mới có thể đến Đại Hạ, nghỉ ngơi dưỡng sức một phen rồi quay về, chẳng phải chuyến du lịch của đệ tử Thiên Long phái sẽ mất đến hai, ba năm sao!
Lâm Nhất suy nghĩ miên man, bất đắc dĩ lại một lần nữa dừng bước, chán nản đứng cạnh một sạp hàng.
Nơi đây chính là thành quả lao động từ truyen.free, kính mong quý vị độc giả không tự ý sao chép.