Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 202: Đại thành

Đúng lúc giữa trưa, một vùng lục địa mênh mông vô bờ xuất hiện phía trước hải thuyền, khiến lòng người bàng hoàng, tựa hồ chuyến này đã cập bến bờ bên kia.

Trên mặt biển, chẳng biết từ lúc nào, vô số thuyền bè qua lại tấp nập. Các đệ tử Thiên Long phái đều đổ ra boong tàu, vẻ mặt hân hoan nhìn ngắm xung quanh.

Nghe người của Hổ Sa Đường nói, đây là một hòn đảo lớn nằm ngoài lãnh thổ Phù Tô quốc, tên là Doanh Đảo, là nơi nhất định phải đi qua khi xuyên qua hải vực này. Sau khi rời Doanh Đảo, sẽ rất lâu không gặp được bất kỳ hòn đảo nào có người sinh sống. Bởi vậy, Thiên Long phái muốn dừng thuyền cập bến tại đây để bổ sung lương thực và nước ngọt.

Hải thuyền chậm rãi tiến vào một bến tàu. Hai người mặc trang phục tương tự quan phục, vừa đung đưa vừa đi dọc theo con đường lát đá của bến tàu đến, chặn lại những người đang định rời thuyền.

Tiêu Đường chủ ra hiệu mọi người giữ im lặng, đoạn cười ha hả tiến lên đón, khéo léo nhét vào tay hai người kia hai túi tiền. Hai kẻ đó nóng lòng mở túi kiểm tra, nhất thời mặt mày hớn hở, đưa ra một tấm giấy giống như áp thư, vẫy tay ra hiệu cho mọi người rồi mới quay người rời đi.

Ngay cả Mạnh Sơn thấy vậy cũng có chút hoang mang, huống hồ là các đệ tử trên thuyền với vẻ mặt khó hiểu. Mãi sau mới hay biết hai người kia đến đây để nhận hối lộ.

Hải thuyền ngoại lai cập bến đều phải đệ trình danh sách chi tiết nhân vật để quan phủ tra xét. Mà bọn tiểu lại thường dựa vào đó làm khó dễ, mưu đồ tư lợi. Tiêu Đường chủ đương nhiên hiểu rõ chuyện này, hai túi bạc vụn liền giúp họ tránh được mọi phiền phức.

Hải thuyền sẽ neo đậu tại Doanh Đảo hai ngày, mọi người cần kết bạn mà đi, dù sao thân ở dị vực, vạn sự đều phải cẩn trọng.

Sau khi Mạnh Sơn căn dặn một phen, liền cùng Tiêu Đường chủ và những người khác lên đảo lo việc mua sắm. Các đệ tử nội môn Thiên Long phái thì dưới sự dẫn dắt của Quý Thang, từng nhóm mười, hai mươi người tấp nập lên bờ, túm năm tụm ba tản ra, mỗi người tự tìm những điều khiến mình mở mang tầm mắt.

Giang trưởng lão vốn định lên bờ, nhưng lấy lý do tuổi già chân yếu, bèn mang theo vài người ở lại trông coi hải thuyền, song lại bí mật truyền âm cho Lâm Nhất, nhờ hắn chiếu cố các đệ tử này nhiều hơn.

Lâm Nhất bước xuống hải thuyền, thầm lắc đầu. Vị Giang trưởng lão này sau khi biết thân phận của mình, quả nhiên không khách khí, cứ như sợ hắn sẽ uổng phí chuyến thuyền thuận lợi. Bất quá, đối phương đã tin tưởng mình đến vậy, hắn cũng không tiện từ chối.

Trên bến tàu, vô số thuyền lớn nhỏ đủ loại đang neo đậu; người qua lại với trang phục và dáng vẻ khác nhau. Cả khu bến tàu ven biển ồn ã, nhưng cũng đầy náo nhiệt.

Trong đám người qua lại, đặc biệt đông đảo là những người vóc dáng không cao, ăn mặc kỳ dị, đầu cạo trọc để chỏm tóc, tướng mạo hiền lành nhưng toát lên vẻ hèn mọn. Chắc hẳn đây đều là những cư dân bản địa của Doanh Đảo.

Lâm Nhất đi về phía bờ, vừa muốn quay đầu đánh giá bến tàu một chút, thì nhìn thấy đoàn người phía sau, bèn cười khổ nói: "Chư vị làm vậy là có ý gì?"

Hắn đương nhiên biết có thầy trò Chân Nguyên Tử đi theo phía sau, nhưng đằng sau ba người ấy, còn có hơn mười ba người của Thương Hải Bang.

Biện Chấn Đạc dẫn đầu liền ôm quyền, mặt mày đầy nếp nhăn nở nụ cười thân thiết nói: "Chúng ta là người của Lâm công tử, đương nhiên phải đi theo công tử rồi, có gì không ổn sao?"

"Không phải là không ổn, chỉ là...?"

Một nhóm đông người như vậy đi theo mình rêu rao khắp nơi, Lâm Nhất thật sự không cảm thấy đó là một loại uy phong.

"Thân phận của Lâm công tử không phải chuyện nhỏ, lại còn là ân nhân cứu mạng của chúng ta, mang theo một vài tùy tùng thì có gì không thể? Công tử cứ yên tâm, sẽ không ai dám quấy rầy cuộc dạo chơi của ngài đâu!" Biện Chấn Đạc vỗ ngực, nói với vẻ mặt đương nhiên.

Lâm Nhất nhếch miệng, ta nào có thân phận gì? Tại sao lại là ân nhân cứu mạng? Thấy thầy trò Chân Nguyên Tử cũng đang cười cợt, hắn bèn lắc đầu, vung tay áo, tự mình bước về phía trước.

Có sự ngầm đồng ý của Lâm Nhất, Biện Chấn Đạc bật cười ha hả, phân phó các đệ tử dưới quyền không nên đến gần, nhưng vẫn mang theo Thạch Kiên và Lê Thải Y, theo sát phía sau thầy trò Chân Nguyên Tử, cùng tiến lên.

Rời bến tàu, ngược lại là cây xanh rợp bóng mát. Dưới bóng cây, ngoài những người dân địa phương muôn hình vạn trạng, còn là những ngôi nhà gỗ nghiêng ngả thấp bé. Mọi người men theo một con đường đất đi được chừng hai dặm, liền tới trước cửa một tòa thành nhỏ.

Có lẽ vì trời nóng bức, trước cửa thành lác đác vài người ăn mặc rách rưới đang ngồi xổm. Ánh mắt Lâm Nhất rời khỏi những người đó, khi nhìn lên tấm biển trên cửa thành thì có chút kinh ngạc. Hai huynh đệ Nguyên Thanh phía sau đã bật cười khúc khích.

Trên tấm biển cửa thành, lại chính là hai chữ quen thuộc — "Đại Thành".

Chẳng trách hai huynh đệ bật cười, Lâm Nhất cũng nở nụ cười. Làm sao cũng không ngờ rằng bức tường thành thấp lùn như vậy lại có thể xứng với danh xưng "Đại Thành", bất quá cái tên của thành này đúng là khá nổi bật.

Phong cảnh nơi đây cũng không tệ, chỉ là không hiểu vì sao dân sinh lại tiêu điều đến vậy.

Những kẻ nhàn rỗi tại cửa thành, trên mặt lộ vẻ sợ hãi mà dịch mông, nhường đường cho mọi người. Bước vào cửa thành, trên con phố chật hẹp, bụi bặm bay lả tả, nước bẩn lênh láng khắp nơi. Đập vào mắt là những ngôi nhà gỗ đơn sơ, người đi đường đa số đều mặt mày tiều tụy, quần áo cũ nát, thần sắc uể oải.

Dân chúng trên đường thấy Lâm Nhất và đoàn người, đều lộ ánh mắt thèm thuồng. Vài tên đầu sẹo, nhìn chằm chằm gương mặt xinh đẹp như hoa của Lê Thải Y mà trực trào nước miếng; còn có vài ng��ời trông như quỷ mị, quần áo rách nát, mặt mày cáu bẩn, lưu luyến đi theo phía sau. Nếu không phải các đệ tử Thương Hải Bang rút ra nửa khúc trường đao, e rằng đã có kẻ đưa tay ra xin ăn.

Mọi người đi đến cuối một con phố, cảnh tượng trước mắt liền thay đổi hẳn. Vài tửu lâu khá bề thế chia nhau án ngữ hai bên đầu phố, trước cửa đỗ một hàng xe ngựa. Người ra vào cũng ăn mặc chỉnh tề hơn rất nhiều, thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy một, hai người trên mặt mang sẹo lồi.

"Mặc kệ, cứ lấp đầy bụng trước đã." Nguyên Thanh và Nguyên Phong chạy lên phía trước, tìm ngay một tửu lâu rồi xông thẳng vào.

Lâm Nhất ngẩng đầu đánh giá — "Đại Hương Lâu".

Vì sao nơi này lại đặc biệt yêu thích chữ "Đại" đến vậy? Hơn nữa, Phù Tô quốc này cách Cự Thương quốc những mấy ngàn dặm, nghe khẩu âm của dân chúng trên đường thật quái lạ, cực kỳ khó hiểu, tốn công lắm mới nghe được, nhưng văn tự lại nhất trí với Thương quốc. Thật thú vị!

Tiểu nhị tửu lâu thấy người đến đều là hạng người cao lớn, liền tươi cười rạng rỡ, vội vàng mời mọi người lên lầu ngồi vào nhã phòng. Lên đến lầu rồi, mọi người mới biết cái gọi là "nhã phòng" chẳng qua là một gian nhà khá lớn, trải chiếu trên sàn, ngồi bệt xuống đất mà thôi.

Nhập gia tùy tục, Lâm Nhất cùng thầy trò Chân Nguyên Tử, và ba người Biện Chấn Đạc, ngồi quây quần bên nhau. Còn các đệ tử Thương Hải Bang thì tựa vào chỗ gần cửa, ngồi một bàn riêng.

Trên lầu đã có không ít khách nhân, thấy lập tức lại có thêm nhiều võ nhân cầm đao kiếm như vậy, bèn xôn xao chốc lát, rồi từng người từng người cúi đầu thì thầm với vẻ bất an, thỉnh thoảng lại lén lút đánh giá Lâm Nhất và đoàn người.

Trên một chiếc bàn gỗ thấp, rượu và thức ăn nhanh chóng được bày đầy, do Thạch Kiên nâng chén rót rượu.

Rượu ở đây mùi vị khá nhạt, chắc hẳn là rượu gạo, uống vào có vị ngọt dịu. Lâm Nhất nâng chén nếm thử, thấy cũng không tệ. Chỉ có hai huynh đệ Nguyên Thanh thì mặt mày cau có oán giận.

Thì ra, trên bàn gỗ, món ăn tuy phong phú, nhưng đa số đều không qua hấp luộc nấu nướng, chỉ là đồ ăn sống chấm chút dầu muối gia vị. Hai huynh đệ chưa từng ăn những thứ này bao giờ, thấy người bàn bên cạnh ăn uống ngon lành, trong lòng biết phong tục nơi đây là vậy, đành bất đắc dĩ tự rót rượu gạo, tìm rau xanh trên bàn để ăn. Sau đó lại lấp đầy bụng bằng vài bát cơm trắng, coi như là tạm qua bữa.

Lâm Nhất vốn dĩ không hề để ý đến chuyện ăn uống, hiện giờ bế quan nửa tháng, không ăn không uống cũng chẳng sao. Chân Nguyên Tử từ nhỏ đã chu du thiên hạ, trải qua bao điều bất phàm, hắn và Biện Chấn Đạc đối với món ăn trên bàn, cũng chỉ lướt qua rồi thôi, coi như là mở mang thêm chút kiến thức.

Thạch Kiên và Lê Thải Y thì lại như người địa phương, ăn uống ngon lành, không kỵ sống lạnh.

Thạch Kiên trời sinh tính cách âm lãnh, e rằng chuyện ăn tươi nuốt sống hắn cũng làm được. Còn Lê Thải Y, một nữ tử như vậy, có lẽ xuất thân từ Nam Cương nên cũng không kiêng kỵ đồ ăn sống. Điều này khiến hai huynh đệ Nguyên Thanh nhìn vào mắt, liền hung hăng bĩu môi.

"Thơm lắm, hai vị cũng thử xem sao!"

Lê Thải Y duỗi ngón tay thon dài như cọng hành, ngắt một miếng thịt hồng hào, chấm chút gia vị. Nàng khẽ nhếch đôi môi thơm, đưa miếng thịt vào miệng, hàm răng khẽ cắn, nhẹ nhàng nhai, trông khá là hưởng thụ.

Nhiều lần, Lê Thải Y dùng lưỡi hồng liếm khóe miệng, vẻ mặt chưa hết thèm thuồng, rồi mị hoặc nở nụ cười với hai huynh đệ Nguyên Thanh.

Hai huynh đệ Nguyên Thanh kinh ngạc nhìn chằm chằm miệng Lê Thải Y, rồi lại lộ vẻ không đành lòng chứng kiến. Bỗng nhiên, thấy ánh mắt đối phương bay tới, không khỏi tâm thần rung động, sắc mặt hơi ửng hồng, vội vàng xua tay lia lịa.

"Hừ!"

Thấy vẻ khốn quẫn của đồ đệ, Chân Nguyên Tử bất mãn hừ lạnh một tiếng về phía Lê Thải Y.

Biện Chấn Đạc và Thạch Kiên từ lâu đã lĩnh giáo sự khó chiều cùng độc công thần quỷ bất tri của Lê Thải Y, chỉ đành đối với chuyện trước mắt coi như không thấy.

Lê Thải Y nhếch cằm kiều diễm, thần thái khá là đắc ý, nhưng khi bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của Lâm Nhất, nàng bỗng cảm thấy một nỗi sợ không tên trong lòng, thần thái cũng hơi thu liễm lại. Ban đầu khi trốn thoát khỏi tay người đánh xe kia, nàng đã biết đối phương thâm sâu khó lường. Giờ đây nàng mới thực sự hiểu ra, mình vẫn đã đánh giá thấp Lâm Nhất.

"Trước mặt mỹ nhân, cùng uống một chén rượu thì sao?"

Một giọng điệu với khẩu khí có chút quái dị đột nhiên vang lên bên cạnh. Lê Thải Y thu lại tâm tình, ngạc nhiên nhìn lại.

Kẻ nói chuyện là một thanh niên, vóc dáng nhỉnh hơn người địa phương một chút, y phục thêu chỉ vàng, trông dáng vẻ hào hoa phú quý. Gương mặt trắng nõn, sau đầu cạo trọc lóc, song dung mạo lại đoan chính. Chỉ có điều khiến người ta khó hiểu là, trên mặt hắn lại trét một lớp phấn tựa như nữ tử, cả người còn mang theo một mùi hương kỳ lạ.

Mặt mày Lê Thải Y lạnh đi, đôi lông mày cong vút dựng thẳng. Không đợi nàng nổi giận, người này đã tiến lại gần thêm hai bước, nhích đến bên cạnh quỳ gối ngồi xuống.

Tên nam tử bản địa này, trong tay vẫn bưng chén rượu, trên mặt mang theo nụ cười e lệ. Dường như việc cùng mỹ nhân uống rượu là chuyện đương nhiên. Phía sau hắn, những bằng hữu ăn mặc hoa lệ đều nhao nhao vỗ tay khen hay, từng người từng người ánh mắt đều hàm chứa ý dâm đãng.

Nếu là chuyện này xảy ra trong quá khứ, Lê Thải Y đã sớm tươi cười đón nhận, rồi ngấm ngầm dùng thủ đoạn độc ác. Nhưng trước mắt, vì sợ Lâm Nhất không vui, nàng đành thay đổi thái độ thường ngày. Nàng chỉ đơn giản ngồi thẳng người, hờ hững đối với tên nam tử kia.

Tên nam tử kia thấy Lê Thải Y không lên tiếng, lại tưởng là mỹ nhân thẹn thùng, bèn ha hả cười, hơi cúi người về phía Lâm Nhất và đoàn người, nói: "Nhìn y phục của chư vị, chắc hẳn là đến từ Thiên Triều Thương quốc. Vị mỹ nhân này, hẳn cũng là một tuyệt sắc hiếm thấy trong Thiên Triều. Tiểu sinh chính là người của Mộc gia ở Vương Thành, cùng vị mỹ nhân này uống một chén, cũng coi như là một đoạn giai thoại, các vị nghĩ có đúng không?"

"Vương Thành? Chẳng phải nơi này tên là Đại Thành sao?" Lâm Nhất tựa cười mà không cười xen vào hỏi.

"Không phải, không phải! Nơi đây chính là Vương Thành. "Đại" chính là "Vương" vậy. Lẽ nào chư vị người Thiên Triều không phân biệt được "Đại" và "Vương" sao?" Tên nam tử kia rung đùi đắc ý, nói năng có vẻ rất khoái trá.

"Đùng ——!"

Đã sớm nhìn đối phương không vừa mắt, Biện Chấn Đạc vỗ mạnh xuống bàn, khiến chén đĩa va vào nhau kêu loảng xoảng. Hắn quay người trừng mắt nhìn tên nam tử kia, mắng lớn: "Cái thứ chó má thối nát, đồ vật không nam không nữ mà cũng dám ở đây ra vẻ thanh nhã, cút ngay cho Lão Tử!"

Hãy nhớ rằng, từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free