(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 158: Hồng trần như mộng
Tô Tuyết Vân nâng hai khối ngọc bội, tay vẫn lưu luyến không nỡ buông, nàng thấp thỏm bất an nhìn về phía cánh cửa phòng đang mở rộng.
Người trẻ tuổi hành sự lỗ mãng này, sao lại xuất hiện như thần tiên, đi đến không dấu vết? Phải chăng người có bản lĩnh thật sự thì lời nói đều thẳng thắn không kiêng dè đến vậy? Chàng ta thật sự có thể đưa mình thoát khỏi nơi này sao? Nếu vì chuyện này mà liên lụy đến người khác, Tô Tuyết Vân nàng dù chết trăm lần cũng không hết tội.
Một làn thanh phong lướt nhẹ qua mặt nàng, một bóng người bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Tô Tuyết Vân.
"Tô cô nương, nàng hãy xem qua một chút!"
Tô Tuyết Vân vẫn còn ôm chặt ngọc bội, rồi có chút chần chừ nhìn Lâm Nhất, chậm rãi nhận lấy công văn trong tay chàng.
Chỉ chốc lát sau, gương mặt vốn trầm tĩnh như nước của nàng bỗng ửng lên một vẻ hồng hào. Nàng gật đầu nói: "Đây chính là tịch lục công văn của tiểu muội!" Dứt lời, thân thể nhu nhược của nàng trịnh trọng hành lễ với Lâm Nhất.
Lâm Nhất khoát tay nói: "Giờ không phải lúc làm những nghi lễ hư văn này! Ta hỏi nàng lần nữa, tịch thân đã ở đây, đi hay ở, Tô cô nương hãy quyết định một lời! Ta cũng xem như đã có sự bàn giao với Tô tiên sinh."
Tô Tuyết Vân lẳng lặng nhìn Lâm Nhất một lát, đôi mắt thu thủy trong veo, tựa như sương như mưa. Nàng lập tức nở một nụ cười xinh đẹp, không cần phải nói thêm lời nào. Nàng tiện tay xách một cái gói đồ, lấy ngọc tiêu treo trên vách xuống cầm trong tay, bước đi mềm mại, tiến đến trước mặt Lâm Nhất.
Đôi gò má từng đẫm lệ như mưa, chợt đã rạng rỡ vẻ xuân sắc, ánh mắt long lanh như vạn dặm hồ thu.
Lâm Nhất thầm thở phào một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ thuyền ——
Xa xa ánh đèn thuyền chài vẫn như cũ, mưa bụi mịt mờ; trong đêm tối yên tĩnh, vẻ kiều diễm bay theo gió.
"Lâm huynh, đã làm phiền chàng rồi!" Tô Tuyết Vân thân mặc trường quần màu Vân Hà, một dải khăn lụa buộc lên mái tóc, xách theo một gói đồ, tay cầm ngọc tiêu. Dáng người thanh lệ thoát tục, trên gương mặt ẩn hiện một ý cười.
Tô Tuyết Vân trước mắt, cùng với Như Yên cao ngạo lạnh lùng mà chàng từng biết, quả là hai người khác biệt.
Lâm Nhất thầm thở phào may mắn, nghĩ rằng, lúc trước Tô Tuyết Vân hẳn là vẫn còn lo lắng việc rời khỏi kinh thành. Chàng bất đắc dĩ phải lấy lại tịch thân của nàng, cũng là để giải quyết nỗi lo về sau cho nàng.
Kể từ đó, Tô Tuyết Vân không còn chần chừ do d��, hành sự thẳng thắn dứt khoát, không chút xấu hổ hay nhút nhát.
Về việc sắp xếp cho Tô Tuyết Vân thế nào, Lâm Nhất vẫn chưa nghĩ ra, nhưng tuyệt đối không thể để nàng ở lại thuyền hoa, chịu người khác lăng nhục.
Có những việc có thể phòng ngừa chu đáo, tính toán trước; nhưng cũng có những việc xảy đến đột ngột, khi cần quyết đoán thì phải quyết đoán.
Phàm nhân thế gian, ắt hẳn phí hoài cả đời trong hối tiếc và do dự. Đôi khi, lựa chọn rất đơn giản, chỉ cần nhấc chân bước ra, vậy thôi. Ấy vậy mà bước chân ấy, rất nhiều người dẫu hao phí cả đời cũng vẫn còn quanh quẩn tại chỗ cũ.
Người đời thường nói, lúc an nhàn nên tự kiểm điểm, khi quá hãnh diện thì nên biết kiềm chế. Từ khi xuống núi đến nay, Lâm Nhất hành sự luôn tuân theo nguyên tắc cẩn trọng, tỉ mỉ, nhưng khi nước đến chân, đối mặt với trách nhiệm, chàng chưa từng trốn tránh.
"Chúng ta hãy rời khỏi nơi này trước đã!" Lâm Nhất nhẹ giọng nói với Tô Tuyết Vân, rồi bước ra ngoài cửa. Tô Tuyết Vân theo sát phía sau.
"Có đạo tặc giết người phóng hỏa rồi! Mau bắt lấy tên kia!" Một tiếng gào khóc the thé của nữ tử đột nhiên vang lên trên thuyền hoa, ngay sau đó là tiếng bước chân dồn dập, tiếng la hét không ngừng, còn có một đội lính cầm vũ khí chạy lên thuyền hoa.
Xa xa trên mấy chiếc thuyền tam bản, đuốc sáng rực, cũng đang vây quanh thuyền hoa, trên thuyền người đông nghịt, đao kiếm loang loáng.
Lâm Nhất đứng trước cửa tầng hai của thuyền hoa, yên lặng nhìn sự biến đổi đột ngột trước mắt.
Tô Tuyết Vân sắc mặt trầm tĩnh, hàm răng cắn chặt. Nàng nắm chặt gói đồ, không còn chút rụt rè nào, thần tình kiên quyết.
Một khi vào ngục, mười năm như biển rộng mênh mông. Tô Tuyết Vân đã biết tin tức của phụ thân, tịch thân công văn lại đang cất kỹ trong ngực, nàng đối với kinh thành cẩm tú này sớm đã không còn lưu luyến, chỉ mong mau chóng rời đi thật xa. Nhiều năm dày vò, cuối cùng cũng có ngày được giải thoát. Thế nhưng nước đã đến chân, đôi mắt nàng chợt long lanh, bản thân cùng Lâm Nhất lại thân hãm vòng vây. Lúc này mà muốn bình yên rời đi, e rằng chỉ là vọng tưởng.
Lâm Nhất đối mặt với cảnh khốn khó, vẫn còn thần thái tự nhiên, khiến trong lòng Tô Tuyết Vân dâng lên mấy phần trấn định.
Nàng vốn định xả thân vì nghĩa, chỉ sợ làm liên lụy đến người khác. Vị Lâm huynh này thân thủ cao thâm khó lường, một mình thoát thân chắc hẳn không khó!
Nghĩ đến đây, Tô Tuyết Vân lấy từ trong gói đồ ra một cây kéo, mũi kéo sắc bén chĩa vào lòng mình. Nàng mang theo vẻ mặt quyết tuyệt, lạnh lùng nói: "Mời Lâm huynh mau chóng rời đi ——"
Lâm Nhất đang đánh giá tình hình bốn phía, nghe tiếng, liền quay người lại. Thấy vậy, chàng khẽ nhíu mày, nhưng vẫn chưa khuyên can, mà nhếch môi cười, ôn hòa nói: "Tô cô nương nếu tin tưởng Lâm Nhất, xin hãy cất kỹ gói đồ của nàng!"
Nụ cười bất kham của người bên cạnh, cùng với đôi mắt rạng ngời rực rỡ, khiến Tô Tuyết Vân vốn đã có ý định quyết tuyệt, trong lòng không khỏi thả lỏng. Nàng nắm chặt tay cầm kéo, chậm rãi buông xuống. Đối phương khẽ gật đầu, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng.
Trên thuyền hoa, và cả trên mặt sông, càng lúc càng có nhiều người kéo đến. Bà phụ nhân kia cũng từ hành lang tầng hai xông ra, trốn sau lưng mấy tên lính, chỉ vào Lâm Nhất mà giậm chân tức giận mắng chửi.
Thấy vậy, Lâm Nhất thầm lắc đầu. Xem ra thế lực phía sau tranh phường này thật sự không hề nhỏ, đừng nói là hàm sinh bất đắc dĩ phải đầu hàng, ngay cả cao thủ giang hồ tầm thường, ở trong kinh thành, đối mặt với đám chó săn hung hãn giương nanh múa vuốt này, cũng chỉ có thể nhượng bộ lui binh, một chút sơ sẩy còn có thể thân hãm trong đó, khó lòng toàn vẹn.
"Mau bắt lấy tên tiểu tử thối kia, tống vào đại lao mà sửa trị cho thật tốt! Một tên tạp chủng không biết từ đâu chui ra, loại đồ vật trời không dung đất không chứa, cũng dám trêu chọc lão nương ta, ngươi chán sống rồi sao!" Bà phụ nhân kia rít gào lên, mấy tên lính cũng mang nụ cười lạnh lùng trên mặt, cầm đơn đao xông tới.
"Con ranh chết tiệt kia, muốn chạy à? Nuôi không ngươi mấy năm nay, chi bằng nuôi một con chó còn hơn! Đồ tiện chủng không có lương tâm, đêm nay không để mười, tám tên hán tử thay phiên điều trị ngươi, thì ngươi còn kh��ng biết thủ đoạn của lão nương!" Bà phụ nhân càng trở nên càn rỡ hơn.
Chưa nói đến Lâm Nhất, hai hàng lông mày đã dựng ngược lên, trên mặt hiện rõ vẻ giận dữ; còn Tô Tuyết Vân bên cạnh, thân thể cũng run lẩy bẩy, mặt nàng trắng bệch như sương.
"Theo ta đi!" Lâm Nhất lạnh lùng nói một câu, tay chàng khẽ phẩy, một luồng thanh vân mịt mờ sinh ra, bao lấy hai người rồi từ từ bay lên.
Lúc Tô Tuyết Vân còn đang kinh ngạc, chưa kịp suy nghĩ nhiều, thì thấy hai người đã cưỡi mây đạp gió bay vút lên giữa không trung. Những người đang la hét không ngừng kia, giờ đã ở dưới chân, từng người ngẩng đầu nhìn quanh mờ mịt, càng là không tìm thấy vị trí của hai người.
Dưới chân thanh vân bốc lên, cảnh vật bốn phía liếc mắt một cái đã rõ mồn một; gió mưa chưa dứt, nhưng xuyên không mà qua, không hề chạm đến thân thể trong vòng một trượng.
Lâm Nhất không để ý đến sự kinh ngạc của Tô Tuyết Vân, đang định thôi thúc Bích Vân Sa bay đi, phía dưới lại truyền đến tiếng chửi bới của bà phụ nhân kia ——
"Đôi cẩu nam nữ này chẳng lẽ mọc cánh sao, cho dù có bay lên trời đi nữa, cũng đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay lão nương!"
"Cướp người trắng trợn giữa thuyền hoa, đã mạo phạm luật pháp triều đình, cần phải nghiêm trị!"
"Ta nhớ rõ dáng vẻ tên tiểu tử kia ——!"
"Đại hình cáo thị, toàn thành truy nã ——"
"..."
Trên thuyền hoa, bà phụ nhân kia gào thét một hồi, đang nói chuyện với một người. Đó là một nam nhân trung niên, sau khi quát lớn với một đám sai dịch vài câu, liền vội vã rời đi.
Lâm Nhất khẽ nhíu mày, thầm hừ một tiếng. Vốn định mang Tô Tuyết Vân lặng lẽ rời đi trước, nhưng hôm nay mụ tú bà kia lại không chịu buông tha, khiến chàng không thể nhượng bộ thêm nữa. Nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, Lâm Nhất hắn sẽ không nhẫn nhịn nữa.
Tối nay, cứ để Lâm Nhất ta đây kết thúc chuyện này cho các ngươi!
"Tô cô nương, nàng cứ đứng yên ở đây đừng động, ta sẽ đi phá hủy thuyền hoa kia!"
Tô Tuyết Vân còn chưa kịp đáp lời, Lâm Nhất đã nhẹ nhàng lướt đi, nàng vội ngưng thần nhìn theo.
Lâm Nhất đang lơ lửng giữa không trung, tay phải chàng bỗng xuất hiện một thanh trường kiếm, từ không trung bỗng nhiên lao xuống mặt sông.
Những kẻ vừa định bắt lấy Lâm Nhất, chỉ cảm thấy hoa mắt, đối phương đã biến mất giữa không trung, chỉ cho rằng đối phương dùng thủ thuật che mắt, bèn tứ phía tìm kiếm. Chợt thấy trong bầu trời đêm mông lung, một vệt sáng chói mắt từ trên trời giáng xuống, nhất thời khiến chúng trợn mắt há hốc mồm.
Lâm Nhất rơi xuống mặt sông, lướt sóng mà đi, trường kiếm trong tay chàng phun ra luồng hào quang dài khoảng một trượng, lướt nhanh trên mặt nước gần thuyền hoa, ánh kiếm theo đó lướt qua khoang đáy thuyền hoa, như bẻ cành khô, từng trận tiếng nổ vang dội chấn động mặt nước.
Khoang đáy thuyền hoa bị ánh kiếm sắc bén cắt ra một lỗ thủng lớn, nước sông tuôn trào vào. Thân tàu bỗng chấn động, trong khoảnh khắc đã nghiêng hẳn.
Nhìn những chiếc thuyền hoa đang chìm dần phía trước, vẫn còn không biết có bao nhiêu nữ tử vô tội đang lún sâu vào đó. Lâm Nhất hạ quyết tâm trong lòng, dưới chân không ngừng, trường kiếm kéo theo ánh kiếm, tiện tay vung lên.
Hết chiếc thuyền hoa này đến chiếc khác, bóng dáng Lâm Nhất không ngừng di chuyển, một loạt thuyền hoa ven bờ, nối gót chịu chung số phận.
Trên thuyền hoa, tiếng kêu sợ hãi chợt vang lên, vô số bóng người lay động. Tiếng gào khóc, tiếng chửi bới, những công tử nhà giàu say bí tỉ, những tú bà khóc lóc không ngừng, từng người một quần áo xốc xếch, bộ dạng nhếch nhác, bỏ chạy tán loạn, toàn bộ mặt sông hỗn loạn tưng bừng.
Mấy chiếc thuyền tam bản kia cũng sớm dừng lại, những hán tử trên đó từng người một ngây người như phỗng, ngơ ngác nhìn thảm trạng trên mặt sông. Bỗng có người kêu lớn: "Người kia đến rồi ——!"
Một bóng người lướt đi nhanh như cắt, mờ ảo như bóng ma trên mặt sông, hướng về phía mấy chiếc thuyền tam bản mà đến.
Những người trên thuyền tam bản oa oa kêu to, từng người một hoảng loạn nhảy xuống nước. Chưa thấy bóng người đến, mà ánh kiếm đã vụt qua, "Ầm ——!" Mấy tiếng nổ vang lên, những chiếc thuyền tam bản đã biến thành vụn gỗ, rải rác trên mặt nước.
"Ông trời ơi, ‘Thúy Trà Hiên’ của ta ——!"
Tiếng khóc thê lương và the thé của phụ nhân truyền vào tai Lâm Nhất, mũi chân chàng khẽ chạm mặt nước, mặt nước hơi trầm xuống, thân hình chàng đã như mũi tên rời cung, lao về phía bờ.
Xa xa thấy bà phụ nhân kia ngồi bên bờ, quần áo xốc xếch, gào khóc, trong miệng không ngừng mắng chửi Lâm Nhất.
Phá hủy nhiều thuyền hoa như vậy, lửa giận trong lòng Lâm Nhất vốn đã dịu bớt phần nào, nhưng thấy bà phụ nhân kia buông lời thô tục khó nghe, chàng lại bị khơi dậy hỏa khí.
Nhìn chiếc thuyền hoa đang nghiêng ngả đã không còn bóng người, Lâm Nhất ánh mắt sắc bén, thân thể vọt lên cao hơn mười trượng, trường kiếm múa lên một vệt sáng, như một vầng minh nguyệt đột ngột hạ xuống nhân gian, rồi bỗng nhiên giáng xuống "Thúy Trà Hiên", như ngân hà trút xuống, chiếu rọi vạn trượng tinh mang.
"Oanh ——!" Một tiếng nổ điếc tai nhức óc, thuyền hoa ầm ầm nổ nát, vô số vụn gỗ bay tán loạn giữa không trung.
Một chiếc thuyền hoa xa hoa như vậy, cứ thế hóa thành hư ảo.
Những chiếc thuyền hoa khác bị cắt vỡ phần đáy, vẫn còn có thể sửa chữa, còn "Thúy Trà Hiên" này thì coi như chẳng còn gì. Bà phụ nhân kia cuối cùng cũng ngừng khóc than, thất hồn lạc phách nhìn về phía mặt sông trống rỗng, trên mặt sông nào còn bóng dáng "Thúy Trà Hiên", chỉ còn lại vài mảnh vụn thuyền.
Một chiếc thuyền hoa to lớn như vậy, nói hủy là hủy sao? Trong đầu phụ nhân một mảnh mơ hồ, trên mặt sông, một bóng người lướt qua mờ ảo theo gió, một thanh âm lạnh như băng vang lên bên tai nàng ——
"Người làm việc xấu, không thể sống!" Phụ nhân dường như không nghe rõ, vẻ mặt hoảng hốt nhìn về phía bóng người kia, một luồng chỉ phong mạnh mẽ đã đến trước mặt, thân thể nàng khựng lại, trên gáy xuất hiện một lỗ máu, tựa như một đống bùn nhão mà ngã xuống.
Tô Tuyết Vân như đang ở trong mộng vậy, nhìn thảm cảnh dưới chân. Mặt nước quen thuộc này, những chiếc thuyền hoa quen thuộc, khung cảnh thường ngày vẫn như tranh vẽ, cứ thế trong nháy mắt đã trở thành một đống hỗn độn.
Nơi từng chất chứa vô số nỗi lòng chua xót của nàng, nơi mà bao nỗi cô tịch khó nhịn đã giày vò, từ đây tan thành mây khói. Lúc này, Tô Tuyết Vân cảm thấy sự nhẹ nhõm chưa từng có.
Người đứng trong mây, mọi thứ dưới chân gần ngay trước mắt, nhưng lại xa xôi đến vậy. Phải chăng đây chính là cách rời xa hồng trần hỗn loạn?
Tô Tuyết Vân khẽ nhắm mắt lại, bóng người quen thuộc kia, dẫu chỉ gặp lại trong chốc lát, đã xuất hiện bên cạnh nàng.
Lâm Nhất phá hủy thuyền hoa, giết chết bà phụ nhân kia, thân hình chàng lướt lên khỏi mặt sông, nhảy lên Bích Vân Sa, tất cả chỉ diễn ra trong vài hơi thở.
"Theo ta rời khỏi kinh thành thôi!"
Tô Tuyết Vân khẽ "ừm" một tiếng, đèn đuốc vạn nhà của kinh thành bắt đầu trở nên mờ ảo, bên tai tiếng gió rít gào ——
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm hay.