(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1328: Lục Kiều Ngũ Đạo
Rầm ——
Một đao chín bóng, ngân quang lấp loáng, tiếng gió rít điếc tai, quả nhiên đã nổ tung một đoàn hỏa quang rực rỡ. Trong khoảnh khắc ấy, đối phương huyết nhục tan tành, hồn phi phách tán!
Ngay sau đó, một bóng người cường tráng lùi về vị trí cũ, cánh tay khẽ rung. Thanh ngân đao bảy thước trong tay hắn xẹt qua một vệt sáng, lưỡi đao sắc bén vẫn không ngừng ngân vang. Kế đó, hắn lại cất tiếng gầm lẫm liệt: "Nếu còn muốn báo thù, trước hết phải bước qua cửa ải Lão Long này đã!"
Trong màn đêm, vạn vật tĩnh lặng. Vân quang trên bầu trời cô phong vẫn yên lặng biến ảo. Bốn phía vách núi, hơn hai mươi bóng người đứng nghiêm nghị, không một tiếng động. Mùi máu tanh nồng nặc theo gió tràn ngập, sát khí uy nghiêm đáng sợ khiến người ta phải choáng váng!
Lời Phương Nguyên Tử còn chưa dứt, Lâm Nhất vừa rút ra Kim Long kiếm, Lão Long đã bất ngờ ra tay. Hắn vọt đến trước mặt một tu sĩ gần nhất, một đao đoạt mạng đối phương, sau đó lập tức trở về vị trí cũ trong nháy mắt, tốc độ nhanh như Lôi Đình, khiến người ta căn bản không kịp phản ứng.
"Long ca uy vũ!"
Hổ Đầu bỗng nhiên rống lên một tiếng, chấn động khiến bốn phía vang vọng. Hắn lập tức hai tay vác bổng, cùng Lão Long đứng sóng vai, dữ tợn nói: "Ai dám chọc giận lão đại nhà ta, ta sẽ dùng một gậy đập chết hắn!"
Lão Long giết người để lập uy, lại có thêm H��� Đầu hung hăng trợ thế. Khí thế của hai huynh đệ nhất thời đè bẹp cả hiện trường. Trong khoảng khắc, khắp nơi đều im phăng phắc.
Lâm Nhất lại thong dong bước tới, không nhanh không chậm nói: "Trần Luyện Tử sư huynh đệ nhiều lần đối địch với Lâm mỗ, nhưng Lâm mỗ vẫn tha cho hắn một mạng. Tiếc thay hắn u mê không tỉnh ngộ, ngược lại còn đầu độc các ngươi đến đây tìm chết..." Hắn đi tới trước mặt hai vị huynh đệ, lời nói dừng lại một chút, kim kiếm trong tay chỉ về phía trước, trầm giọng nói: "Phương Nguyên Tử, Phương Minh Tử, trong vòng ba hơi thở các ngươi không cút đi, Lâm mỗ dưới kiếm sẽ không tha một ai!"
Hơn hai mươi vị tu sĩ Thiên Hoang, lấy Phương Nguyên Tử và Phương Minh Tử dẫn đầu. Hai vị lão giả bị Lâm Nhất điểm danh, không khỏi nhìn nhau. Đối phương tuy chỉ có ba người, nhưng tu vi mỗi người đều bất phàm...
Lão Long đúng lúc lên tiếng uy hiếp: "Hừ! Mấy chục cao thủ Động Thiên của Ma thành đã đối địch với huynh đệ ta, kết quả toàn quân bị diệt. Nếu các ngươi đã có ý tìm chết, vậy ta cũng không ngại thành toàn từng người một..."
Hổ Đầu dường như đã hết kiên nhẫn, gào lên: "Lão đại nói, ba hơi thở qua đi sẽ không tha một ai. Một... Hai..." Chữ "Ba" còn chưa kịp thốt ra, Lâm Nhất bên cạnh đột nhiên vung ống tay áo, mấy chục đạo bóng người quỷ mị bỗng nhiên lao ra, sát ý ác liệt nhất thời bao trùm tứ phương. Hắn bỗng cảm thấy phấn chấn, hô lớn: "Giết!"
Phương Nguyên Tử và Phương Minh Tử vẫn còn đang chần chừ, chợt thấy Lâm Nhất rút ra Thiên Sát khôi lỗi, mới vỡ lẽ đối phương không phải khoe khoang thanh thế, mà là thật sự động sát tâm. Hai người không dám may mắn, vội vàng quay người bỏ đi, hô to: "Triệt!"
Cảnh tượng uy nghiêm trước đó, trong nháy mắt đã trở nên hỗn loạn tưng bừng.
Lâm Nhất cùng Lão Long xông thẳng về phía trước, còn Hổ Đầu thì thừa cơ đánh lén từ phía sau.
Phương Nguyên Tử và Phương Minh Tử thấy thời cơ đã đến, thoắt cái đã lùi về chân cô phong.
Lâm Nhất cùng Lão Long đến sau, kim kiếm và ngân đao đột nhiên bổ tới.
Phương Nguyên Tử và Phương Minh Tử vô tâm ứng chiến, vội vàng rút phi ki��m ra cản lại. Giữa tiếng "ầm ầm" trầm đục, hai người tuy không địch lại, nhưng nương thế nhảy lên cô phong, lập tức ẩn vào vân quang không thấy bóng dáng.
Lâm Nhất vẫn chưa truy đuổi, mà dừng lại tại chỗ quay đầu nhìn quanh. Chỉ thấy dưới sự dẫn dắt của Hổ Đầu, một đám Thiên Sát Vệ đang vây quanh tiêu diệt. Những tu sĩ không kịp thoát thân, trong nháy mắt đã tổn thất quá nửa, số còn lại thì nhảy xuống sườn núi tháo chạy.
Lão Long thuận tay dùng một đao đánh bay một tu sĩ định thừa lúc hỗn loạn leo lên đỉnh núi, hiếu kỳ hỏi: "Lão đại! Sao không truy sát...?"
Lâm Nhất đáp: "Phương Nguyên Tử và Phương Minh Tử đều là cao thủ Động Thiên trung kỳ. Hai người họ trời sinh tính cẩn thận lại liều mạng chạy trốn, e rằng chúng ta khó mà ngăn được. Vả lại, Trần Luyện Tử đi trước một bước, bản thân đã lộ ra điều kỳ lạ. Tóm lại một câu..." Khóe miệng hắn khẽ nhếch, mỉm cười nói: "Không đuổi giặc cùng đường!"
Lão Long gật đầu nói: "Không ngờ Trần Luyện Tử đó lại là đệ tử của Cửu Huyền..." Hắn cùng Hổ Đầu khi lang bạt Yêu Hoang, từng cùng Trần Luyện Tử lẻn vào động phủ của Yêu Hoàng, sau đó thì không gặp lại, vì vậy cũng không rõ lai lịch của đối phương.
Lâm Nhất nói: "Lão già Cửu Huyền kia có âm mưu rất lớn! Ngươi và Hổ Đầu bị bắt, cũng có liên quan đến hắn..."
Lão Long ngạc nhiên, sau đó lắng nghe: "Cửu Huyền không chỉ có ba đệ tử, mà mỗi người đều phụ trách những việc khác nhau, lại nhúng tay vào Ma thành đã lâu. Dưới trướng Thai Thắng, không chỉ có một tu sĩ Thiên Hoang ẩn nấp trong đó. Như Tần Hoa Tử, Mộc Ly Tử..." Khi biết được tất cả những gì đã xảy ra trước và sau ở U Minh Hải, hắn bỗng nhiên bừng tỉnh. Hắn cùng Hổ Đầu chỉ lo xông pha, không hề hay biết những hiểm ác ẩn chứa bên trong. Theo đó mà nói, phàm là Chí Tôn vương giả, tu vi mạnh mẽ và tâm trí vượt trội của con người đều không thể thiếu một thứ!
Lâm Nhất giải thích ngắn gọn vài câu, tay áo lớn vung lên, những khôi lỗi vẫn còn đang truy sát xung quanh dần dần biến mất.
Hổ Đầu từ xa chạy về, phấn khích nói: "Chỉ có bảy, tám người chạy thoát, trận chiến này đại thắng! Đây còn là nhờ lão đại nhân từ, nếu không thì... hừ hừ..." Hắn không thể chờ đợi được nữa mà nói: "Lão đại! Chi bằng chúng ta cứ thế vượt qua đi..." còn không quên mở bàn tay lớn, lộ ra hơn mười chiếc giới tử trong lòng bàn tay, vui vẻ nói: "Trận chiến này thu hoạch khá dồi dào, tinh thạch vô số, chỉ tiếc là không thấy một vò rượu nào, tiếc thật..."
Lâm Nhất không hứng thú với chiến lợi phẩm, dặn dò: "Tiếp theo là tầng tám Tử Tiêu giới thiên của Cửu Thiên tháp, vẫn cần phải cẩn thận hơn nữa!" Hắn ngước nhìn lên, đôi huyễn đồng trong mắt lấp loáng.
Không xa đó, cô phong kia cao trăm trượng, nghiêng mình vút thẳng lên vòm trời. Đỉnh phong vẫn là vân quang biến ảo, tựa như ánh bình minh sắp tới mà lại thần bí khôn lường.
Hổ Đầu lại đưa bàn tay lớn về phía Lão Long, đối phương nhưng chẳng thèm liếc nhìn: "Phàm là cần thiết, cứ việc hỏi ta đòi là được..."
Hắn tự chuốc lấy mất mặt, cũng chẳng thèm để ý, lầm bầm: "Hổ ca đây không phải là tiên sinh quản nợ, thôi, sau này đều giao cho Nô Nhi quản lý, hừ..."
Lâm Nhất vừa nhấc chân nhảy vọt, người đã rơi xuống trên vách núi cheo leo. Hắn thấy việc leo trèo không khó, liền quay đầu ra hiệu cho phía dưới. Lão Long cùng Hổ Đầu sợ có biến cố, liền lập tức theo sát.
Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết được gửi gắm riêng từ truyen.free.
Dưới ánh Thiên Quang mờ mịt, thung lũng hoang vu không một bóng cây ngọn cỏ.
Ba bóng người từ giữa không trung đáp xuống, lần lượt đứng trên mặt đất đầy đá vụn. Hổ Đầu sau khi hai chân chạm đất, lại thử nhảy lên, mới vừa lên cao hơn mười trượng liền bị ép rớt xuống. Hắn không nhịn được nhìn bốn phía, kinh ngạc nói: "Đây là tầng tám Tử Tiêu giới thiên sao?" Lời còn chưa dứt, một trận âm phong nức nở thổi tới, hắn không khỏi rùng mình, chợt nói: "Mẹ ơi! Chẳng lẽ đã đến Hoàng Tuyền giới rồi sao?"
Năm đó khi lang bạt khắp nơi, Hổ Đầu cùng Lão Long từng đi nhầm vào Hoàng Tuyền giới. Đối mặt với những Quỷ hồn giết mãi không chết, hai huynh đệ đành phải chạy trối chết. Giờ đây thân ở dị địa mà âm phong từng trận thổi qua, hắn nhất thời cảnh giác hẳn lên.
Lão Long sau khi rơi xuống đất, bước qua lại hai bước, khinh thường nói: "Cấm chế nơi đây cùng Đan Tiêu giới thiên lẫn lộn, những gì nhìn thấy đều là ảo cảnh, có gì mà phải ngạc nhiên!"
Lâm Nhất dừng chân nhìn ra xa, trong lòng cũng thầm hiếu kỳ.
Thung lũng nơi đây chỉ rộng hơn mười dặm, ngoại trừ từng trận âm phong thấu xương, khắp nơi đều là đá vụn màu xám. Bốn phía những ngọn núi cao mấy trăm trượng cũng mờ mịt không một ngọn cỏ, lại thêm phần tĩnh mịch nặng nề. Phương Nguyên Tử cùng đám người đã rời đi từ sớm, nhưng giờ đây lại không thấy bóng dáng đâu.
Ngoài ra, thần thức lan xa ngàn dặm, lập tức rơi vào một vùng cấm chế mênh mông. Nếu muốn vươn xa hơn nữa, e rằng lực bất tòng tâm.
Lâm Nhất thu ánh mắt về, lấy ra một chiếc thẻ ngọc để kiểm tra.
Từ đồ giản mà tu sĩ Ma thành để lại, biết được tầng tám Tử Tiêu giới thiên có một tòa Tử Hà Thần Điện. Nếu muốn vượt qua đến tầng cao nhất của Cửu Thiên tháp, thần điện chính là nơi tất yếu phải đi qua. Mà tình hình cũng tương tự như trước đây, phương hướng đi vẫn không thể nào biết được. Ngoại trừ một đường tìm kiếm tiến về phía trước, không còn cách nào khác.
Hổ Đầu kinh ngạc một lát, không thấy gì khác thường, nhất thời không thể ngồi yên, liền mang theo thiết bổng bay vút về phía trước, hô: "Hổ ca ta vẫn là nên đi dò đường trước thì hơn!"
Lâm Nhất thu thẻ ngọc, cùng Lão Long theo sau. Hai người vừa mới lên đường, Hổ Đầu đã sốt ruột chạy xa mất rồi.
Thung lũng dài hơn mười dặm, trong chớp mắt đã đi qua. Ra khỏi sơn cốc, trước mặt là những dãy núi trùng điệp. Tiếp tục đi hơn trăm dặm, con đường càng lúc càng chật hẹp. Cho đến cuối cùng, lại xuất hiện vài bóng người đang bồi hồi. Hổ Đầu vừa đến nơi, cũng bị buộc phải dừng lại, vẻ mặt chần chờ.
Khi Lâm Nhất và Lão Long chạy đến gần, Hổ Đầu quay người đón, miệng không ngừng nói: "Thật sự là quá quái lạ..."
Lưng núi đến đó bỗng hóa thành đoạn nhai. Phía dưới sâu thăm thẳm không thấy đáy, lại ẩn chứa hung hiểm khôn lường. Cách đó mười mấy trượng, một đoạn nhai khác đối lập. Điều kỳ dị hơn là, giữa hai đoạn nhai, lại bắc ngang một cành trúc rộng vài thước, phiêu diêu chao động theo gió, nhìn vào khiến người ta kinh hồn bạt vía!
Tại đây, còn có bốn tu sĩ Phạm Thiên đang nán lại. Thấy có tiền bối Động Thiên đến, vội vàng từng người giơ tay chào. Trong đó một ông lão, có lẽ nhận ra Lâm Nhất, lên tiếng nói: "Lâm tiền bối! Tử Tiêu giới thiên, tổng cộng có truyền thuyết Lục Kiều Ngũ Đạo, cây Trúc Kiều này chính là cửa ải đầu tiên..."
Lâm Nhất khẽ gật đầu ra hiệu với bốn người kia, rồi lại hướng về phía lão giả trong số đó đánh giá một chút, cùng Lão Long, Hổ Đầu chậm rãi bước tới trước vách núi, hỏi rõ: "Về truyền thuyết Lục Kiều Ngũ Đạo, liệu có thể chỉ giáo một, hai điều được không?"
Bốn tu sĩ Phạm Thiên đều đến từ Trung Dã, chưa từng gặp Lâm Nhất cùng hai huynh đệ. Thấy đối phương lời lẽ ôn hòa, lão giả trong số đó bất đắc dĩ cười nói: "Chúng ta tu vi thấp kém, kiến thức cũng thiển cận. Bất quá..." Hắn chần chừ một lát, lại nói: "Có người nói Trúc Kiều này chuyên dành cho kẻ ác đi qua. Sau đó là Mộc Kiều, chuyên dành cho người hạ tiện đi qua; Thạch Kiều, chuyên dành cho dân thường đi qua; còn có Ngọc Kiều, Ngân Kiều và Kim Kiều, dành cho những ai tích đức hành thiện mà độ kiếp..."
Lâm Nhất không chờ đối phương nói hết lời, lại hỏi: "Nếu đã như vậy, các vị cớ gì phải nán lại nơi này...?"
Lão giả chậm rãi không nói gì.
H��� Đầu dửng dưng nói: "Cây Trúc Kiều kia yếu ớt mong manh, rủi mà trượt chân một cái thì ghê gớm lắm, chi bằng quay đầu tìm lối khác thì hơn..."
Lâm Nhất không để ý tới Hổ Đầu, mà nhìn lại lão giả, hàm ý sâu xa nói: "Chúng ta đã là người tu đạo, từ lâu đã vượt ra ngoài nghèo hèn phú quý, trừ phi là kẻ tội ác tày trời mà trong lòng có kiêng kỵ, nếu không thì sao có thể bị một cây Trúc Kiều nhỏ bé ngăn cản bước đường. Huống hồ, đã có rất nhiều đạo hữu đã đi qua, các vị cần gì phải chần chừ?" Hắn khẽ mỉm cười, xoay người lao ra đoạn nhai, chân không hề chạm cầu, trong nháy mắt đã phiêu bồng đi xa.
Hổ Đầu giật mình tỉnh ngộ, vội vàng cùng Lão Long theo sát phía sau.
Bản dịch tinh tế này, độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý vị trân trọng.