(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 322: Xung đột
Để đánh giá một gia tộc có xứng danh là vạn năm võ đạo thế gia hay không, điều cốt yếu không phải nhìn vào dòng chảy thời gian mà gia tộc ấy đã trải qua, mà là liệu có một vị Võ giả Xưng Hào trấn giữ hay không.
Vì lẽ đó, trước một đám thanh niên tuấn kiệt đang ngồi cao cao tại thượng, Yên Thiên Hoa cảm thấy vô cùng xấu hổ, nhưng lại không tiện nổi giận.
Lúc này, một thiếu niên cao lớn ngồi đối diện chăm chú nhìn Thủy Liêm Tình, cất tiếng với giọng điệu thành thật: "Cô nương là người Thủy gia Lạc Sơn thị sao? Tại hạ vừa gặp Thủy tiểu thư đã thấy mến mộ, không biết liệu có thể giúp ta tiến cử với bá phụ cô nương một phen được chăng? Ta muốn tới bái kiến một chút, tiện thể truyền đạt thiện ý kết thông gia của Vũ gia chúng ta."
Thiếu niên họ Vũ này uy vũ hùng tráng, ngồi ngay ngắn đối diện, toàn thân tỏa ra khí thế nóng bỏng, tràn đầy một loại mị lực hoang dã, có sức sát thương cực lớn đối với những thiếu nữ bình thường.
Trước lời hỏi thăm đầy uy thế như vậy, đôi mày thanh tú của Thủy Liêm Tình khẽ nhíu lại. Nàng không giống Phong Linh Tuyết, tính cách vốn hiền dịu, lại thiếu tự tin, lo lắng nếu mình thẳng thừng từ chối, liệu có mang lại hậu quả xấu cho gia tộc hay không.
Thấy vậy, thiếu niên họ Vũ cười ngạo nghễ, trầm giọng nói: "Nghe nói Thủy tiểu thư học tại Đế Phong học viện, chắc hẳn cũng biết Hứa gia Đế Phong chứ? Vũ gia Lam Thánh Tinh chúng ta, từ trước thời Đại Hàng Hải vũ trụ, đã truyền thừa cho đến nay, hoàn toàn không giống Hứa gia Đế Phong, danh bất chính ngôn bất thuận."
Ý hắn là Vũ gia bọn họ là hào môn vạn năm chân chính, nếu nàng đồng ý kết giao cùng hắn, chính là thực sự một bước lên mây hóa phượng hoàng.
"Ồ, ồn ào náo nhiệt quá! Đông người thế này đang liên hoan sao."
Lúc này, ngoài cửa vọng vào một giọng nói trêu chọc, Tôn Ngôn, Trần Vương và Thường Thừa bước vào, vai ba người còn vương vãi những bông tuyết. Bên ngoài không biết từ lúc nào tuyết đã rơi lớn, bọn họ chính là đã đội gió tuyết trở về.
Đứng ở cửa, Tôn Ngôn quét mắt một vòng, ánh mắt hờ hững, bình tĩnh không gợn sóng, nhưng lòng Yên Thiên Hoa lại chợt rùng mình, nàng không khỏi nhớ lại cảnh tượng Tôn Ngôn nổi giận ở Tây Ngao Viện ngày đó.
Yên Thiên Hoa vội vàng đứng dậy, giới thiệu: "Các cậu về rồi. Đây là cô của ta, còn có các vãn bối của cô ấy. Cô, đây là bạn học cùng trường của cháu."
Trần Vương và Thường Thừa bước tới vấn an, hai người khá câu nệ. Dù sao, đây là biệt thự của Yên gia, những người đang ngồi đều có lai lịch bất phàm, bình thường căn bản không thể tiếp xúc được.
Tôn Ngôn như không thấy, đi thẳng đến giữa Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình, cau mày nói: "Ồ, hình như không còn chỗ ngồi nhỉ."
Không còn chỗ ngồi?
Mọi người đang ngồi đều sững sờ, không khỏi nhìn về phía chỗ cạnh Thủy Liêm Tình, nơi đó ít nhất có thể ngồi thêm 10 người.
Phong Linh Tuyết ngẩng đầu, lườm hắn một cái, khóe mắt toát ra vẻ phong tình vạn chủng, rồi chợt kéo ghế của mình và Thủy Liêm Tình lại sát nhau, hai cô gái ngồi tách ra hai bên, để trống chỗ ở giữa đủ cho hai chiếc ghế.
"Ngồi đi." Sắc mặt Thủy Liêm Tình ửng đỏ, nhẹ giọng nói.
Tôn Ngôn cười hì hì, đặt mông ngồi xuống giữa hai cô gái, nhìn những người đang ngồi, nói: "Cô và các vị cứ tự nhiên, ta đến muộn, xin tự phạt hai chén, uống trước đã rồi tính."
Nói đoạn, Tôn Ngôn bưng chén rượu còn vơi nửa của Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình trước mặt, ực ực uống cạn, thoáng chốc đã uống sạch bách.
Lập tức, hai thiếu niên họ Tần và họ Vũ đang ngồi sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, vẻ mặt cực kỳ khó coi. Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình đều là những nữ nhân mà bọn họ để mắt, cái tên thiếu niên rác rưởi trước mắt này từ đâu chui ra? Hắn không chỉ ngồi giữa hai cô gái, hầu như còn như đang ôm ấp vuốt ve, lại còn uống rượu thừa của các nàng, đây chẳng phải là công khai vả mặt bọn họ hay sao?
Vị quý phu nhân kia sắc mặt khẽ đổi, ánh mắt sắc bén, chăm chú nhìn Tôn Ngôn, không hề chớp mắt. Người sau lại vùi đầu ăn như điên, ăn một cách nhanh chóng, không coi ai ra gì, càng là hoàn toàn không để nàng vào mắt.
"Thiên Hoa, đây chính là bạn học cùng trường của con ở Đế Phong học viện sao, chỉ có bấy nhiêu tố chất thôi à?" Quý phu nhân nói với giọng lạnh lẽo.
Đôi mày thanh tú của Yên Thiên Hoa khẽ nhíu lại, cảm thấy có chút khó xử. Nàng đối với Tôn Ngôn vốn chẳng có chút tình cảm nào, nhưng hiện giờ lại cần nhờ vả hắn, thật sự không biết phải đối phó với tình huống này ra sao.
Huống hồ, Yên Thiên Hoa lại rất rõ phong cách làm việc của Tôn Ngôn, thiếu niên này làm việc còn trắng trợn không kiêng dè hơn cả nàng, đồng thời, hắn cũng quả thật có tư cách làm như vậy.
Nhớ lại ngày đó ở Đế Phong Diễn Võ Đường, cú đấm của Tôn Ngôn đánh tan Triệu Cửu Thần (Cửu Vạn Thiên Bằng Thủ) kinh diễm tuyệt luân, tựa như kiêu dương. Yên Thiên Hoa liền hiểu rõ, thiếu niên này xưa nay chưa từng để nàng vào mắt, giả sử có thêm thời gian, hắn thậm chí cũng có thể không thèm để Yên gia vào mắt.
Tôn Ngôn uống xong một chén rượu, lại nhận khăn ăn từ Thủy Liêm Tình, lau miệng, cười nói: "Ta là khách được cháu gái bà mời đến, bà là trưởng bối không muốn tiếp đãi thì cũng thôi. Lại còn ở đây kiếm chuyện, soi mói đủ điều, đây chính là cái đạo đãi khách của Yên gia các người sao? Yên gia Phong Đô Tinh, ta thấy cũng chỉ đến thế mà thôi."
Mọi người đang ngồi đều cùng nhau biến sắc, hai thiếu niên họ Tần và họ Vũ càng thêm phẫn nộ đứng dậy, trợn mắt nhìn, chuẩn bị động thủ ngay tại chỗ.
"Người trẻ tuổi, ngươi ở ngay trong địa phận Yên gia chúng ta, ngay trước mặt mắng chửi Yên gia chúng ta không phải, ngươi có thể phải chịu trách nhiệm cho lời nói của mình đấy." Quý phu nhân ánh mắt lạnh lẽo, lạnh lùng vô tình.
Tôn Ngôn khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn về phía góc tối trong phòng khách, gọi lớn: "Này, ta nói vị đại thúc kia, ông chắc hẳn là người chủ trì ở đây chứ. Cứ đứng bên cạnh nhìn mãi như thế, e rằng có chút thất lễ, nên đứng ra nói một lời công đạo đi."
Nghe vậy, mọi người đang ngồi không khỏi đồng loạt quay đầu lại, chỉ thấy góc tối kia không một bóng người.
Lúc này, góc tối kia bắt đầu kéo dài ra, một bóng người bước ra, mặt vuông chữ điền, khí độ uy nghiêm, chính là vị Yên tiên sinh ở chợ trộm mộ.
Yên tiên sinh từ trong bóng tối bước ra, đi đến trước bàn dài, nhìn kỹ Tôn Ngôn, mắt lộ vẻ kinh ngạc, vô cùng ngạc nhiên. Hắn không hiểu, thiếu niên trước mắt này rõ ràng chỉ là Võ giả trung cấp, rốt cuộc làm sao lại phát hiện được hành tung của hắn.
"Lục ca!"
"Lục bá!"
Quý phu nhân và Yên Thiên Hoa đồng thời đứng dậy. Một đám thanh niên tuấn kiệt đang ngồi đều kinh ngạc, bọn họ biết rõ phân lượng của Yên tiên sinh, không dám thất lễ, đồng loạt đứng dậy chào hỏi.
"Yến bá bá, chào ngài! Cháu là Vũ Đô Hầu, Vũ gia Lam Thánh Tinh."
"Yến bá bá, cháu là Tần Phong, Tần gia Tước Ngữ Tinh, được gặp ngài là niềm vinh hạnh lớn!"
"Yến thúc thúc, cháu là Lâm Hiếu, Lâm gia. Tháng trước ngài còn ghé nhà cháu làm khách..."
Trong chốc lát, những danh môn con cháu này đều đồng loạt đứng dậy, thu lại vẻ ngạo khí thường có, hướng về Yên tiên sinh hành lễ vấn an, bọn họ đều biết địa vị của vị trung niên này trong Yên gia.
Yên Hạ Sinh, một trong những nhân vật kiệt xuất thế hệ này của Yên gia Phong Đô Tinh, cũng là một trong những người nắm giữ quyền hành Yên gia trong tương lai. Bản thân Yên Hạ Sinh lại là một võ học đại sư, ở Yên gia địa vị có thể nói là cực kỳ tôn sùng, chính là một nhân vật lợi hại bị các thế gia, gia tộc lánh đời kiêng kỵ.
"Được, đều tốt! Nhìn thấy các cháu từng người từng người xuất sắc như vậy, phấn chấn phồn thịnh, ta cũng cảm thấy mình đã già rồi." Yên Hạ Sinh mỉm cười gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn luôn đặt trên người Tôn Ngôn.
Trong lòng hắn vô cùng kinh ngạc, thiếu niên này bất quá chỉ là một Võ giả cấp bốn, rốt cuộc làm sao lại phát hiện được hành tung của mình? Lẽ nào là trời sinh giác quan thứ sáu cực kỳ nhạy bén, vượt xa người thường? Một Võ giả cấp bốn đỉnh cao trẻ tuổi như vậy, tương lai con đường võ học hoàn toàn xán lạn.
Nghĩ đến đây, Yên Hạ Sinh lập tức nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài, nói: "Tiểu hữu này, tuy nói Yên gia chúng ta tiếp đãi chưa chu đáo, thế nhưng, nhìn thấy trưởng bối ta đây, ngươi đến một tiếng chào hỏi cũng không có, cũng là một hành vi rất thất lễ đấy."
Tôn Ngôn cũng không ngẩng đầu lên, càn quét sạch đồ ăn trước mặt, thỏa mãn thở phào nhẹ nhõm, rồi mới lên tiếng: "Vị đại thúc này, ông phải hiểu rõ tình huống, ta là do cháu gái ông mời đến giúp đỡ. Nếu không vì bạn bè khuyên nhủ, ta đây còn chẳng thèm bước nửa bước vào địa phận Yên gia Phong Đô Tinh các ông đâu, nếu ông cảm thấy khó chịu, hoàn toàn có thể ra lệnh cưỡng chế chúng ta rời đi ngay bây giờ."
Bên cạnh, Trần Vương và Thường Thừa liên tục nháy mắt, hai người thầm nghĩ gay go rồi, bọn họ biết rõ tính khí của Tôn Ngôn, đó chính là cái kiểu không sợ trời không sợ đất.
Sắc mặt của Yên Thiên Hoa không ngừng biến đổi, nàng không ngờ Tôn Ngôn đối mặt Lục bá của nàng, thái độ cũng cứng rắn như vậy, lời lẽ không chút khách khí. Lục bá của nàng chính là nhân vật có thực quyền của Yên gia, lại là một võ học đại sư, chân chính là một nhân vật kiệt xuất nắm giữ sinh tử vạn người, Tôn Ngôn nói năng lỗ mãng như vậy, đây chẳng phải là muốn tìm cái chết sao?
Một đám thiếu niên danh môn ở đây liên tục cười lạnh, hóa ra tên tiểu tử này là một tên thô lỗ, thấy ai cũng dám càn quấy. Hắn đã đắc tội Lục gia Yên gia Phong Đô Tinh rồi, xem hắn sẽ có kết cục ra sao.
Yên Hạ Sinh cau mày, không vui nói: "Tiểu hữu này, trẻ tuổi ngông cuồng là lẽ thường tình của con người, nhưng cũng phải xem xét trường hợp nào. Không biết nặng nhẹ như vậy, các lão sư của Đế Phong học viện các ngươi chính là giáo dục ngươi như thế sao?"
Ngồi giữa Phong Linh Tuyết và Thủy Liêm Tình, Tôn Ngôn bưng chén rượu, nhấp một ngụm, vẻ mặt hờ hững, không vui không buồn, trong lòng hắn thật ra rất căm tức.
Vốn dĩ đến đây, chính là bị Phong Linh Tuyết kéo tới, hắn chẳng hề có chút ý nghĩ muốn hóa giải ân oán với Yên Thiên Hoa. Nhưng Yên Thiên Hoa lại là bạn tốt của Phong Linh Tuyết, Tôn Ngôn cảm thấy sao cũng không thể để Phong mỹ nhân rơi vào tình thế khó xử, nên đành cố gắng hết sức, giúp Yên Thiên Hoa chữa trị một căn bệnh tiềm ẩn trong cơ thể.
Thế nhưng, hắn cùng Trần Vương, Thường Thừa đã bất chấp gió tuyết đi chọn mua nguyên liệu, điều chế Thất Hoa Trấn Tâm Tề, nhưng khi trở về đây, lại thấy bà lão của Yên gia kia chạy tới tổ chức đại hội xem mắt.
Bà nó chứ, coi ca ca ta là không tồn tại sao? Cái lũ cháu trai này từng đứa từng đứa vớ vẩn, có đứa nào sánh được với một nửa của ca ca ta sao? Xem mắt, xe duyên? Cút đi.
Tôn Ngôn bưng chén rượu chân dài, ngón cái và ngón trỏ vuốt ve thân chén, thản nhiên nói: "Chất lượng giảng dạy của Đế Phong học viện chúng ta, không phiền đại thúc ngài phải bận tâm. Nếu ngài có gì bất mãn, có thể đến phòng giáo vụ của học viện chúng ta mà trách cứ. Bất kể là giáo sư Hoàng Vạn Trọng của Viện Bộ, giáo sư Dương Cơ Thăng của Tiềm Long Viện, giáo sư Đổng Bân của Đông Hoàng Viện, hay giáo sư Lưu Học Hậu của Tây Ngao Viện, ngài cứ tùy tiện tìm người nào, tin tưởng bọn họ đều sẽ đưa ra xử lý chính xác. Ngài có thể nói với bọn họ rằng, một tân sinh năm nhất của bộ phận phổ thông, Tôn Ngôn, ở Yên gia các người không coi trưởng bối ra gì, nói năng lỗ mãng, bảo học viện hãy nghiêm khắc trừng trị ta đi."
"Ấy..."
Lòng Yên Hạ Sinh cả kinh. Bốn người Tôn Ngôn vừa nói tới, hắn có hai người còn quen biết, với giáo sư Đổng Bân của Đông Hoàng Viện càng có giao tình mấy chục năm. Còn hai người kia là Hoàng Vạn Trọng và Lưu Học Hậu, Yên Hạ Sinh tuy chưa từng gặp mặt, thế nhưng sớm đã nghe danh.
Hoàng Vạn Trọng, trợ lý phòng hiệu trưởng của Viện Bộ Đế Phong học viện, cũng có thể nói là một trong những nhân vật có thực quyền của Đế Phong học viện. Lưu Học Hậu lại là chủ nhiệm Tây Ngao Viện, một trong những nguyên lão của Đế Phong học viện, có thể nói là học trò khắp thiên hạ. Hai người kia có phân lượng nặng, không phải là Yên Hạ Sinh có thể so sánh được.
Trách cứ một học viên của Đế Phong học viện, cần bốn người này đến để xử lý sao? Rất hiển nhiên là không cần.
"Hừ! Một tân sinh của bộ phận phổ thông Đế Phong học viện, cũng dám ngang ngược trước mặt Yến bá bá sao." Thiếu niên họ Tần Tần Phong lớn tiếng quát lớn, phẫn nộ không kìm được. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.