(Đã dịch) Long Ấn Chiến Thần - Chương 210: Đạo thứ hai kỳ trân
Tôn Ngôn nhìn kỹ đóa Tật Hỏa Hồng Liên trước mặt, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi, thấy Thần Thanh Liên bị người sỉ nhục, hắn nhất thời kích động, dũng cảm đứng ra. Kỳ thực, đối với việc liệu có thể thành công phẫu băng lấy liên hay không, chính hắn cũng không có quá nhiều tự tin.
Khoảnh khắc ngắn ngủi này, thực chất lại ẩn chứa sự lý giải và vận dụng nhiều loại chân lý võ đạo của Tôn Ngôn. Hắn vận đao, dùng Viêm Dương chân ý cắt vào, khi lưỡi đao xoay chuyển trong băng ấm, lại luân phiên biến ảo Cách Kim chân ý và Cực Hàn chân ý. Giữa lúc đao thế vận chuyển, hắn dẫn dắt bằng Tinh La chân ý, rồi dứt khoát một đao lấy được sen.
Bỗng nhiên, toàn bộ Chung Cổ Lâu im phăng phắc, tiếng kim rơi cũng có thể nghe rõ. Những kẻ vẫn còn đang châm chọc vừa nãy, từng người từng người nụ cười đông cứng, sắc mặt biến ảo thất thường, khó mà tin nổi. Còn người quý phụ kia thì vươn cổ dài ngoẵng, trợn tròn mắt, cứ như bị ai đó bóp lấy cổ vậy, gương mặt xanh trắng lẫn lộn, khó coi đến cực điểm.
Một đao lấy sen!
Sao có thể như vậy?
Bên cạnh, người đầu bếp trung niên toàn thân run rẩy, kích động không thôi, run giọng nói: "Một đao lấy sen! Đao pháp như vậy, ta chỉ từng nghe nói vị cổ đông lớn của Chung Cổ Lâu chúng ta, tiên sinh Thần Nhàn lúc sinh thời có thể làm được. Vị tiên sinh này, ngài lại, ngài vậy mà..."
Nói đến đây, người đầu bếp trung niên cũng không thốt nên lời nữa, hắn không biết phải hình dung tâm trạng mình lúc này ra sao.
Sau khi ngắm kỹ đóa Tật Hỏa Hồng Liên hoàn mỹ, thiếu niên tóc vàng lại nhìn chằm chằm Tôn Ngôn, thở dài nói: "Vị tiên sinh này vận đao xảo diệu, kỹ thuật như thần, ta tự thấy không bằng. Bội phục!"
Giữa những lời nói ấy, thái độ chân thành, càng khiến người ta không thể nảy sinh một tia ác cảm nào.
Tôn Ngôn khẽ mỉm cười, bưng đóa Tật Hỏa Hồng Liên này, dọc theo thang trượt đi tới tầng cao nhất, đặt chiếc đĩa bạc trước mặt Thần Thanh Liên. Sau đó, hắn cung kính khom người, nhẹ giọng nói: "Tiểu thư, may mắn không làm nhục mệnh, mời dùng!"
Toàn bộ khách mời trong lầu ngơ ngác nhìn cảnh tượng này, giờ khắc này không ai thốt nổi một lời.
Nhìn đóa Tật Hỏa Hồng Liên hoàn mỹ không tì vết này, Thần Thanh Liên nhất thời vui sướng trong lòng. Giờ khắc này nàng vô cùng đắc ý, chiếc giày nhỏ mũi nhọn gõ nhẹ xuống sàn nhà từng nhịp. Khóe mắt liếc nhìn vị quý phụ nhân kia, trong lòng lại đang tính toán, nên phản phúng một phen thật mạnh thế nào.
Hành động nhỏ bé lần này của Thần Thanh Liên, Tôn Ngôn nhìn thấy rõ ràng mồn một, liền mỉm cười nói: "Tiểu thư, ta trong gia tộc luôn luôn bé nhỏ không đáng kể, thuần túy chỉ là một đống tường bùn nhão không thể chống đỡ. Được ngài không chê, cho phép đi theo bên người, cũng luôn giáo dục ta làm người cần khiêm tốn biết điều, không nên tùy ý làm bậy. Đối với sự dạy dỗ của ngài, ta vẫn luôn khắc sâu trong tâm khảm."
Lời nói này, giọng điệu thành khẩn, biểu cảm chân thành, khiến người ta không khỏi biến sắc.
Mọi người ở đây nghe vậy, chợt cảm thấy cả khuôn mặt nóng rát, hệt như bị người vả mạnh một bạt tai ngay trước mặt, mà bọn họ lại không cách nào phản bác. Còn vị quý phụ nhân kia thì sắc mặt tái xanh một mảng, đôi mắt gắt gao trừng sau lưng Tôn Ngôn, hận không thể bịt miệng thiếu niên này lại.
Thần Thanh Liên há miệng, nhưng không thốt ra được câu nào, nàng cũng không dám nói lời nào, rất sợ vừa mở miệng sẽ bật cười thất thần, vậy thì xem như lộ tẩy. Bất quá, giờ khắc này trong lòng nàng lại vô cùng đắc ý, khóe mắt nhếch lên không ngừng giật giật, cố gắng duy trì vẻ mặt bình tĩnh, khẽ gật đầu không nói, ra dáng một quý nữ thục nữ xinh đẹp đoan trang.
Dừng lại một chút, Tôn Ngôn lại nói: "Với sự cao quý của tiểu thư, tự nhiên sẽ không để tâm đến lời lẽ hay ánh mắt của người khác. Thế nhưng, ta đã không thể chịu được một số tàn hoa bại liễu, vô duyên vô cớ đến chửi bới tiểu thư. Những kẻ dung chi tục phấn kia, đến cả việc bưng nước rửa chân cho tiểu thư còn không xứng, nhưng lại tự mình tự tại nơi đó la lối om sòm. Nếu để cho những người khác trong gia tộc biết được, nhất định sẽ nghiêm trị không tha."
Lời này vừa nói ra, mọi người ở đây tự nhiên đều hiểu Tôn Ngôn đang nói đến ai. Từng đôi mắt 'xoạt xoạt' tập trung vào người quý phụ kia, đồng thời, từng trận tiếng bàn tán khe khẽ vang lên.
"Ngươi, ngươi, ngươi..."
Sắc mặt quý phụ nhân kia xanh tím một mảng, từ xa chỉ vào Tôn Ngôn đối diện, toàn thân run rẩy kịch liệt, hận không thể vồ tới, xé nát miệng thiếu niên này.
Lúc này, lại nghe Tôn Ngôn nói tiếp: "Một số người, e rằng bình thường không soi gương, bằng không, nói không chừng sẽ bị chính dáng vẻ của mình dọa chết."
"A! Ngươi tên tiểu tử thối này, lão nương sẽ không tha cho ngươi đâu..."
Vị quý phụ nhân kia hét ầm lên, giương nanh múa vuốt, chuẩn bị xông tới liều mạng với Tôn Ngôn, nhưng lại bị đồng bạn kéo một cái, rồi kéo lê lết ra khỏi Chung Cổ Lâu trong ảo não.
Ngơ ngẩn nhìn kỹ Tôn Ngôn, Thần Thanh Liên có chút trợn mắt há mồm, sau khi định thần lại, nàng nhẹ giọng nói: "Ngồi xuống đi, cùng nhau thưởng thức món kỳ trân mỹ vị này."
"Vâng!" Tôn Ngôn diễn trò trọn vẹn, lần thứ hai khom người, ngồi xuống đối diện thiếu nữ.
Lúc này, người đầu bếp trung niên cười lớn tiếng nói: "Đêm nay thật sự là ngày may mắn của mọi người, có thể liên tiếp chứng kiến hai vị thanh niên tuấn kiệt thành công phẫu băng lấy sen, thật đáng mừng! Vậy tiếp theo, không biết hai vị tiên sinh có nguyện ý khiêu chiến trấn điếm chi bảo thứ hai của quán chúng ta không?"
Lời của người đầu bếp trung niên còn chưa dứt, toàn bộ khách mời trong lầu đã xôn xao, rất nhiều người lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt, có mấy người càng hớn hở.
"Không sai! Bảo vật thứ hai trong Tam Bảo của Chung Cổ Lâu, đêm nay ta thật sự đến đúng lúc rồi."
"Đúng vậy! Chỉ một món (Băng Ấm Hỏa Liên) này thôi, gần trăm năm nay không ai được thưởng thức. Bỏ lỡ đêm nay, chúng ta e rằng sẽ không có phúc phận được thấy nữa."
"Khà khà, đâu chỉ là được nhìn cho thỏa mắt, còn có thể tiện thể ngửi được hương vị, khuyết điểm duy nhất là không có cái lộc ăn thôi!"
Trong lúc nhất thời, không chỉ các thực khách tại chỗ vô cùng kích động, mà ngay cả các nhân viên được huấn luyện nghiêm chỉnh của Chung Cổ Lâu cũng không ít người dừng chân đứng lại, chăm chú ngóng nhìn thiếu niên tóc vàng và Tôn Ngôn.
Thấy bầu không khí cả lầu chợt trở nên náo nhiệt trở lại, Tôn Ngôn không khỏi ngẩn người: "Híc, trấn điếm chi bảo thứ hai sao?"
"Đúng vậy! Trước đó ta chẳng phải đã nói với Ngôn đệ đệ rồi sao, Chung Cổ Lâu có ba món kỳ trân mỹ vị, được gọi là Trấn Điếm Tam Bảo. (Băng Ấm Hỏa Liên) là món thứ nhất, chỉ có thực khách nào thành công phẫu băng lấy sen mới có tư cách thử thưởng thức món kỳ trân thứ hai." Thần Thanh Liên nhẹ giọng giải thích.
Nàng quả nhiên cũng giữ chữ tín, khi xưng hô Tôn Ngôn đã tự động bỏ đi chữ "Tiểu".
"Không lẽ lại muốn ta ra đó biểu diễn xiếc khỉ nữa sao?" Tôn Ngôn khẽ nhíu mày, có chút không tình nguyện.
Vừa nãy đi phẫu băng lấy sen, là vì thấy Thần Thanh Liên chịu nhục. Qua hai lần quen biết, Tôn Ngôn đã xem nàng như bằng hữu, mà hắn cả đời này không thể chịu nổi bằng hữu mình bị oan ức. Hiện tại, món kỳ trân Tật Hỏa Hồng Liên này cũng đã có được, Tôn Ngôn tự nhiên không muốn lại xuất đầu lộ diện, dù sao, thân phận của hắn một khi bại lộ bây giờ, thì phần thưởng thêm của nhiệm vụ lần này sẽ bị mất.
Thấy vẻ mặt không vui của thiếu niên, Thần Thanh Liên khẽ mỉm cười, không chút biến sắc, lấy ra hai chiếc đĩa bạc, cầm lấy một con dao nhỏ làm từ gỗ kim nguyên dung, gõ nhẹ vào một góc đóa Tật Hỏa Hồng Liên. Tầng băng mỏng manh trên cánh sen liền vỡ vụn theo tiếng.
Lập tức, nơi tầng băng vỡ nát, một dòng huyết thanh đỏ tươi chảy ra, được Thần Thanh Liên nhanh chóng dùng hai chiếc đĩa bạc hứng lấy. Trong nháy mắt, đã đầy ắp hai đĩa.
Khoảnh khắc sau đó, một luồng mùi thơm ngát tản ra. Mùi hương này như mùi thịt, nhưng lại có mùi thơm độc đáo của thực vật, khiến người ta khi ngửi thấy, cả người vì thế mà nhẹ nhõm, tinh thần sảng khoái, tâm thần thanh thản.
Xung quanh, tất cả mọi người trong Chung Cổ Lâu đều im lặng trở lại, bao gồm cả vị đầu bếp trung niên kia. Mỗi người đều hơi nghiêng mình, mặt hướng về phía Tôn Ngôn và Thần Thanh Liên, làm cùng một động tác—ngẩng đầu, kiễng mũi, hít một hơi thật sâu, rất lâu sau cũng không muốn thở ra luồng hương thơm vừa hít vào.
"Thơm quá!"
Tôn Ngôn mở to hai mắt, ngây người nhìn hai chiếc đĩa bạc. Hắn không ngờ Tật Hỏa Hồng Liên lại có mùi vị tươi đẹp đến vậy, mà cách ăn cũng độc đáo đến thế.
"Thơm ngon đấy!"
Thần Thanh Liên mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng như tuyết, lấy ra một chiếc ống hút làm bằng chỉ bạc, đưa cho Tôn Ngôn: "Đến, nếm thử xem."
Chợt, nàng cũng lấy ra một chiếc ống hút bạc, khẽ mím môi đỏ, hướng về đĩa hút một hơi, thích ý gật đầu, nói: "Tật Hỏa Hồng Liên sinh trưởng ở nơi cực kỳ nóng bức, một khi rời khỏi thổ nhưỡng nóng bức sẽ lập tức hóa thành nước thấm vào đất. Bởi vậy, phương pháp chế tác món (Băng Ấm Hỏa Liên) này là ��em bông tuyết ở trạng thái lỏng mang đến nơi hỏa liên sinh trưởng, tiến hành bao bọc đông đặc ngay tại chỗ. Nghe thì rất đơn giản, nhưng công đoạn chế tác món kỳ trân mỹ vị này cực kỳ phức tạp, một vị đầu bếp đặc cấp cần phải trải qua huấn luyện trên 10 năm mới có thể nắm giữ phương pháp chế biến món kỳ trân này."
Dừng lại một chút, nàng lại nói: "Sau khi bao bọc ngay tại chỗ, đây mới chỉ là bước đầu tiên. Công đoạn thứ hai của món kỳ trân mỹ vị này là mang về nội lục hải của Cốc Phong Tinh, ngâm bán thành phẩm vào Đông Hải ba năm, như vậy mới được xem là một món (Băng Ấm Hỏa Liên) thành phẩm. Trong dòng nước ấm âm 20 độ của Đông Hải, nhiệt độc của Tật Hỏa Hồng Liên sẽ bị triệt tiêu hoàn toàn, như vậy mới có thể dùng để uống..."
Thần Thanh Liên một bên nhấp từng ngụm liên trấp, một bên rành mạch kể lại công đoạn chế tác (Băng Ấm Hỏa Liên), như thể thuộc lòng. Khoảnh khắc này, thiếu nữ, cho dù vẫn còn hóa trang, không nhìn rõ diện mạo thật, vẫn toát ra một vẻ gợi cảm rực rỡ, quả thực khiến người ta không thể rời mắt.
Một bên hút kỳ trân mỹ vị, một bên nghe thiếu nữ hiếm khi điềm tĩnh kể chuyện, Tôn Ngôn lặng lẽ lắng nghe đến mê mẩn. Không thể không thừa nhận, kỳ trân trước mặt, giai nhân bầu bạn, đây quả là một loại hưởng thụ tuyệt vời.
Sau đó, Thần Thanh Liên ngừng lời, hạ thấp giọng, nhẹ nhàng nói: "Ngôn đệ đệ, đệ xem món kỳ trân thứ nhất đã mỹ vị như vậy, hương vị của món kỳ trân thứ hai liền có thể tưởng tượng được rồi."
"Ừm, quả thực..."
Tôn Ngôn theo bản năng gật đầu phụ họa, lập tức đột nhiên tỉnh lại, nhỏ giọng đáp: "Thần tỷ tỷ, vừa nãy ta có thể thành công bổ được Tật Hỏa Hồng Liên chỉ là đúng dịp mà thôi. Nếu như tiếp tục nữa, nhất định sẽ làm trò cười tại chỗ."
"Hừ! Ngươi tiểu tử này vẫn giả vờ ngớ ngẩn với ta." Thần Thanh Liên trừng mắt, chợt dùng mũi giày nhỏ đá vào thiếu niên dưới bàn, không chịu nói: "Ngôn đệ đệ, đệ cũng biết sở thích của tỷ tỷ mà, đệ nỡ lòng nào nhìn tỷ tỷ đau lòng khổ sở như vậy sao?"
Nhất thời, trong lòng Tôn Ngôn thầm mắng, khỉ gió gì mà con gấu, ngươi cái đồ tham ăn này vì thức ăn mà đau lòng khổ sở, ca ca ta có gì mà không đành lòng chứ?
Vào lúc này, một ông lão bước tới, âu phục giày da, mặt mày tươi cười, nhanh chóng đi đến trước mặt Tôn Ngôn và Thần Thanh Liên, lấy ra một tấm danh thiếp nạm vàng khảm ngọc đưa tới, lễ phép nói: "Vị tiểu thư cao quý này, còn có vị tiên sinh đây, ta là Đào Nguy, đương nhiệm chủ quán Chung Cổ Lâu. Cảm tạ hai vị đại giá quang lâm. Vị tiên sinh này một đao lấy sen, kỹ thuật như thần, không biết có hứng thú tiếp tục thử trấn điếm chi bảo thứ hai của Chung Cổ Lâu chúng tôi không?"
Lời vừa dứt, mọi người xung quanh dồn dập nhìn kỹ thiếu niên tóc vàng và Tôn Ngôn, chờ đợi câu trả lời chắc chắn của hai người, từng đôi mắt tràn đầy mong đợi và khát cầu.
Vị thiếu niên tóc vàng kia cũng bước tới, nhìn kỹ Tôn Ngôn, mỉm cười nói: "Tối nay rất vinh hạnh, có thể gặp được vị tiên sinh tài năng xuất chúng như vậy. Có thể cùng ngài đồng thời thử thưởng thức trấn điếm chi bảo thứ hai của Chung Cổ Lâu, ta tin tưởng sẽ là một hồi ức khó quên trong đời. Xin được làm quen một chút, tại hạ họ Lạc, tên Lạc Trần."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được gửi đến độc giả với tất cả tâm huyết.