Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 68: Chương 68

Điều thực sự khiến Vân Thần lần nữa mở mắt chú ý, không phải Nghê Thường, người vừa rời đi đã quay lại, cũng chẳng phải con mèo nhỏ chỉ có ba mắt kia, mà là con khỉ. Con khỉ luôn lượn lờ trước sau Nghê Thường đó lại có dao động nguyên khí rất khẽ. Điều này nói lên điều gì? Đây là một con Nguyên thú! Phải biết, bất kể là Nguyên thú nào cũng không hề có tính cách ôn thuận. Rốt cuộc Nghê Thường là đại tiểu thư nhà ai mà lại có thể thuần dưỡng một con Nguyên thú làm thú cưng như vậy?

“Tên của chúng đều là Linh Nhi, một con là Đại Linh Nhi, một con là Tiểu Linh Nhi.”

Nghê Thường thấy Vân Thần hứng thú với hai con vật cưng nàng nuôi, lập tức tìm được cơ hội mở lời.

Vân Thần vô thức chỉ vào con khỉ, hỏi: “Đại Linh Nhi ư?” Nghê Thường đặt bọc đồ xuống đất trước mặt Vân Thần, vừa mở ra vừa đính chính: “Con màu trắng mới là Đại Linh Nhi!” Thôi rồi, Vân Thần lười biếng chẳng muốn đôi co với nàng nữa, tư duy của nàng quả thực không bình thường.

Thế nhưng, khi hắn quay đầu nhìn thấy bên trong bọc đồ Nghê Thường vừa mở ra là đủ loại điểm tâm tinh xảo, hắn bỗng nhiên hối hận vì đã mở mắt, bởi cái bụng vốn không quá đói của hắn lại bắt đầu “xì xào” kêu réo.

“Ngươi bị thương à?” Ngươi giờ mới nhận ra ư? Mà ta lại càng đói! Vân Thần nhắm mắt lẩm bẩm trong lòng.

“Ta có thuốc đây, ta là một Dược sư!” Nghê Thường vừa nói vừa kéo túi thuốc trong bọc ra, một làn dược hương từ bảy tám cái lọ sứ nhỏ đậy kín bay ra, hiển nhiên đều là những loại lương dược hiếm thấy.

Thế là, sau khi khiến Vân Thần càng thêm đói bụng, Nghê Thường lại khiến hắn, người đang ngửi mùi dược hương thì càng cảm thấy vết thương đau nhói.

“Chỉ cần ngươi nói cho ta biết tên của ngươi, ta đại khái có thể chữa trị vết thương cho ngươi.”

Nghê Thường nhìn bộ y phục của Vân Thần đã bị máu nhuộm thành màu hạt dẻ, rồi lại nhìn xuống cẳng chân của hắn.

“Cái con bé này, lại dám giở trò dụ dỗ với ta!” Vân Thần thầm nghĩ trong lòng, hắn đã nhắm mắt, lần nữa bắt đầu tự tu. Trong tình cảnh hiểm nguy hiện tại, hắn có quá nhiều lý do để không thể nói ra tên thật của mình. Còn về việc bịa một cái tên giả để lừa Nghê Thường, Vân Thần lại không hề nghĩ tới, đối với một người phụ nữ như thế mà nói dối, Vân Thần lại có một cảm giác tội lỗi.

Nghê Thường thấy Vân Thần không thèm để ý đến mình nữa, có chút u oán lẩm bẩm một mình: “Nếu như ngươi không muốn nói cho ta biết tên của ngươi, ngươi lại bị thương nặng như vậy, hiển nhiên là có lý do khó nói, vậy ta cứ gọi ngươi là Hoại Trứng vậy!” Vân Thần, người vừa nãy còn thầm khen Nghê Thường thấu hiểu lòng người, nghe đến câu nói cuối cùng của Nghê Thường thì suýt chút nữa tức hộc máu. Nàng thật sự gọi hắn là Hoại Trứng.

Nghê Thường rút nắp lọ, lập tức dược hương càng thêm nồng nặc. Nàng đổ ra hai viên đan dược màu vàng, to bằng hạt đậu, suy nghĩ một lát, lại từ một lọ khác đổ ra hai viên đan dược màu xanh, đưa đến trước mặt Vân Thần: “Của ngươi đây, uống đi!” Vân Thần không chút do dự đón lấy đan dược, lần này hắn không hề cảm thấy ngại ngùng chút nào. Đây là trao đổi ngang giá, Nghê Thường trong tay vẫn còn cầm rễ cỏ của hắn mà, điều này hoàn toàn phù hợp với tính cách “không lợi thì không dậy sớm” cố hữu của Vân Thần, nên hắn nuốt vào một cách an tâm.

Bốn viên đan dược vừa vào miệng liền tan chảy, ngoài mùi dược hương đầy khoang miệng, dường như không có cảm giác gì đặc biệt. Vân Thần, trong cơn bấn loạn “bệnh gấp loạn đầu y”, lo lắng hỏi: “Đây là thuốc gì, có tác dụng gì?”

“Đây là...” Nghê Thường chỉ vào lọ thuốc trong tay, mặt hơi ửng hồng: “Ta quên mất rồi!” Ngay lập tức, nàng hùng hồn nói: “Dù sao thì cũng là thuốc mà, thuốc thì đương nhiên chữa được bệnh!”

“Khái khái...” Vân Thần cúi đầu ho sặc sụa, muốn khạc thứ thuốc vừa uống vào bụng ra. Hắn cảm thấy nha đầu trước mặt này còn đáng sợ hơn cả đám Tán tu truy sát hắn nữa. Tán tu không giết chết được hắn, nhưng Nghê Thường này thì tuyệt đối có thể làm hắn tức chết. Đến thuốc gì cũng không biết, vậy mà dám đưa cho hắn uống, lỡ đâu là độc dược thì sao?

Chỉ là, đan dược sớm đã tan vào bụng rồi, làm sao còn có thể khạc ra được nữa? Vân Thần tức giận nói: “Ngươi đúng là đồ lang băm!” Nghê Thường ngược lại kinh ngạc mừng rỡ nói: “Ồ, sao ngươi biết được?” Ngay lập tức lại lộ ra vẻ mặt chán ghét: “Ngươi quả nhiên là đồ xấu xa mà, ai lại nói thẳng trước mặt người ta như thế, các sư huynh sư tỷ trong tông môn đều lén lút gọi thế thôi.”

Vân Thần cảm thấy nếu mình không muốn bị tức chết, chỉ nhắm mắt thôi còn chưa đủ, e là phải bịt cả tai lại nữa.

Hắn vừa nghĩ vậy, đột nhiên cảm thấy một luồng khí mát lạnh dâng lên trong bụng, rồi nhanh chóng lan tỏa khắp toàn thân, xua tan mệt mỏi, áp chế đau đớn, ngay cả vết thương vốn đã mất đi tri giác cũng bắt đầu có cảm giác tê dại.

Thuốc này có hiệu quả! Vân Thần chợt nhận ra Nghê Thường nói đúng, thuốc thì đương nhiên có thể chữa bệnh, mà tình trạng của hắn hiện giờ quả thực hợp với câu “chữa ngựa chết thành ngựa sống”!

“Sao rồi?” Nghê Thường đứng bên cạnh, chớp chớp mắt, còn căng thẳng hơn cả Vân Thần.

“Có chút cảm giác rồi, nhưng chưa rõ ràng lắm!” Vân Thần cảm thấy mình không thể quá phản lại lương tâm, cũng không thể quá cổ súy cho khí thế “lang băm” của nàng.

Thế là Nghê Thường liền xem như mình đã dùng đúng thuốc, nàng lập tức hớn hở lấy ra một lọ thuốc màu đỏ sẫm khác, lắc lư trước mắt Vân Thần: “Ta thoa thêm bột thuốc này cho ngươi nhé!” Vừa nói xong, không đợi Vân Thần gật đầu đồng ý, nàng đã vén áo bào, kéo ống quần của hắn lên. Với vẻ mặt chuyên chú, nàng cởi băng bó vết thương trên cẳng chân hắn – vết thương mà Vân Tú đã băng cho hắn hôm trước, khiến Vân Thần nhìn thấy, vết thương trên cẳng chân mình chẳng những không còn chút huyết sắc nào, thậm chí đã lở loét chảy mủ.

Có lẽ chưa từng nhìn thấy một vết thương kinh khủng đến vậy, tay Nghê Thường đang cầm lọ thuốc bắt đầu khẽ run lên. Một khắc sau, vẻ mặt hoảng sợ của nàng biến thành một nỗi thương xót đáng yêu: “Hoại Trứng, là Hoại Trứng nào đã khiến ngươi bị thương thành ra nông nỗi này?” Vẫn không đợi được Vân Thần đáp lại, Nghê Thường hít sâu một hơi, tựa hồ đang tự mình lấy dũng khí, sau đó đưa lọ thuốc đến phía trên vết thương, nghiêng đổ một ít bột thuốc màu hồng xuống vết thương trên cẳng chân Vân Thần.

Trong khoảnh khắc, một cơn đau buốt thấu xương từ cẳng chân vốn đã tê dại, mất đi tri giác của Vân Thần lan tràn thẳng lên đại não hắn. Sắc mặt hắn vặn vẹo vì đau đớn không cách nào kiềm nén, mồ hôi hột chảy dọc theo gò má hắn. Mặc dù vậy, hắn vẫn cắn chặt răng, không phát ra một tiếng động nào. Vân Thần, người vừa nếm chút vị ngọt của đan dược, không ngờ trong khoảnh khắc Nghê Thường lại khôi phục "bản sắc lang băm" của mình.

“Nếu đau quá, cứ kêu lên sẽ dễ chịu hơn đấy!” Nghê Thường vẫn rất tự tin vào loại bột thuốc này và cũng biết tính chất mạnh mẽ của nó. Ngày trước, hễ ai trong tông môn bị thương, Nghê Thường đều sẽ chủ động tìm đến để thoa loại bột thuốc này cho họ, sau đó nhìn họ vừa đau đớn kêu la oai oái, lại vừa cảm ơn nàng, bởi vì bột thuốc này quả thực có hiệu quả, chỉ là hơi hành hạ người một chút mà thôi.

“Ngươi cút ngay cho ta!” Nghe Nghê Thường đứng bên cạnh hả hê tai họa, Vân Thần nghiến răng phun ra mấy chữ.

Rất nhanh, Vân Thần nhận ra mình đã sai rồi. Mặt Nghê Thường không phải dày bình thường, chẳng những không bị tức giận bỏ đi, ngược lại còn đưa tay muốn đẩy hắn: “Bụng ngươi còn có vết thương đấy, nằm xuống ta mới có thể rắc bột thuốc chứ.”

Vân Thần liếc nhìn vết thương trên cẳng chân, thấy máu đen chảy ra từ đó, cho dù hắn không hiểu dược lý cũng biết, bột thuốc này mạnh mẽ như vậy, hóa ra là để hóa mủ tiêu ứ. Lập tức đè nén oán khí trong lòng, ngoan ngoãn nằm xuống đất... Gần nửa canh giờ sau, mọi khổ sở cuối cùng cũng kết thúc. Nghê Thường dùng miệng cắn xé mấy mảnh vải từ bọc đồ bằng vải mịn của mình, tỉ mỉ băng bó cho Vân Thần, đưa tay lau đi những giọt mồ hôi li ti trên mặt. Nhìn Vân Thần nằm trên đất, thở ra còn nhiều hơn hít vào vì đau, nàng khẽ cười yên nhiên, cầm lấy hai củ rễ cỏ Vân Thần đã đưa cho nàng, vui vẻ chạy về phía bờ sông.

“Cảm ơn ngươi, Nghê Thường!” Vân Thần thầm cảm kích trong lòng.

Tình trạng cơ thể mình thế nào, chỉ có hắn là người rõ nhất. Cảm nhận được cơn đau nhói cùng khí tức mát lạnh truyền đến từ vết thương, Vân Thần biết, mình đã được "lang băm" Nghê Thường này cứu chữa rồi.

Nghê Thường bên bờ sông cọ rửa hết bùn đất và lớp vỏ ngoài trên rễ cỏ, rồi mới đưa vào miệng, cắn nhẹ một cái. Cảm nhận vị ngọt thanh của dịch quả mang theo mùi bùn đất tươi mới chảy ra từ rễ cỏ, Nghê Thường cảm thấy mình coi như cũng đã có công sức gặt hái, rễ cỏ hóa ra cũng có thể ngon đến thế.

“Hoại Trứng, ngươi tên gì thế?” Nghê Thường quay lại bên cạnh Vân Thần, vừa nhai rễ cỏ, vừa hỏi “Hoại Trứng” đã ngồi dậy.

“Ta tên...” Suýt nữa mắc bẫy, Vân Thần v���i vàng sửa lời: “Ta tên Hoại Trứng!” Sự tinh ranh của Vân Thần vượt ngoài sức tưởng tượng của Nghê Thường. Nàng có chút tức giận liếc Vân Thần một cái, rồi lập tức hỏi: “Hoại Trứng, sao ngươi lại xuất hiện ở đây?”

Vân Thần chỉ chỉ vết thương trên người mình: “Như ngươi thấy đấy, bị người ta tìm đến báo thù, ném xuống sông, rồi bị cuốn trôi đến đây.”

Nghê Thường chỉ vào thác nước phía xa hỏi: “Bị cuốn từ trên đó xuống hả? Cảm giác thế nào?” Thấy Nghê Thường với vẻ mặt hớn hở, nóng lòng muốn thử, Vân Thần coi như cũng đã hiểu ra, nha đầu này có một bụng suy nghĩ kỳ quái.

Để không bị nàng tiếp tục truy hỏi, Vân Thần đành phải hỏi ngược lại: “Ngươi là một cô gái, sao lại một mình đi dạo trong chốn hoang sơn dã lĩnh này, không sợ nguy hiểm sao?” Nghê Thường đỏ mặt cúi đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Các sư huynh sư tỷ trong tông môn đều bận rộn ở phường thị, không có thời gian bồi ta, nên ta đành một mình đến đây chơi... Với lại, chỉ cần không sang bờ đối diện thì sẽ không có nguy hiểm!”

“Tông phái nào, tông phái gì?” Trong lòng Vân Thần khẽ động, cắt ngang lời nàng.

“Thiên Đồ Tông đó! Đây là hậu sơn của Thiên Đồ Tông, không xa tông môn chút nào, chỉ cách khoảng mười dặm thôi!” Nghê Thường nói một cách hiển nhiên.

Thế là, Vân Thần đã biết, rễ cỏ mà hắn đào được quả nhiên là của nhà Nghê Thường.

Hắn vạn lần không ngờ, mình thuận theo con sông nhỏ này một đường lặn bơi, sau khi bị cuốn xuống thác nước lại xui khiến thế nào mà trực tiếp đến hậu sơn của Thiên Đồ Tông. Kỳ thực hắn cũng hiểu, cái gọi là “vọng sơn chạy ngựa chết”, thường thì đi đường thủy còn nhanh hơn một chút. Vấn đề là, con dốc dựng đứng này đối với đại đa số người mà nói, chính là một rào cản không thể vượt qua, nên họ mới phải đi vòng, vượt núi băng đèo.

Chỉ nghe Nghê Thường còn nói thêm: “Thực ra, thực ra, ta đến đây còn vì Tiểu Linh Nhi nữa!” Vân Thần nhìn theo hướng ngón tay Nghê Thường chỉ về phía bờ sông, ở đó, con mèo nhỏ màu trắng đang vui vẻ quấn quýt quanh con khỉ lông vàng, còn con khỉ lông vàng thì mắt không rời nhìn về phía bờ sông đối diện. Bộ dạng đó, giống hệt một người tha hương vọng cố.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này cùng nhiều tác phẩm khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free