(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 52: Chương 52
Chương năm mươi ba: Các ngươi ngậm miệng đi!
Dưới đài, Âu Dương Kim Phượng cùng trượng phu Hành Thiên Nặng nhìn nhau một cái, khẽ cười. Trong mắt họ, tuy Vân Thần đang ở thế hạ phong, nhưng tuyệt không khoa trương như những gì hắn biểu hiện trên đài. Bước chân của hắn nhìn như lộn xộn nhưng lại ẩn chứa huyền cơ, điều Vân Thần cần làm chỉ là tìm cơ hội ra kiếm mà thôi.
Vẻ hoảng loạn ban đầu của Vân Thần đã tiếp thêm sự tự tin lớn lao cho Mã Vân Vừa. Hắn dồn tám thành nguyên khí vào thanh kiếm trong tay, đâm thẳng về phía Vân Thần. Nhát kiếm đầu tiên, Vân Thần cố gắng né tránh; nhát thứ hai, bị Vân Thần dùng trường kiếm trong tay dẫn lệch; đến nhát kiếm thứ ba, hắn lại nghiêng người xoay tròn khó khăn lắm mới né tránh được, hiểm hóc đến không tưởng. Từ đầu đến cuối, hắn đều không để Vân Thần có cơ hội “phiêu” lên.
Ba nhát kiếm này khiến Mã Vân Vừa tràn đầy tự tin hơn bao giờ hết, hy vọng chiến thắng ngay trước mắt. Hắn đã quên bẵng thất bại thảm hại của Vân Minh ngày hôm qua. Hắn dồn toàn bộ nguyên khí vào một kiếm, đâm ra nhát kiếm mà hắn tự cho rằng Vân Thần chắc chắn phải bại. Chỉ là, còn chưa kịp nhìn thấy chiến thắng, hắn đã bị một luồng hàn ý bên cổ làm đứng sững tại chỗ.
Chỉ thấy Vân Thần, người vừa rồi còn tỏ ra “lúng túng”, thân thể gần như dán sát vào thanh trường kiếm của Mã Vân Vừa đang đâm tới, hai chân cách mặt đất ba tấc, nghiêng người xoay tròn ba vòng rưỡi. Thanh trường kiếm vừa còn mềm nhũn vô lực trong tay hắn, giờ đây như mãng xà thè lưỡi, chuẩn xác đâm trúng cổ Mã Vân Vừa, làm tóe ra một vệt máu.
“Hay lắm, kiếm kỹ Vân Thành kết hợp với thân pháp, dù không ‘phiêu’ lên vẫn có thể thi triển điêu luyện đến thế, thật tuyệt diệu!” Từ Thiên Phóng phấn khích đứng bật dậy, dẫn đầu reo hò cho Vân Thần, người đã đánh bại đệ tử môn hạ của mình.
“Không sai, đây chính là kiếm kỹ và thân pháp chính tông của Vân Thành Kiếm Phái.” Ngũ Thiên Quyền, người vốn cổ hủ, cũng đặt chén trà xuống, đứng dậy phụ họa nói. Trong đầu, ông liên tục tua đi tua lại những chiêu thức và bước pháp mà Vân Thần vừa thi triển.
Chu Thiên Vân, người đã kết thúc việc trọng tài ở một đài lôi khác từ sớm, lúc này cũng ngồi cạnh Ngũ Thiên Quyền, nghe xong gật đầu liên tục, tán đồng ánh mắt của sư huynh. Sau đó, ông như có điều suy nghĩ mà nói: “Hai ngày nay, vài tổ hợp kiếm kỹ mà đệ tử Húc Nhật Phong đã sử dụng, nếu quả thật do Hành sư huynh sáng tạo, vậy tại sao chỉ có Vân Thần một người thi triển thuần thục và liên tục đến vậy? Chẳng lẽ...”
“Ý huynh là...” Ngũ Thiên Quyền dừng lại với vẻ mặt không thể tin, ánh mắt lại nhìn về phía Vân Thần đang đi về phía thảo đình. Nhìn Vân Thần, người đã khiến tâm trạng họ biến đổi khôn lường; nhìn Vân Thần, người đã đặt mình vào chỗ chết rồi thoát ra, trong chớp mắt thi triển một kiếm kinh người, lật ngược tình thế từ bại thành thắng. Chẳng lẽ những kiếm kỹ này đều là do hắn dựa trên kiếm kỹ cơ bản của Vân Thành mà suy đoán, lĩnh ngộ rồi kết hợp lại mà thành?
Ngũ Thiên Quyền thực sự không thể tin vào suy đoán này. Phải biết rằng, một tổ hợp kiếm kỹ mới không phải chỉ dựa vào tưởng tượng bay bổng là có thể kết hợp được. Không những phải xem xét sự phối hợp với thân pháp, mà còn phải không ngừng mài giũa, cải tiến. Hành Thiên Nặng đã đi ba năm, vậy ai đã chỉ dạy những chiêu kiếm cho Vân Thần, người bị giam trong từ đường tông sư? Chẳng lẽ là quỷ ư?
Ngũ Thiên Quyền càng nghĩ càng thấy hoang đường!
Chỉ có các đệ tử Húc Nhật Phong bình tĩnh đón nhận kết cục này, hay nói cách khác, họ đã dự cảm được kết cục như vậy ngay từ khi Vân Thần thi triển chiêu đầu tiên. Vài tháng trước, sự kiện “giết dốt” trên Hồng Thạch Bình của Húc Nhật Phong, cùng với sự kiện “Ma Kiếm” phát sinh sau đó, đến nay vẫn là chủ đề bàn tán của đông đảo đệ tử Húc Nhật Phong ngoài giờ luyện công. Trong hai sự kiện đó, Vân Thần chính là dùng chiêu kiếm pháp hôm nay đánh bại Mã Vân Vừa để đánh bại Vân Trường.
Mấy tháng sau, Vân Trường vẫn thường xuyên cảnh báo họ, vĩnh viễn đừng bao giờ rút kiếm trước về phía kẻ điên đó. Mỗi một kiếm hắn đều sẽ cho ngươi hy vọng, khiến ngươi tin rằng chỉ cần thêm một chút sức lực vào nhát kiếm tiếp theo là có thể đánh bại hắn, khiến ngươi nghĩ rằng chỉ cần cố gắng thêm một chút là có thể đánh trúng cái bóng lộn xộn kia của hắn. Nhưng hắn sẽ ở thời điểm lòng tự tin của ngươi tràn ngập đến cao độ không thể tự kiềm chế được nữa, cho ngươi một đòn chí mạng. Đòn này không chỉ đánh bại cơ thể ngươi, mà còn đánh gục cả sự tự tin và hy vọng của ngươi. Nhát kiếm này đâm vào cơ thể ngươi đồng thời cũng đâm vào linh hồn ngươi. Đối với những kẻ tâm trí không vững vàng, cả đời sẽ chìm đắm trong thất bại của kiếm chiêu này mà không thể thoát ra.
Cho nên, khi Vân Trường nhìn thấy vẻ yếu ớt ban đầu của Vân Thần, hắn vô thức rùng mình. Quả thật ký ức còn như mới mẻ vậy!
Nghĩ tới đây, một đám đệ tử Húc Nhật Phong nhìn lại Mã Vân Vừa vẫn còn ngây ngốc lẩm bẩm trên đài, không khỏi toát mồ hôi lạnh sau lưng. Họ thầm mừng vì đã không rút kiếm về phía kẻ điên đó. Sau này, không thể, cũng không muốn, càng không dám rút kiếm về phía hắn.
“Ách, lại bị Tâm Thần ca của ta ‘giết dốt’ thêm một người nữa rồi!” Địch Vân Tĩnh lập tức reo hò ầm ĩ, như thể sợ người khác không biết. Đáng tiếc, kiếm kỹ này của Vân Thần, đối với tâm lý đối thủ phải có sự nắm bắt cực mạnh. Không phải ai cũng có thể bị “giết dốt”, cũng không phải ai cũng có thể dùng nó để “giết dốt” người khác. Vân Tĩnh đã luyện vài ngày, phát hiện không thể “giết dốt” s�� tỷ Vân Dung, người mà cô bé muốn “giết dốt” nhất, nên đành bỏ cuộc.
Vân Trường len lén ra hiệu cho Vân Lâm. Vân Lâm hiểu ý, bay lên lôi đài, dùng cách năm xưa Hành Thiên Nặng gọi Vân Trường tỉnh dậy, một cước đạp Mã Vân Vừa tỉnh. Nhìn Mã Vân Vừa vẫn còn thần sắc suy sụp, uể oải, Vân Trường thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Hắn thầm cảm kích Vân Thần đã hạ thủ lưu tình. Trong lòng nhẹ nhõm, hắn không khỏi nghĩ đến, nếu như mình là “kẻ dốt” lớn nhất dưới kiếm của Vân Thần, thì Mã Vân Vừa chính là “kẻ dốt” thứ hai, chỉ là, không biết ai sẽ bất cẩn trở thành “kẻ dốt” thứ ba.
Húc Nhật Phong và Lục Chỉ Phong vốn giao hảo tốt, Vân Thần lẽ ra không cần nhục nhã đệ tử Lục Chỉ Phong một cách cay độc như vậy, nhưng hắn vẫn làm. Mục đích của hắn là răn đe, răn đe tất cả các đệ tử các phong khác, những kẻ đã từng nghi ngờ, sỉ nhục họ. Có lẽ những lời chê bai, cười nhạo này, đám đệ tử Húc Nhật Phong có thể chịu đựng được, nhưng Vân Thần không muốn để sư phụ và sư nương của mình mất mặt.
“Các ngươi ngậm miệng đi!”
Câu nói này, Vân Thần là dùng kiếm trong tay mình để nói lên. Hắn tin rằng, với vết xe đổ của Mã Vân Vừa, bọn họ đều sẽ hiểu, kiếm của hắn không chỉ có thể làm người bị thương, mà còn có thể đả kích tâm hồn! Hắn đây là lấy Mã Vân Vừa “giết gà dọa khỉ”!
....
Đêm đó, đối với các thủ tọa của Vân Thành và các đệ tử dưới quyền mà nói, lại là một đêm không ngủ. Trong đầu họ khắc sâu bóng hình một người – Địch Vân Thần của Húc Nhật Phong!
Nếu vẻ kinh diễm tuyệt luân hôm qua của hắn khi hai kiếm đánh bại Vân Minh khiến người ta nghẹt thở, thì điều hắn biểu lộ ra hôm nay, khi một kiếm “giết dốt” Mã Vân Vừa, lại là một mặt quỷ dị, tàn độc. Nhưng dù là kinh diễm tuyệt luân hay quỷ dị tàn độc, những gì hắn sử dụng đều không nằm ngoài việc vận dụng, tổ hợp lại các kỹ thuật cơ bản của kiếm pháp Vân Thành theo một lối đi riêng. Điều này hoàn toàn khác biệt về bản chất so với các kiếm kỹ hào quang chói lọi, đầy chính khí mà họ vẫn thi triển. Nhưng tại sao lại có sự khác biệt đến vậy?
Mỗi người trong số họ đều đang suy nghĩ về vấn đề này.
Đêm đó, Vân Thần đưa Địch Vân Tĩnh đến Húc Nhật Phong dưới sự chứng kiến của Quế Thiên Nguyệt, một mình ngắm trăng trên đỉnh núi. Quế Thiên Nguyệt, người đang tổng kết buổi tỷ thí hôm nay cho đệ tử, không hề có ý kiến gì. Nàng biết, Vân Thần vì Vân Tĩnh do bất cẩn bị hất văng khỏi lôi đài mà thua sạch cuộc tỷ thí, thậm chí còn không hài lòng hơn cả Quế Thiên Nguyệt. Điều này có thể thấy qua kiếm kỹ của Vân Thần, hắn là một người như thế nào. Hắn luôn theo đuổi sự cực đoan và hoàn mỹ, đối với Vân Tĩnh, người duy nhất hiện tại có thể thi triển kiếm kỹ của hắn, cũng vậy.
“Tâm Thần ca, kiếm kỹ mà chúng ta hiện tại thi triển, ngoài việc khinh công nặng về ‘phiêu’ hơn, thì các tổ hợp kiếm kỹ của chúng ta khác gì so với những gì các đệ tử khác thi triển?” Địch Vân Tĩnh thấy Vân Thần dẫn mình đi, nhưng không cho mình đến Phi Thăng Điện gặp sư phụ, sư nương, mà lại tự mình vẽ một vòng tròn lớn dưới đất, liền hỏi ra câu hỏi mà hầu hết mọi ng��ời đều muốn biết.
Vân Thần trên Hồng Thạch Bình, dùng bụi phấn trắng vẽ một vòng tròn lớn bằng lôi đài, rồi mới đứng thẳng người lên đáp lời: “Kiếm của bọn họ là để người khác xem, nên phải có phong thái của danh môn chính phái, phải chính khí lẫm liệt, đó là vấn đề thể diện. Kiếm của chúng ta là để chính mình xem, cho nên, chúng ta chỉ theo đuổi kết quả, chứ không chú trọng quá trình thi triển có đẹp mắt hay không.”
“Ác!” Vân Tĩnh gật đầu vẻ nửa hiểu nửa không. Thực ra, cô bé càng cảm thấy, kiếm của người khác thi triển lên nhìn như kiếm quang nối thành một dải rất đẹp mắt, nhưng chỉ được cái mã ngoài chứ chẳng dùng vào đâu.
“Trong vòng tròn này, luyện ba kiếm đó, đừng có vọt ra khỏi vạch trắng nữa.” Quế Thiên Nguyệt đã đoán đúng, Vân Thần quả thực không hài lòng về việc Vân Tĩnh bất ngờ thua cuộc khi đối đầu Địch Vân Lương. Hắn đây là muốn dạy kèm Vân Tĩnh cả đêm.
Vân Tĩnh vừa nghe lập tức lộ vẻ mặt mệt mỏi: “Nhưng mà ta muốn ngủ, hay là huynh cho ta nằm trên cối đá một lát rồi luyện nhé.” Nói xong còn ngáp dài một cái, thể hiện rằng mình thực sự buồn ngủ.
Vân Thần giả vờ không nhìn thấy, và hắn biết, nếu cứ dùng lời lẽ ôn tồn khuyên nhủ, thì đêm nay đừng hòng khiến Vân Tĩnh, kẻ đang “xù lông” trở lại, luyện kiếm. Nhưng mà, đối phó Vân Tĩnh, hắn chí ít có một trăm cách để khiến cô b�� cam tâm luyện kiếm.
“Ngươi không phát hiện ra ư? Bọn họ đều muốn phá giải ba kiếm này của ta, cho nên ta sẽ thành toàn họ. Bắt đầu từ ngày mai, trong các buổi tỷ thí tiếp theo, thậm chí cả vòng khiêu chiến cuối cùng, ngươi đều dùng ba kiếm này. Ta rất mong đợi ai có thể phá giải được.” Vân Thần nói xong không khỏi muốn cười, Từ sư bá vậy mà lại để Mã Vân Vừa khiến mình không “phiêu” lên được, vậy thì Từ sư bá chi bằng để Mã Vân Vừa khiến hắn đứng yên tại chỗ không động còn hơn! Đối với Vân Thần mà nói, chỉ cần còn không gian để né tránh, di chuyển, hắn nhất định có thể “phiêu” lên. Điều này, chỉ khi tu luyện “phiêu” trong khinh công Tuyết Phi đến một trình độ nhất định, tự nhiên sẽ hiểu rõ đạo lý này.
Vân Tĩnh vừa nghe quả nhiên có hứng thú ngay. Cô bé cả ngày nghĩ không phải làm sao để gây sự với người khác, mà là làm sao để người khác đến gây sự với mình thì tốt nhất. Để cô bé một mực thi triển ba kiếm của Vân Thần, cho người khác phá giải, đối với cô bé mà nói, chính là người khác tới gây sự với mình. Điều đó có nghĩa là cô bé có thể ra tay giáo huấn đối phương một trận, mà đối phương lại không thể kêu oan.
“Tuy hiện tại khi gia tốc xoay tròn, ngươi có thể miễn cưỡng khống chế được sự cân bằng của cơ thể, nhưng ở những pha dừng gấp, chuyển hướng nhanh khi di chuyển tốc độ cao thì ngươi vẫn chưa đủ tinh chuẩn. Ngươi cứ luyện trong vòng tròn này, luyện cho thuần thục, mới có hy vọng năm sau cùng ta lên Tây Hoa Sơn!” Đây mới là lý do Vân Thần dụ dỗ Địch Vân Tĩnh.
Địch Vân Tĩnh lập tức rút kiếm, bước vào vòng tròn. Vừa mới chuẩn bị khai luyện lúc, Vân Thần đột nhiên hiếu kỳ nói: “Tĩnh nhi, Băng Tịch Tâm Pháp của muội đã tu luyện đến tầng thứ mấy rồi?”
“Chín tầng rồi ạ, Tâm Thần ca của huynh thì sao?” Vân Tĩnh hỏi ngược lại.
Vân Thần đột nhiên có một loại冲 động muốn đâm chết mình ngay trên cối đá. Hắn ngày đêm tu luyện mà mới đạt Băng Tịch tầng tám. Tuy hắn cần ngưng tụ lượng nguyên khí gấp đôi người khác, nhưng thời gian hắn hao phí lại gấp mấy lần Vân Tĩnh còn chưa hết. Hơn nữa, hắn không thấy Vân Tĩnh, người cả ngày chỉ biết gây chuyện thị phi, lại nghiêm túc tu luyện. Mà bây giờ người ta đã tầng chín, khiến hắn lại một lần nữa cảm thấy cái nỗi buồn “người so với người, tức chết người”.
Kỳ thực Vân Thần không biết, việc ngưng tụ nguyên khí ngoài yếu tố chủ quan là sự chăm chỉ, còn bị yếu tố khách quan là thể chất chi phối. Đây là lý do tại sao Quế Thiên Nguyệt khi chọn đệ tử, người đầu tiên chọn Vân Tĩnh, bởi vì thể chất của cô bé có một loại lực thân hòa tự nhiên với nguyên khí, thuộc vào hàng thượng đẳng, tu luyện tự nhiên đạt hiệu quả gấp bội. Còn Hành Thiên Nặng đánh giá thể chất của Vân Thần là trung đẳng hơi thiên thượng. Đây là lý do chính khiến ban đầu hắn tích tụ nội khí có thể theo kịp tốc độ của Vân Tĩnh, nhưng sau khi luyện khí hóa nguyên thì lại không theo kịp nữa.
Đương nhiên, nguyên khí ngưng tụ trong cơ thể càng nhiều, thì sau này lực thân hòa với nguyên khí phiêu du bên ngoài cơ thể sẽ dần dần trở nên mạnh hơn. Điều này, Vân Thần là biết, đây cũng là hy vọng hắn vượt qua Vân Tĩnh.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ hoàn chỉnh tại truyen.free.