(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 12: Chương 12
Đông qua xuân lại tới, chim nhạn đi rồi chim nhạn lại về. Bốn năm đối với người chăm chỉ mà nói, thoáng chốc đã trôi qua.
Thế rồi ngay hôm nay, dưới ánh nắng chói chang như mọi ngày, một tin tức như sét đánh ngang tai khiến toàn bộ đệ tử Vân Thành Huyền Tông phải há hốc mồm kinh ngạc.
Ký danh đệ tử của Thủ tọa Vọng Nguyệt Phong, Địch Vân Tịnh, chỉ mất vỏn vẹn bốn năm đã tu luyện viên mãn năm tầng đầu tiên của Băng Tịch tâm pháp và thành công Tụ Khí Hóa Nguyên. Kỷ lục này đã phá vỡ thành tích của toàn bộ Vân Thành Huyền Tông từ khi khai sơn lập phái nghìn năm qua, trở thành đệ tử Tụ Khí Hóa Nguyên trong thời gian ngắn nhất.
Các đệ tử Vân Thành thực sự khó mà chấp nhận sự thật này. Rất nhiều người vẫn còn nhớ rõ bốn năm trước, vị tiểu thư ngang ngược từng lớn tiếng hỏi Quế Thiên Nguyệt, Thủ tọa Vọng Nguyệt Phong, ngay dưới chân núi Vân Thành Huyền Tông rằng "Làm gì vậy?". Mọi người vẫn còn nhớ vẻ mặt vừa buồn cười vừa đáng ghét của nàng khi khư khư nhớ tới ngân phiếu. Mọi người còn nhớ rõ khi nàng mới lên núi đã khiến Vọng Nguyệt Phong vốn yên tĩnh bỗng chốc náo loạn suốt ba tháng, gà chó không yên. Thế rồi sau đó thì sao? Nàng như thể biến mất vào hư không. Rất nhiều người đồn rằng nàng đã bị Quế Thiên Nguyệt đuổi về nhà, và các đệ tử Vân Thành cũng chẳng còn để tâm đến nàng nữa... Cho đến khi nàng đột nhiên nổi danh.
Thực ra, Địch Tâm T��nh vẫn luôn ở trên núi. Nàng từng bị Quế Thiên Nguyệt bất đắc dĩ nhốt vào nhà tù dùng để bế quan. Nàng thích thú dùng phương thức tuyệt thực để ép Quế Thiên Nguyệt thả nàng xuống núi về nhà, suốt bốn ngày bốn đêm, đói đến chết đi sống lại nhưng nhất quyết không chịu ăn cơm. Thấy nàng chỉ còn chút hơi tàn, Quế Thiên Nguyệt rơi vào đường cùng... nhưng không phải là đưa nàng xuống núi, mà là sai Vân Dung mang đến cho nàng một đùi gà!
Thế là, khi mấy trăm nữ đệ tử Vọng Nguyệt Phong đang húp cháo tại nhà ăn, thì Địch Tâm Tịnh lại miệng đầy dầu mỡ gặm đùi gà, và còn châm chọc nói: "Tâm Thần ca của ta bảo, quyền lợi đều phải tự mình giành lấy." Nói đoạn, nàng đắc ý giơ cao chiếc đùi gà trong tay.
Vân Dung tức giận mấy bận muốn đánh Địch Tâm Tịnh, nhưng nghĩ đến nha đầu này ngay cả chết còn không sợ, đành ngẫm sau này sẽ "tra tấn" nàng trong lúc luyện công. Đâu ngờ, Địch Tâm Tịnh từ năm bốn tuổi ở nhà đã theo các võ sĩ hộ viện học võ, mấy thứ như đứng tấn, luyện cốt rèn cơ, nàng đã sớm chán ngán rồi. Nàng mỗi ngày chỉ việc ăn no rồi ngủ, ngủ xong lại ăn, lại còn gây chuyện thị phi khắp Vọng Nguyệt Phong. Thế mà Quế Thiên Nguyệt vốn nghiêm khắc lại hết lần này đến lần khác mắt nhắm mắt mở, tùy ý nàng nghịch ngợm.
Cứ thế ba tháng trôi qua, khi các đệ tử mới của các phong khác nhao nhao bế quan luyện khí, thì Địch Tâm Tịnh, sau khi chơi chán chê trên Vọng Nguyệt Phong, lại ồn ào đòi đến Húc Nhật Phong tìm Địch Tâm Thần chơi. Quế Thiên Nguyệt liền gọi nàng đến trước mặt, lấy Băng Tịch tâm pháp ra và nói: "Chỉ cần con có thể vượt qua Vân Tuyết sư tỷ của con, đạt đến Luyện Khí Hóa Nguyên trong vòng bốn năm, sư phụ không những cho phép con đến Húc Nhật Phong gặp Vân Thần ca, mà còn cho phép con về nhà một chuyến."
Chiêu này của Quế Thiên Nguyệt, tuy khác cách làm với việc Địch Vân Thần nhắc đến ngân phiếu khiến Địch Tâm Tịnh ham muốn, nhưng kỳ diệu thay, kết quả lại như một. Cả hai đều nắm bắt được điều Địch Tâm Tịnh khao khát nhất tận sâu trong lòng, rồi từ từ dẫn dắt nàng. Và quả nhiên, ánh mắt của Quế Thiên Nguyệt không sai. Địch Tâm Tịnh, người trong mắt kẻ khác chỉ biết ăn nằm, gây chuyện thị phi, lại chính là một kỳ tài ngút trời! Nàng không những chỉ mất ba năm chín tháng, dưới sự chỉ dạy của Vân Dung, đã luyện thành thục năm tầng đầu tiên của Băng Tịch tâm pháp, mà sau đó chưa đầy ba tháng, dưới sự chỉ điểm của Quế Thiên Nguyệt, cộng thêm việc Quế Thiên Nguyệt gạt bỏ thể diện, tự mình đến Lục Chỉ Phong cầu được một viên Tụ Nguyên Đan quý giá cho Địch Tâm Tịnh, thì nàng đã thành công Luyện Khí Hóa Nguyên, chính thức bước vào hàng ngũ tu sĩ. Đương nhiên, những chiếc đùi gà thì vẫn không ngừng được cung cấp.
Kỳ thực, người có hy vọng phá vỡ kỷ lục này nhất chính là Địch Vân Thần. Hắn chỉ mất ba năm đã luyện đến tầng thứ năm, bất quá sau đó, hắn gặp phải một chút rắc rối nhỏ.
Hãy để chúng ta tua ngược thời gian về một năm trước.
Với sự chăm chỉ đến cố chấp trong tu luyện của Địch Vân Thần, chỉ mất ba năm, hắn đã khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc khi thành thục bốn tầng đầu của Băng Tịch tâm pháp và bắt đầu tu luyện tầng thứ năm. Theo yêu cầu của sư phụ Hành Thiên Trọng, các đệ tử môn hạ không được học tập thân pháp, khinh công hay kiếm kỹ trước khi luyện tâm pháp đến tầng thứ năm. Mỗi lần đi ngang qua Hồng Thạch Bình, luyện võ trường của Húc Nhật Phong, nhìn thấy các sư huynh thân mình ẩn hiện trong làn sương trắng, lúc lên lúc xuống, thỉnh thoảng những luồng kiếm quang chợt lóe lên như sao băng xẹt ngang trời, chỉ thoáng hiện rồi vụt tắt. Vân Thần mỗi lần nhìn đều vô cùng kích động, thế nhưng giờ đây, hắn thậm chí còn chưa có một thanh kiếm nào. Nên ngay khi luyện đến tầng thứ năm, hắn liền vội vã tìm đến sư phụ Hành Thiên Trọng. Hắn muốn học kiếm.
Trong thư phòng Phi Thăng Điện, Hành Thiên Trọng nhìn Vân Thần đứng phía dưới, đầu đã cao hơn không ít, trong lòng dâng lên một tia kiêu ngạo. Ông đã suýt chút nữa nhìn lầm người năm đó. Vân Thần chỉ mất ba năm đã tu luyện xong bốn tầng đầu của Băng Tịch tâm pháp, điều này ở Vân Thành Kiếm Phái từ trước đến nay chưa từng có! Điều đáng quý hơn là sự cung kính của hắn đối với vợ chồng ông. Dù đôi lúc hắn có chút tinh ranh, chiếm một chút lợi lộc từ các sư huynh đệ khác, nhưng điểm này cũng chẳng ảnh hưởng đến đại cục. Quan trọng là chưa từng có đệ tử nào vì thế mà ghi hận hắn. Nếu có đệ tử khác khiến vợ chồng ông không vui, chỉ cần tìm đến hắn, Vân Thần luôn có thể tìm ra cách để ông không c��n giận hoặc khiến họ chịu ít hình phạt hơn. Bất kể là quan môn đệ tử hay ký danh đệ tử, đều che chở hắn hết mực. Tương tự, khi Vân Thần gặp nan đề trong tu luyện, các sư huynh đệ khác đều dốc lòng chỉ dạy. Mỗi lần nhìn thấy vợ chồng ông, từ xa hắn đã gọi to "sư phụ, sư mẫu", miệng lưỡi ngọt như thoa mật, hết sức đáng yêu. Chỉ là... ánh mắt Hành Thiên Trọng lại luôn bất an vì nỗi ưu thương khó hiểu ẩn sâu trong đáy mắt Vân Thần.
“Từ hôm nay con có thể bắt đầu tu luyện Vân Thành Liên Hoàn Kiếm Kỹ. Cái gọi là kiếm kỹ, không đơn thuần là chiêu thức xuất kiếm, mà còn bao gồm cả thân pháp và khinh công phối hợp với kiếm thức. Ta sẽ đích thân truyền dạy con từ dễ đến khó.” Hành Thiên Trọng nhìn ái đồ khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng, thân thể khẽ run lên, nhớ lại cảm giác của chính mình khi lần đầu học kiếm kỹ hồi còn thiếu niên, không hề giống dáng vẻ này. “Đúng là tuổi trẻ bồng bột mà,” Hành Thiên Trọng khẽ lắc đầu rồi liền bắt đầu giảng giải các kỹ xảo nhập môn về khinh công và kiếm kỹ cho Vân Thần. Một người thì tận tâm chỉ dạy, một người thì chuyên chú học hỏi.
Thời gian, đối với người chăm chỉ mà nói, mỗi ngày luôn trôi qua thật nhanh. Tựa hồ vừa mới ngẩng đầu nhìn thấy ánh mặt trời chậm rãi dâng lên, thì khi cúi đầu xuống đã thấy đầy trời sao.
Vân Thần ôm tập tranh ảnh tài liệu về kiếm pháp và thân pháp từ thư phòng đi ra. Vầng trăng khuyết cong cong trên trời như nhắc nhở hắn, màn đêm đã buông xuống từ lâu rồi. Trời đã khuya thế này mà hắn còn thấy sư mẫu Âu Dương Kim Phượng đang ngồi ở tiền sảnh, tay cầm một cái túi. Thấy Vân Thần, bà vội vàng đứng dậy: "Vân Thần, hai năm qua con lớn nhanh quá, nhìn y phục con mặc đều chật hết rồi."
Nói rồi, bà đưa gói đồ trong tay tới: "Hai bộ này là ta vừa mới may xong, chắc là vừa vặn đấy."
Vân Thần vội vàng đón lấy: "Con cảm ơn sư mẫu ạ."
“Nhanh đi ăn cơm đi, ta đã dặn nhà bếp phần cơm cho con rồi đấy!” Âu Dương Kim Phượng vội vàng nhắc nhở khi nhìn Vân Thần đi xa.
Sau khi ăn cơm tối, Vân Thần trở về phòng nhỏ của mình, mở gói quần áo trong lòng ra. Trong lòng hắn tự nhiên dâng lên một nỗi đau buồn xen lẫn cảm kích. Quần áo, vật dụng và đồ trang sức của các đệ tử Vân Thành đều được phát đồng bộ, hiếm khi được may đo riêng. Thế mà sư mẫu lại đích thân may y phục cho hắn, khiến trong lòng Vân Thần trào dâng một dòng nước ấm. Mấy năm qua, sư phụ và sư mẫu đối xử với hắn như con ruột. Bởi vì hắn tu luyện Băng Tịch tâm pháp quá mức khắc khổ, thường xuyên quên ăn cơm, nên sư phụ và sư mẫu sợ làm phiền hắn tu luyện, đã dặn nhà bếp luôn hâm nóng đồ ăn và đặt ở cửa phòng. Bất cứ khi nào hắn thấy đói, chỉ cần ra khỏi phòng là có thể thấy đồ ăn nóng hổi. Nghĩ đến đây, Vân Thần lại nhớ đến mẫu thân ở Nhữ Châu, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi nhớ nhà.
Sáng sớm ngày hôm sau, Vân Thần đi tới diễn võ đường phía Đông điện. Hành Thiên Trọng đã đợi sẵn ở đó, nói với Vân Thần: “Bắt đầu từ hôm nay, ta sẽ đích thân dạy con kiếm thức và thân pháp. Vân Thành Liên Hoàn Kiếm tổng cộng có một trăm ba mươi sáu chiêu kiếm thức cơ bản, mỗi chiêu kiếm kỹ đều có thân pháp tương xứng. Con cần luyện tập thật nhiều lần để thân pháp và kiếm thức kết hợp hoàn hảo thành một kiếm kỹ. Còn về khinh công, đợi sau khi con thành thục kiếm thức và thân pháp thì hãy bắt đầu tu luyện. Đến lúc đó, con tự nhiên sẽ hiểu vì sao Vân Thành kiếm kỹ của ta lại vang danh thiên hạ.” Nói rồi, ông từ phía sau rút ra một thanh trường kiếm bằng thép tinh xảo đưa cho hắn.
Vân Thần vội vàng dùng hai tay đón lấy, cẩn thận xem xét tỉ mỉ. Chỉ thấy thân kiếm sáng loáng phản chiếu khuôn mặt tinh xảo nhưng phờ phạc của hắn, ngay cả mũi kiếm bình thường giờ phút này cũng như tỏa ra chút hàn khí. Tuy đây chỉ là một thanh Thanh Phong kiếm làm từ sắt thường, vốn là đặc sản của Thanh Phong trấn, giống như những miếng khoai nướng thông thường, không thể nào so sánh được với thanh huyền binh thượng phẩm "Tầm Nguyệt" của Âu Dương Kim Phượng, nhưng Vân Thần vẫn vô cùng kích động, chỉ muốn reo lên: "Ta cuối cùng cũng có kiếm rồi!" Vân Thần vẫn luôn cho rằng, chỉ khi có kiếm bên mình, mới xứng đáng trở thành đệ tử kiếm phái.
Bắt đầu từ hôm nay, mỗi sáng Vân Thần đều luyện tập thân pháp và kiếm kỹ dưới sự chỉ dạy của sư phụ, còn buổi chiều thì về tu luyện tâm pháp. Chỉ là Hành Thiên Trọng nào hay biết, buổi chiều Vân Thần căn bản không tu luyện tâm pháp. Ai cũng biết, đối với người chỉ luyện luyện cốt rèn cơ cơ bản trong vài năm, lần đầu tiếp xúc kiếm kỹ phức tạp sẽ gian nan như hài nhi mới bắt đầu tập đi. Từng chiêu kiếm thức cần thông qua nhiều lần diễn luyện buồn tẻ, trong đó còn phải kết hợp nội khí và bộ pháp. Phải qua một thời gian dài thuần thục mới có thể thi triển ra một cách hành vân lưu thủy. Sau khi trở về phòng nhỏ, Vân Thần không kìm được liền rút kiếm ra diễn luyện ngay tại chỗ, chỉ là hắn quá mức nhập tâm, quên mất đây là trong căn phòng chật hẹp của mình, không cẩn thận đã lật tung chiếc giường đang ngủ, khiến Vân Trường, người đang tu luyện cùng phòng, giật mình suýt chút nữa liều mạng với hắn. Lúc này hắn mới không thể không ngoan ngoãn trở lại luyện võ trường Đá Xanh để cùng các sư huynh đệ khác luyện tập.
Vân Th���n đã một khi quyết định làm việc gì, nhất định sẽ làm đến cùng, nên trước khi kiếm thức và thân pháp chưa hoàn toàn dung hội, tạm thời hắn không muốn tu luyện nội công. Kỳ thực, Vân Thần trong lòng biết rõ, đây chỉ là cái cớ hắn tự tìm cho mình. Luyện nội khí bốn năm trời, hắn đã sớm chán ngấy rồi. Trong khi đó, kiếm kỹ, một thứ mới lạ như vậy, càng có thể khơi gợi hứng thú của hắn. Cũng giống như một người đã ăn bí đao suốt bốn năm trời, bỗng nhiên ngươi dọn ra một đĩa cà, liệu hắn có còn nhớ nhung hương vị bí đao nữa không?
Phần văn bản này, sau khi được trau chuốt, chính là thành quả của truyen.free.