(Đã dịch) Kiếm Khí Kinh Hồng - Chương 13: Chương 13
Kể từ khi Vân Thần “chuyển” căn phòng nhỏ của mình từ sân tập ra Hồng Thạch bình, một hiện tượng kỳ lạ đã xuất hiện tại đây: các đệ tử Húc Nhật Phong khác đều miệt mài luyện kiếm hoặc tỉ thí từng đôi. Chỉ riêng hắn thì ngây người đứng giữa Hồng Thạch bình, đôi mắt hé nửa, như thể đang ngủ.
Với Vân Thần, thay vì học theo một cách máy móc, cứng nhắc – cái kiểu “vẽ rắn thêm chân” mà hắn chẳng hề quan tâm – thì hắn chú trọng hơn vào việc tự mình cảm nhận, thấu hiểu bằng tâm trí. Khi “tâm” động, “hành” tự nhiên sẽ thuận theo như nước chảy thành sông!
Nhị sư huynh Vân Bảo thấy dáng vẻ Vân Thần thì không khỏi phì cười: “Tiểu sư đệ quả nhiên không phải người tầm thường, lười biếng mà cũng đường đường chính chính.” Đang lúc mọi người luyện tập hăng say, Vân Thần, người mà trong mắt họ vốn đang ngủ, đột nhiên rút kiếm múa loạn một hồi. Lập tức, Hồng Thạch bình náo loạn, gà bay chó chạy. Khi mọi người né tránh tứ tán, Vân Thần lại bất động như cũ, đứng im lìm như đang ngủ. “Không phải chứ, lại nằm mơ giữa ban ngày à,” Vân Bảo nhìn Vân Thần như thể chưa có chuyện gì xảy ra, vẻ mặt nghi hoặc.
“Đứng đây đông người, gió lại lớn. Rốt cuộc vẫn không thoải mái bằng trong phòng. Mà thôi, mình cũng không muốn lại phá hủy cả căn phòng nữa!” Vân Thần thầm nghĩ trong lòng. Nếu mọi người trên Hồng Thạch bình biết ��ược suy nghĩ lúc này của Vân Thần, e rằng họ sẽ cùng nhau phát điên, lôi hắn ra đánh cho một trận tơi bời.
Sau vài lần như vậy, mọi người đều kêu trời không thấu, khốn khổ không nói nên lời, ai nấy đều tránh xa hắn. May mà sân tập Hồng Thạch bình khá rộng, có đông gấp đôi người thì vẫn còn đủ chỗ. Thế là hình thành một hiện tượng kỳ dị: Vân Thần đứng một mình giữa Hồng Thạch bình, còn trong vòng ba trượng quanh hắn thì chẳng có một ai. Mà như vậy vẫn chưa an toàn, ai biết tên tiểu tử này có thể lỡ tay “kiếm” lỡ giới hạn lúc nào. Thế nên mọi người ở đây đều phải nán lại một mắt để canh chừng hắn.
Vân Thần, người vừa nãy mới “hiểu chuyện”, thấy trận thế đó cũng không khỏi thầm khúc khích: “Thì ra lúc mình ngủ cũng có thể khiến nhiều người chú ý đến vậy à.” Nghĩ đến đó, Vân Thần nhìn về phía cái cối đá đã bị bỏ xó từ lâu ở góc phía đông: “Đó đúng là một chỗ không tồi, ngủ trên đó vừa nghỉ ngơi vừa tu luyện, tiện cả đôi đường. Chỉ là, làm thế có quá bạo gan không nhỉ?” Vân Thần vô th��c dịch hai bước về phía cối đá, nhưng cuối cùng vẫn dằn ý nghĩ đó xuống.
Hiện tượng quái dị trên Hồng Thạch bình cứ thế tiếp diễn cho đến ba tháng sau, khi Vân Trường – người cùng Vân Thần tu luyện Băng Tịch tâm pháp – xuất quan, mọi chuyện mới tạm thời kết thúc. Vân Trường vừa mới xuất quan, thấy Vân Thần đứng giữa vòng tròn lớn trên Hồng Thạch bình thì phá lên cười ha hả, kéo Vân Thần đang luyện kiếm hỏi: “Sư, sư huynh, huynh đang bày trận gì vậy... Sao mà trông y hệt cái nấm mồ đắp sau ba ngày hạ táng của các cụ già quê ta thế?” Nghe Vân Trường nói vậy, rồi nhìn đám người đang thi thoảng chuyển động xung quanh mình, quả thực có chút mùi mồ mả. “Phi, xui xẻo!” Vân Thần, người vốn da mặt dày đến mấy, cũng không khỏi đỏ bừng cả khuôn mặt, nhỏ giọng lầm bầm: “Lão tử còn chưa chết đâu đấy? Chuyển cái gì mà chuyển?” Vân Trường đứng bên cạnh nghe xong thì cười đến đau cả bụng.
Hành Thiên Trọng nhìn hai đệ tử Vân Thần, Vân Trường vừa mới xuất quan, vui vẻ cười lớn, liên tục khen mấy tiếng “tốt”. Trong lòng, ông một lần nữa tự hào về con mắt nhìn người của mình trước đây: “Xem ra người đọc sách, học gì cũng có thể làm chơi ăn thật à.” Âu Dương Kim Phượng đứng bên cạnh kéo tay người chồng có chút “quên mất mình là ai” của mình, lúc này Hành Thiên Trọng mới hoàn hồn: “Vân Trường, ngày mai con cùng Vân Thần sẽ do ta đích thân truyền dạy.”
“Vâng, sư phụ.” Vân Trường lập tức khóe mắt hếch lên, niềm vui sướng từ tận đáy lòng đó không sao che giấu được.
“Nhưng các con hãy nhớ, điều quan trọng nhất là sớm ngày lĩnh hội Băng Tịch tâm pháp để luyện khí hóa nguyên. Còn kiếm kỹ, thân pháp, chờ khi các con luyện hóa được nguyên khí rồi, sẽ có thừa thời gian để tu luyện.” Hành Thiên Trọng sợ hai đệ tử đắc ý quên mình, vội vàng dặn dò thêm một câu.
Vấn đề là, Vân Trường thì nghe lọt tai, còn Vân Thần lúc này lại dồn hết tâm trí vào kiếm kỹ.
Nhìn bóng dáng hai đệ tử đi xa, Hành Thiên Trọng cảm thấy lòng mình thanh thản. “Kim Phượng, nàng có nghe nói không, trên Vọng Nguyệt Phong lại xuất hiện một nữ đệ tử tài ba hiếm có. Chỉ trong ba năm ba tháng, nàng đã tu luyện Băng Tịch tâm pháp đến tầng thứ năm. Bà Quế Thiên Nguyệt, cái lão xử nữ ấy, mừng ra mặt, đi đâu cũng khoe khoang.”
“Ông nói chuyện kiểu gì vậy,” Âu Dương Kim Phượng thấy chồng mình có chút quên cả phép tắc, không khỏi hơi tức giận: “Nàng là sư tỷ của ông mà, để người ngoài nghe được thì ra thể thống gì?” Thực ra trong lòng Âu Dương Kim Phượng cũng hiểu rõ, Hành Thiên Trọng từ rất sớm đã không ưa vị sư tỷ này. Nhất là mấy năm gần đây, cuộc luận võ trước tuyết hàng năm, Vọng Nguyệt Phong ỷ vào đệ tử tài năng đông đảo, tu vi thâm hậu, lần nào cũng là người đầu tiên tìm đến Húc Nhật Phong, giáo huấn các đệ tử Húc Nhật Phong đến mức thân tàn ma dại. Khiến Hành Thiên Trọng chẳng còn mặt mũi nào.
“Ha ha, lỗi của ta, lỗi của ta. Phu nhân đừng giận nhé”, Hành Thiên Trọng thấy vợ mình xịu mặt ngọc thì liền làm lành, cười cợt như một đứa trẻ. Mãi đến khi Âu Dương Kim Phượng nở nụ cười, ông mới chịu dừng lại.
“Đợi Vân Thần chúng lớn lên, không biết còn mất bao lâu nữa. Mấy năm nay e rằng ông vẫn phải chịu chút ấm ức thôi.” Âu Dương Kim Phượng tựa vào lòng chồng, nhẹ giọng an ủi. Trong các cuộc luận võ trước tuyết hàng năm, Húc Nhật Phong kể từ khi Hành Thiên Trọng tiếp quản đến nay vẫn chưa từng giành được tiếng tăm nào. Thế nên, đệ tử Húc Nhật Phong thường bị đệ tử các Phong khác mắng là “phế vật”.
“Không sao cả, chỉ cần còn có hy vọng, chịu chút ấm ức thì có đáng gì?” Hành Thiên Trọng tiện tay gạt chiếc lá rụng trên tóc vợ, cầm trong tay mân mê.
Ánh nắng từ sau lưng họ trải dài khắp núi, kéo bóng dáng hai người đang tựa vào nhau thành một vệt rất dài, rất lớn...
Vân Thần, kể từ ngày bị Vân Trường cười trêu, liền chủ động đến đứng gần cối đá ở góc đông bắc. Thực ra, hắn không cưỡng lại được sự hấp dẫn của cối đá. Hắn vẫn luôn không từ bỏ ý định ngủ trên cối đá để tu luyện: “Kiểu gì cũng phải nghĩ ra cách để sư phụ đồng ý mới được.” Nhìn cối đá nhẵn bóng gần ngay trước mắt, Vân Thần suýt nữa không nhịn được mà nằm vật ra ngủ.
Chỗ đặt cối ��á có địa thế khá cao. Vào những ngày trời nắng ráo, quang đãng, không sương mù, có thể nhìn rõ ràng Lạc Phượng Nhai đối diện của Thiên Tuyết Phong – nơi các nữ đệ tử Thiên Tuyết Phong luyện võ. Ngoài giờ tu luyện, đám đệ tử Húc Nhật Phong luôn thích đứng trên Hồng Thạch bình để soi mói các sư tỷ, sư muội Thiên Tuyết Phong. Bất kể tuổi tác lớn nhỏ, sự khao khát khác phái của họ luôn mãnh liệt như vậy. Các nữ đệ tử Thiên Tuyết Phong liên tiếp bị trêu chọc, không có chỗ trút giận, nên trong cuộc luận võ trước tuyết hàng năm, đương nhiên họ sẽ không hạ thủ lưu tình với đám “sắc lang” này.
Vân Thần đứng cạnh cối đá, trông thấy trên Hồng Thạch bình có mấy cặp ký danh sư đệ lớn tuổi hơn một chút đang tỉ thí. “Mình ngoại trừ thỉnh thoảng so chiêu với sư phụ ra, hình như chưa từng động thủ với ai khác nhỉ?” Nghĩ đến đây, Vân Thần liền chăm chú nhìn. Nhưng rất nhanh, hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Sao lúc nào cũng có người nhìn về phía hắn, mà số người nhìn thì càng lúc càng đông? Vân Thần vội vàng kiểm tra lại người m��nh: quần áo không mặc ngược, những chỗ khác cũng không có vấn đề gì. Chẳng lẽ mình đứng một mình ở đây cũng thu hút sự chú ý đến vậy sao? Mãi đến khi Đại sư huynh Cao Vân Kim cũng nhảy nhót nhìn về phía này, Vân Thần mới theo ánh mắt của sư huynh mà nhìn ra phía sau. “Móa, cái lũ khác người, không có nhân tính này thật là chẳng suy nghĩ gì! Cảnh đẹp như vậy mà không ai nói với mình một tiếng.” Vân Thần lập tức quay người. Tỉ thí thì ngày nào cũng có mà xem, còn cái cơ hội ngắm mỹ nữ thế này thì phải xem ông trời có chịu cho không chứ?
Chỉ thấy trên Vọng Nguyệt Phong đối diện, nhiều nhóm nữ tử mặc áo trắng đang uyển chuyển nhảy múa. Cùng với thân pháp trôi chảy, mỗi người họ tựa như những nàng thiên nga trắng đang bay lượn, khi di chuyển lại giống như từng cánh bướm xinh đẹp đang dạo chơi. Ai nấy đều quốc sắc thiên hương. Thỉnh thoảng, những đôi chân thon dài thẳng tắp của họ duỗi ra, khiến đám đệ tử Húc Nhật Phong sáng rỡ hai mắt. Lúc này thì còn tâm tư nào tu luyện nữa?
“Vân Trường chắc chắn không biết chuyện này. Nếu mà nói cho hắn biết thì sao nhỉ? Ha, quần áo hai tháng này, không, phải là ba tháng mới đúng, thằng nhóc đó chắc chắn sẽ phải trả giá!” Vân Thần thâm độc nghĩ. Với hắn, tối đa hóa lợi ích đúng là một chuyện vô cùng dễ dàng.
“Này, qua đây mà xem này, nhìn xa vậy các ngươi không mỏi mắt sao?” Nhìn các sư huynh đệ nhảy nhót, ai nấy đều co ro trên Hồng Thạch bình trông chẳng khác gì lũ khỉ, Vân Thần thầm mắng: “Một lũ vừa muốn làm kỹ nữ lại vừa muốn lập đền thờ, cái kiểu dáng vẻ như các ngươi thì chuẩn bị làm lưu manh cả đời đi là vừa.”
Mọi người phía dưới nhìn hắn, rồi lại nhìn Phỉ Thăng Điện phía sau, nhưng không ai dám nhúc nhích chân. Cuối cùng, có mấy người không kìm được sự thôi thúc trong lòng, mượn cớ hăng hái mà xông tới. Một trong số đó, một ký danh đệ tử khoảng hai mươi tuổi, dè dặt hỏi Vân Thần: “Vân Thần tiểu sư đệ, đệ không định đột nhiên luyện kiếm đấy chứ?” Nghe vậy, mọi người đều phá lên cười lớn.
“Biến đi!” Vân Thần tiện thế đá một cước, nhưng đối phương lại lướt nhẹ nhàng né tránh được. “Xem ra mọi người đều bị mình hành đến khổ sở rồi, ai nấy trong lòng đều có bóng ma cả,” Vân Thần nghĩ, có chút ngại ngùng.
“Thấy không, cô gái cao ráo kia, chính là người bên trái đó, nàng tên là Tô Vân Dung, là thủ đồ của Thiên Tuyết Phong. Còn người lớn hơn một chút thì tên là... ài, chỉ là tính tình hơi kém. Người đứng sau nàng ấy, các đệ tử nên nhìn kỹ vào,” nói đến đây bỗng nhiên không có tiếng. Vân Thần nhìn ra thì ra là Nhị sư huynh đang làm nhiệm vụ thuyết minh, liền hỏi: “Người đứng sau thế nào?”
“Hắc hắc,” Triệu Vân Bảo lén lút cười một tiếng: “Vị đó tên là Tống Vân Hi, là tình nhân trong mộng của Đại sư huynh chúng ta đó”. Nói xong, hắn quay sang nhìn Cao Vân Kim vẫn đang đứng trên Hồng Thạch bình. Cao Vân Kim vừa lúc nhìn sang, thấy bọn họ đang cười tặc tủm tỉm nhìn mình, liền biết mình lại bị Vân Bảo “vạch áo cho người xem lưng”, không khỏi đỏ bừng mặt.
“Vân, Vân Hi, cái này, đây là ta mua ở, ở thị trấn dưới núi... bột nước, tặng, tặng cho nàng.” Thấy Vân Bảo học điệu bộ kỳ quặc của Đại sư huynh để nói chuyện, mọi người lập tức phá lên cười lớn. Mặt Cao Vân Kim lúc này đã đỏ gay như gan heo, bất đắc dĩ trừng Vân Bảo một cái rồi nhanh chóng bước ra khỏi Hồng Thạch bình. Từ xa, hắn vẫn nghe thấy các sư đệ đang bàn tán xem hộp bột nước này rốt cuộc có tặng thành công hay không.
“Thật mất mặt quá, đúng là ngại muốn chết mà,” Cao Vân Kim vừa đi vừa thầm thì. Trong đầu lại hiện lên nụ cười đáng yêu của Vân Hi. Nàng và hắn lớn lên cùng nhau từ nhỏ trong một thôn. Năm hắn mười hai tuổi, một đội mã tặc xông vào thôn, chỉ nửa ngày đã giết hại gần như không còn một ai. Hắn và Vân Hi tám tuổi, nhờ chạy ra ngoài thôn chơi đùa nên may mắn thoát chết. Hai người bơ vơ không nơi nương tựa, sau đó được đệ tử Vân Thành đuổi tới đưa về Vân Thành Sơn. Qua nhiều năm như vậy, cả hai vẫn liên lạc, sớm đã nảy sinh tình cảm thầm kín. Lần trước xuống núi làm nhiệm vụ, anh tiện tay mang theo một hộp bột nước cho nàng, không ngờ lại bị Vân Bảo đi sau lưng nghe lén được. Nhớ đến bóng dáng mảnh khảnh, thanh tú nơi sườn núi đối diện, trong lòng Vân Kim dâng lên một nỗi dịu dàng, kèm theo một chút phiền muộn.
Toàn bộ nội dung biên tập này là tâm huyết của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.