Cuộc chiến đỉnh cao đã khơi dậy một chủ đề nóng hổi, khiến không ít người, vốn vì nhiều lý do mà chưa từng xem *One Piece*, nay với đủ thứ tò mò, đã mở cánh cửa bước vào thế giới ấy, rồi bị cuốn vào không thể dứt ra.

Bạch Thông là một người như vậy. Dù biết rằng một họa sĩ tài năng có thể vẽ mọi thứ thật đẹp, anh ta vẫn không ưa phong cách vẽ của *One Piece*. Thế nh��ng, đó lại là phong cách phù hợp nhất với bộ truyện này. Thiếu đi cái chất khoa trương, phóng khoáng ấy, *One Piece* sẽ mất đi một phần hương vị đặc trưng.

Nhưng gần đây, đi đâu cũng thấy mọi người bàn tán sôi nổi về cuộc chiến đỉnh cao, khiến Bạch Thông cuối cùng cũng tò mò tìm đến *One Piece*. Và rồi, anh mới ngỡ ngàng nhận ra mình suýt chút nữa đã bỏ lỡ một tác phẩm kinh điển đến nhường này!

"Thật lòng mà nói, tôi mới bắt đầu xem *Vua Hải Tặc* gần đây thôi, nhưng một khi đã cầm lên thì không thể đặt xuống được. Vì thế, đi bộ, ăn cơm, ngồi xe, bất cứ khoảng thời gian rảnh rỗi nào, tôi đều dành để xem truyện."

"Lý do gì khiến tôi say mê đến vậy? Phải chăng vì Luffy ngây ngô ở một khía cạnh nào đó giống tôi, hay vì Chopper đủ đáng yêu, hay Zoro với Tam Kiếm Phái đủ sức cuốn hút và bá đạo, hay tài nấu nướng của Sanji đủ khiến tôi thèm thuồng...? Không phải, tôi nghĩ những điều này chưa phải là nguyên nhân chính. Tôi nghĩ lý do chính khiến mình say mê liên tục là vì trong đó có rất nhiều điều mà tôi đang thiếu vắng, chứ không phải những điều tương đồng với bản thân. Chẳng hạn như sự kiên trì, chấp nhất theo đuổi giấc mơ đến mức sẵn sàng đánh đổi cả tính mạng, hay tình bạn tin tưởng đồng đội đến chết mà không cần lý do."

"Mỗi người họ đều có ước mơ riêng, tính cách lại vô cùng khác biệt. Nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì. Chỉ cần họ có cùng sự chấp nhất theo đuổi ước mơ một cách kiên định, thì họ đã có đủ lý do để cùng nhau tin tưởng và phấn đấu. Mọi thứ khác đều chỉ là chuyện nhỏ."

"Ước mơ, dù là ước mơ nào đi chăng nữa, nếu có thể kiên trì như những con người ấy, thì không gì là không thể thực hiện. Với một nhóm người chấp nhất như vậy, mọi điều đều có thể trở thành hiện thực. Thế nhưng, trong thực tế, rất nhiều người lại cứ nghi ngại và đắn đo về giấc mơ của mình hàng năm trời, luôn tìm đủ mọi lý do rằng giấc mơ không thể thực hiện được. Sau đó, họ tiếp tục trải qua một cuộc sống có vẻ như được kiểm soát, cứ thế mà sống một đời mờ nhạt. Đến một ngày già đi, lật lại những trang nh��t ký cũ, khi nhìn thấy mình đã từng muốn làm nhà khoa học, nhà văn hay những giấc mơ khác, họ mới giật mình: ‘À, hóa ra mình cũng từng có ước mơ, chỉ là đã lãng quên mất trong cái xô bồ của trần thế rồi’."

"Có lẽ bạn sẽ tự an ủi mình rằng một đời bình lặng như vậy thực ra cũng không tệ, nhưng tôi muốn bạn hãy tự hỏi bản thân: Bạn có hạnh phúc không? Mỗi ngày của bạn có phong phú không? Trong vô vàn năm tháng đó, bạn sống một cách nhàm chán, hay mỗi ngày đều trôi qua phong phú và hạnh phúc với mục tiêu của mình? Câu trả lời, tự bạn sẽ biết. Nếu khi còn trẻ có thể mỗi ngày đều tự hỏi bản thân như vậy, và rồi có thể hạnh phúc, kiên định trả lời chính mình, thì ít nhất bạn sẽ thấy mình đã sống đủ đầy, còn về hạnh phúc, thì hãy tự mình cảm nhận."

"Nói về tình bạn đồng đội, thực ra, những người theo đuổi ước mơ không màng lợi ích này sở dĩ có thể liều lĩnh tìm kiếm giấc mộng của mình, phần lớn là bởi vì họ đã tìm thấy những người cùng chung chí hướng – những tri kỷ mà chúng ta thường nói. Đó là những người có chung nhận thức lớn trong một lĩnh vực tinh thần nào đó, và có thể cùng nhau phấn đấu, hỗ trợ lẫn nhau, dù có thể không hoàn toàn giống nhau về sự chấp nhất, nhưng vẫn hữu duyên gặp gỡ và đồng hành."

"Thực ra, nhiều khi người một mình phấn đấu cần một lòng dũng cảm phi thường, nhưng nếu có đồng đội ủng h���, hiệu quả và tốc độ sẽ hoàn toàn khác. Có được một nhóm đồng đội như vậy, họ có thể đi đến tận cùng thế giới. Thế nhưng, điều này trong thực tế lại có xác suất xảy ra rất thấp, đặc biệt là trong thời đại mạng xã hội hiện nay, khi mà sự kết nối tràn lan, trao đổi mọi thứ, nhưng niềm tin tối thiểu nhất giữa con người cũng đã trở nên vô cùng thiếu thốn. Còn nói gì đến tình bạn tin tưởng nhau đến chết, còn nói gì đến việc cùng nhau phấn đấu vì giấc mơ? Dù nhiều người vẫn mơ ước tìm được tình bạn hoặc tình yêu như vậy, nhưng đa số lại đối xử mọi việc, mọi vật bằng thái độ hoài nghi. Kết quả đương nhiên khó có thể lý tưởng, trừ khi bạn gặp được một người như Luffy."

"Chính vì thế, mới có biết bao người tìm đến thế giới ảo, để cùng những người đồng đội ấy vượt qua mọi khó khăn, không rời không bỏ."

Ước mơ là một biển cả bao la bát ngát, là con thuyền giương buồm ra khơi, là ánh mặt trời đổ bóng dài xuống cột buồm, là cơn gió biển ẩm ướt mỗi sớm mai, là cánh chim bay lượn trên bầu trời, là những đợt sóng vỗ vào thân thuyền tung bọt trắng xóa.

Thế nhưng có đôi khi, con người thậm chí chẳng nhìn thấy biển cả. Họ cứ lê bước trên những thảm cỏ khô héo, bay qua những dãy núi hoang vu, mang theo gió bụi đường xa, lòng đầy cô tịch, lặng lẽ bôn ba nơi nào đó không ai hay biết. Từng thớ xương, từng kẽ ngón tay cũng thấy cô đơn.

Chỉ khi bóng đêm bao phủ dãy núi, họ mới có thể nhóm lên một đống lửa, nằm trên đỉnh núi yên tĩnh, hai tay gối sau gáy, ngắm nhìn bầu trời đầy sao, ngắm nhìn vòm trời xanh thẳm, tưởng tượng về biển cả bao la từng theo đuổi ở cuối chân trời. Nơi đó, những chú cá vẫy đuôi nhảy lên khỏi mặt nước, và những rặng san hô nương theo dòng nước ấm trôi về phía đông xa xăm.

Cũng chỉ vào lúc ấy, họ mới có thể từng chút một nhặt nhạnh, chắp vá lại những giấc mơ đã vỡ tan, gom nhặt những lời thì thầm vụn vặt đã nói, nhớ lại những chặng đường đã qua, nhớ về những bóng hình mỉm cười dưới ánh mặt trời, và mơ thấy những tiếng ‘xin chào’, ‘tạm biệt’.

Trong dòng đời xuôi ngược, có lẽ rất nhiều người, rốt cuộc cả đời, chưa từng chạm đến ước mơ của mình, cũng chưa từng thấy biển cả ấy, chưa từng chiêm ngưỡng ánh mặt trời rực rỡ trên mặt biển, chưa từng thấy con thuyền của mình, cũng chưa từng thấy cột buồm sừng sững cùng cánh buồm căng gió. Họ sẽ trở nên nản lòng thoái chí, chai sạn, vô cảm, trở nên tầm thường, giả tạo; họ biến thành con người mà chính họ ghét nhất, tâm hồn chết lặng, giấc mơ tan vỡ, tràn đầy chán ghét, như một đống tro tàn bị năm tháng thiêu rụi, lẫn vào bụi bặm ồn ào, chờ đợi sự khinh miệt.

Họ tự an ủi mình rằng, chỉ những gì không thể thực hiện được mới gọi là giấc mơ, giống như nơi không thể đến mới gọi là phương xa.

Họ sống đời trôi dạt, bởi vì họ mãi mãi đi ngược dòng nước; họ sống tầm thường, bởi vì luôn có người khác giành làm những chuyện vĩ đại; họ bỏ lỡ nhiều điều phi thường, vì họ chưa bao giờ gặp phải chúng; họ quên đi tình yêu, lãng phí thanh xuân, bởi vì thế giới này vốn dĩ là hiện thực như vậy; họ hết lần này đến lần khác tìm lý do để tự an ủi, hết lần này đến lần khác tự giải vây cho bản thân, rồi chậm rãi dừng lại bước chân tiến về phía trước, cười nhạo những kẻ ngốc nghếch còn lớn tiếng nói về giấc mơ, và lặng lẽ chấp nhận làm một kẻ yếu đuối.

Nếu thực sự có một ngày như vậy, hẳn họ đã quên quá nhiều thứ, đến cả lý do để từ bỏ cũng không nghĩ ra được nữa. Không có ước mơ, tất cả đều sai, như một khối sắt vụn, mãi mãi chìm sâu đáy biển.

Bởi vì ngay cả Râu Đen cũng hiểu rằng, giấc mơ của con người là vô tận.

Những giấc mơ bị vứt bỏ, chỉ vì thiếu đi dũng khí, đánh mất niềm tin, và quên mất bản thân mình.

Vậy nên, khi những người tin vào ước mơ thực hiện được điều đó.

Còn những người từ bỏ ước mơ, sẽ chỉ chôn vùi trong đám đông, như một làn khói xanh bay tan trong gió, như một giọt nước mưa rơi vào biển cả mênh mông.

Bởi vì, một người đàn ông thực sự muốn trở thành Vua Hải Tặc, làm sao có thể cam tâm quên đi ước mơ, sống đời trôi dạt?

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn đọc đã dành thời gian thưởng thức bản chuyển ngữ này.