(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 864: Hành trình bắt đầu
Luffy tên đầy đủ là Monkey D. Luffy, mà Monkey theo tiếng Anh dịch ra là khỉ, hệt như tính cách của Luffy, là một nhân vật vô cùng không an phận. Thế nhưng, tại sao lại có cảm giác như đang xem Tề Thiên Đại Thánh trong "Tây Du Ký" vậy?
Đúng là như vậy. "Tây Du Ký" là hành trình tìm đồng đội, thỉnh kinh Tây Thiên, còn "One Piece" là tìm kiếm thuyền viên, trên con đường truy tìm One Piece đều phải trải qua đủ loại khổ nạn. Kỳ lạ thay, cách làm khác nhau nhưng kết quả lại tương đồng đến bất ngờ.
Ban đầu, mọi người chưa nhận ra điều đó, nhưng theo diễn biến câu chuyện, khi có người chỉ ra, cảm giác ấy quả thực khiến không ít người phải gật gù. Dù vậy, câu chuyện, ý nghĩa, chủ đề của hai tác phẩm... vẫn hoàn toàn khác biệt. Mọi người cũng chỉ xem đây là một chuyện phiếm để khơi gợi trí tưởng tượng, "YY" (tưởng tượng bay bổng) về một phiên bản "Tây Du Ký" của hải tặc mà thôi.
Nếu cố gắng liên tưởng, thì đúng là có thể tìm ra một vài điểm tương đồng thú vị.
Ví dụ như, Đại Thánh có Như Ý Kim Cô Bổng có thể lớn nhỏ, co duỗi tùy ý, còn Luffy cũng có khả năng biến lớn thu nhỏ (nhờ Gear 3), co duỗi linh hoạt.
Ví dụ như, cuộc chiến tại tổng bộ Hải quân cũng cho thấy khí phách dám phản kháng cường quyền giống như cảnh "Đại náo thiên cung". Kết cục cuối cùng đều khiến người ta phải thổn thức: Đại Thánh bị đè dưới Ngũ Hành Sơn, còn Ace và Râu Trắng đã dùng cái chết của mình để vẽ lên một dấu chấm hết cho một thời đại.
Còn với những người trong thời đại này, "One Piece" chính là một khúc ca của những giấc mơ.
Câu chuyện bắt đầu từ Vua Hải Tặc Roger, tại quê hương ông, thị trấn Roguetown, nơi khởi đầu và kết thúc. Trên đài tử hình đó, vị Vua Hải Tặc từng sở hữu tất cả đã mỉm cười để lại một câu nói: "Muốn tài phú của ta sao? Vậy thì hãy đi tìm đi. Tất cả của ta đều ở đó, ở cái Đại Hải Trình vĩ đại đó!"
Vì vậy, khoảnh khắc lưỡi lê đâm xuyên trái tim ông, trên quảng trường bùng nổ những tiếng hoan hô vang vọng trời đất. Sự uể oải biến mất, thời đại mà mọi người từng cho rằng sẽ chấm dứt bỗng sống lại. Tất cả đều đổ ra biển lớn, lao nhanh về phía Đại Hải Trình, thế giới chào đón kỷ nguyên Đại Hải Tặc!
Một huyền thoại lại một lần nữa được vén màn từ nơi đây...
Còn Luffy, hiếu kỳ, tinh nghịch, ý nghĩ vô cùng đơn giản, ngây ngô, thường khiến người khác phát điên vì sự ngốc nghếch của mình. Thế nhưng, chính một người như vậy lại có thể vì tò mò mà tràn đầy tưởng tượng, vì tinh nghịch mà sống một cách ngông cuồng, vì quá đỗi đơn giản mà kiên trì theo đuổi giấc mơ đến cùng.
Luffy, người chạy nhảy lung tung như động vật hoang dã, không theo bất kỳ quy tắc nào, ngược lại mới thực sự thể hiện tinh túy của ý chí tự do. Khối đá thô kệch được tạo hình một cách tự nhiên này, mới chính là kiệt tác của thiên nhiên, sự tạo hóa của trời đất.
Shanks, một trong số đông những thanh niên đã kế thừa ý chí của Roger dưới đài tử hình năm xưa. Sau nhiều năm trải qua vô vàn hiểm nguy, ông nhận ra giới hạn của bản thân. Vậy mà, tình cờ trên một hòn đảo nhỏ, ông gặp gỡ Luffy bé nhỏ. Ở Luffy, ông nhìn thấy giấc mơ mà bản thân mình không thể hoàn thành.
Vì vậy, Shanks tóc đỏ này đã đổi một cánh tay để lấy về hy vọng cho một thời đại mới, và dùng chiếc mũ rơm trên đầu để đổi lấy một lời thề kiên định, cùng với sự kế thừa và tiếp nối giấc mơ.
"Ta nhất định phải trở thành Vua Hải Tặc!" Từ miệng đứa trẻ thơ ấy, một truyền thuyết vĩ đại mới đã bắt đầu.
Nhiều năm sau, Luffy trưởng thành đã căng buồm trên con thuyền nhỏ của mình, bắt đầu chuyến phiêu lưu và hành trình thực hiện lời thề "Vua Hải Tặc".
Trên đường đi tìm kiếm đồng đội, trên đường đi sóng gió không ngừng nghỉ, trên đường đi cùng với ước mơ và tình bạn, cậu lao nhanh về phía Đại Hải Trình.
Phía sau lưng, luôn có ánh mắt dõi theo của Shanks. Đó là gia đình tinh thần của Luffy, là ràng buộc duy nhất trong chuyến phiêu lưu tự do của cậu.
"Ngươi có thể thống trị được cái biển cả ương ngạnh này sao?"
"Ta không có ý định thống trị. Trên đại dương bao la này, người tự do nhất chính là Vua Hải Tặc."
Đây chính là Luffy, thuyền trưởng của "Băng Mũ Rơm", người đàn ông đã tấu lên khúc nhạc của "Thời đại mới"!
Zoro thuở nhỏ kiêu ngạo và có phần ngông cuồng. Thanh kiếm của Kuina đã đánh bại sự kiêu ngạo của cậu, nhưng cũng khích lệ tinh thần quật cường không chịu thua của cậu. 2001 lần thất bại cũng không làm mòn đi sự sắc bén của cậu, thế nhưng câu nói "Em là con gái, một ngày nào đó em sẽ bị anh đánh bại" của Kuina đã làm tổn thương niềm kiêu hãnh của cậu.
"Ngày nào đó khi anh đánh bại em, em cũng sẽ nói như vậy sao? Cứ như thể anh không chiến thắng bằng thực lực vậy. Vậy thì anh đây, người đã luyện tập điên cuồng như thế, chẳng phải sẽ thành ra một kẻ ngốc?"
Vì vậy, hai đứa trẻ đồng dạng quật cường không chịu thua đã ước định: một ngày nào đó, một trong hai đứa sẽ trở thành kiếm sĩ mạnh nhất thế giới. Dưới ánh trăng, những thân ảnh bé nhỏ ấy đã chứng kiến quyết tâm và lời thề của hai thiếu niên.
Thế nhưng, Kuina đoản mệnh qua đời quá sớm. Trước linh cữu của nàng, Zoro đau lòng cầu xin sư phụ giao thanh kiếm của Kuina cho mình, đồng thời thề sẽ thay nàng trở nên mạnh mẽ, mạnh đến mức danh tiếng vang vọng Thiên Đường, cùng với thanh kiếm của nàng, hoàn thành ước định của cả hai.
Sư phụ mỉm cười trao thanh kiếm cho cậu.
"Linh hồn và giấc mơ của Kuina, ta giao phó cho con."
Nhiều năm sau, mang theo thanh kiếm và lời ước hẹn của Kuina, dưới ánh mắt tin tưởng của sư phụ, Zoro bước lên con đường của một đại kiếm hào.
Đương nhiên, không lâu sau, cậu gặp Luffy. Zoro, người cả ngày lơ mơ, nhưng lại luôn có thể giữ vững lập trường kiên định và ý chí chiến đấu ngoan cường khi đối mặt với đúng sai rõ ràng. Thế nhưng, khi gặp phải kiếm sĩ mạnh nhất – Mắt Diều Hâu, sau trận đấu kiếm và thất bại, cậu thà bị chém trọng thương cũng không lùi bước nửa phần. Cậu hiểu rõ, nếu lùi bước vào khoảnh khắc này, cậu sẽ vĩnh viễn không thể trở lại nơi đây được nữa.
"Hãy nhìn rõ chính mình, nhìn thấu thế giới, trở nên mạnh hơn! Trong tương lai, dù phải đợi bao nhiêu năm, ta vẫn sẽ ở vị trí kẻ mạnh nhất này chờ ngươi. Hãy vượt qua ta!"
Có thể khiến Mắt Diều Hâu nói ra những lời như vậy, e rằng chỉ có mình Zoro.
Zoro, sau thất bại, đã thề với Luffy rằng, trước khi đánh bại Mắt Diều Hâu để trở thành kiếm hào, cậu tuyệt đối sẽ không bao giờ thua nữa.
"Ngươi có ý kiến gì không? Vua Hải Tặc..."
"Không có ý kiến."
Vì vậy, một lời thề mới đã ra đời, một tình bạn và sự tin tưởng vững chắc như bàn thạch bắt đầu được thiết lập giữa cậu và Luffy.
Luffy trên đài tử hình vẫn cười rạng rỡ đến vậy, Zoro dù sắp bị sáp nến định hình thành tượng vẫn còn kịp nghĩ đến việc tạo một tư thế ấn tượng. Sự vô úy, có lẽ chính là khí chất chung mà hai người tưởng chừng khác biệt này cùng sở hữu chăng.
Zoro, vị kiếm khách với khí thế uy nghiêm như thuyền trưởng này, đã khiến bao người lầm tưởng cậu mới là thuyền trưởng của "Băng Mũ Rơm"? Và bao nhiêu người đã đặt câu hỏi làm sao cậu có thể cam tâm ở dưới quyền người khác?
Thế nhưng, đó lại chính là lòng tin son sắt của cậu, sự tôn kính tận sâu trong lòng đối với vị thuyền trưởng luôn cười toe toét khó hiểu kia, bởi vì, cậu đã nhìn thấy điểm thực sự đáng ngưỡng mộ ở Luffy.
Tự tin, dũng cảm, nghịch ngợm, xinh đẹp, yêu tiền hơn người, đanh đá. Đúng vậy, đó chính là Nami – hoa tiêu của "Băng Mũ Rơm".
Năm xưa, Bell-mère là một nữ hải quân dũng cảm. Trong một cuộc chiến tuyệt vọng, cô đã nhặt được hai cô bé mất đi người thân, ấp ủ hy vọng mới. Ba con người không hề huyết thống đã cùng nhau tạo thành một gia đình tràn ngập tiếng cười: mẹ, chị gái và Nami.
Trong một cuộc xung đột tàn khốc, vì bảo vệ hai đứa trẻ, người mẹ đã hy sinh tính mạng.
Từ đó về sau, Nami bé nhỏ bắt đầu gánh chịu nỗi nhục báo thù (Arlong và băng hải tặc của hắn) và trách nhiệm cứu rỗi (người dân làng). Gia nhập vào hàng ngũ kẻ thù, những hiểu lầm và xa lánh từ dân làng, tất cả nàng đều đã trải qua.
Cho đến cái ngày hoàn toàn tuyệt vọng ấy, cô gái ngoan cường này đã rơi lệ trong cơn tự dằn vặt gần như điên loạn, và cô gái kiên cường chưa từng cầu xin ai giúp đỡ đã cất lời thỉnh cầu.
"Luffy, giúp ta..."
"Đó là đương nhiên!"
Từ đó về sau, nữ tặc Nami, người luôn được tiếng là "lừa gạt, làm đủ điều ác", đã có những đồng đội thực sự.
Nami đẹp. Vẻ đẹp của cô ấy đến từ sự tự tin, dũng cảm, kiên nghị và kiêu hãnh không thua kém bất kỳ nam nhi nào. Đó là di sản mẹ để lại cho nàng, và nàng đã luôn gìn giữ vẻ đẹp đó.
Quê hương có chị gái và chú Genzo canh gác; vườn quýt, còn có tình yêu thương vỗ về của mẹ. Cứ như vậy, giữa những lời mắng yêu và tiếng hoan hô ngập tràn tình thương, cô gái dũng cảm này, vì giấc mơ chưa bao giờ từ bỏ, đã từ biệt quê nhà, giương buồm ra khơi, trở thành hoa tiêu mà mọi thành viên đều tự hào.
Tự tay vẽ nên tấm bản đồ thế giới, đó chính là cô gái xinh đẹp và tự tin Nami.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả đón nhận.