(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 86: Chi tiết
Những bộ truyện tranh trước đây của Hạ Thần, với cốt truyện độc đáo và thế giới quan mới lạ ở giai đoạn đầu, dễ dàng thu hút đông đảo độc giả. Nhưng Conan thì khác, bộ truyện này không có những điểm sáng gây kinh ngạc như vậy. Hơn nữa, đây lại là một thể loại trinh thám suy luận rất kén người đọc ở trong nước. Dù đã đăng tải hơn nửa tháng, thành tích vẫn dậm chân tại chỗ, thậm chí còn thua xa cả Indigo League – bộ truyện đã hoàn thành.
"Tôi nói lão đại này, sao cậu cứ thích đi đường vòng vậy? Vẽ gì không vẽ, lại vẽ thể loại trinh thám suy luận kén người đọc như thế này?" Tòa soạn cũng dần nhận thấy áp lực Trang Bất Phàm đang gánh. Thấy thành tích của Conan mãi không khá hơn, Trang Bất Phàm đành trút bầu tâm sự với Hạ Thần.
"Metersbonwe!" Nghĩ đến câu quảng cáo đó, Hạ Thần buột miệng.
Trang Bất Phàm ngớ người: "Cậu nói gì vậy?"
". . ." Hạ Thần tặc lưỡi. Nào có Metersbonwe, cũng chẳng có quảng cáo nào như thế. Dù muốn nói gì, cũng chẳng ai hiểu. Cảm giác thật cô độc, không một ai thấu hiểu.
"Chẳng lẽ cậu thấy câu chuyện này lúng túng sao?"
Hạ Thần vẫn còn nghi ngại về khả năng chuyển thể của mình, sợ rằng không cẩn thận sẽ mắc lỗi ở đâu đó, biến một tác phẩm kinh điển thành thảm họa, lúc đó chỉ còn cách tự sát tạ tội với Aoyama Gōshō.
"Không phải là lúng túng, mà ngược lại, câu chuyện rất đặc sắc, và nó cũng đã thể hiện trọn vẹn những thủ pháp biểu đạt của truyện tranh. Chẳng hạn, vụ án giết người ở tàu lượn siêu tốc mà cậu vẽ đầu tiên ấy, nếu là tiểu thuyết, để miêu tả chi tiết, người đọc chỉ cần chú ý kỹ những đoạn tác giả nhấn mạnh là có thể dễ dàng suy luận ra; nhưng truyện tranh thì cậu đã vẽ ra hết rồi. Nếu không phải cuối cùng Shinichi vạch trần thì căn bản chẳng ai để ý chiếc vòng cổ trên cổ người phụ nữ kia đã biến mất. Cái kiểu cần phải cẩn thận để ý từng chi tiết trong mỗi bức vẽ của truyện tranh, đến khoảnh khắc cuối cùng sự thật được hé lộ, còn kịch tính hơn nhiều so với đọc tiểu thuyết!"
Trang Bất Phàm nói một tràng, nước bọt bay tứ tung, vẻ mặt đầy phấn khích. Có vẻ như anh ta vô cùng hài lòng với bộ truyện này.
Hạ Thần đặt bảng vẽ điện tử xuống, cầm điện thoại đứng dậy, hoạt động gân cốt một chút rồi nói: "Vậy anh thấy có điểm nào chưa ổn?"
"Mà cái chi tiết về mấy tên áo đen cậu sắp đặt có phải hơi gượng ép quá không? Chẳng hạn như việc xác nhận nhân dạng, sao không phải vòng quay mặt trời mà lại là t��u lượn siêu tốc – nơi dễ dàng hơn nhiều? Hơn nữa, những kẻ buôn lậu súng ống trắng trợn như thế mà lại vì ngại vừa rời khỏi hiện trường vụ án, không dám giết nhân vật chính thì thật là khó chấp nhận. Rồi cú sút của Conan nữa, Mouri Kogoro ngã xuống quá chuẩn xác. Làm sao mà anh ta lại vừa hay ngất xỉu, vừa lùi về sau hai bước, lại vừa vặn ngồi vững trên ghế sofa như thế. Còn cả thủ pháp giết người nữa, tàu lượn siêu tốc chạy rất nhanh, còn rung lắc nữa, dù là vận động viên thể thao cũng chưa chắc làm được phải không? Hơn nữa, trong quá trình di chuyển, lỡ một nhát đâm chệch xuống đất trúng Conan thì chẳng phải quá lộ liễu sao?"
Trang Bất Phàm đưa ra nghi vấn.
Ai biết Aoyama Gōshō lúc đó nghĩ gì, Hạ Thần cũng chẳng thể trả lời, chỉ đành nói: "Chính vì nó phi lý nên tôi mới dám viết đấy chứ. Chẳng lẽ anh muốn tôi viết một cuốn tài liệu giảng dạy cách giết người thật sao?"
"He he, đương nhiên không phải." Trang Bất Phàm cười ngây ngô hai tiếng, "Mà này, cái chi tiết cậu viết trên truyện về Sherlock Holmes và Conan, là thật hay giả vậy? Thấy cái đoạn giới thiệu đó của cậu mà tôi tò mò muốn xem quá."
"Thật cũng là giả, giả cũng là thật, khó mà nói rõ." Hạ Thần ậm ừ đoán.
"Nếu tập 1 còn được coi là đặc sắc thì tập 2 lại kém hơn nhiều. Tiêu chuẩn quá thấp, án mạng rất đơn giản, chẳng có gì kịch tính, chỉ có mỗi nhân vật chính bị đánh một trận tơi bời, nhìn mà khó chịu. Còn Ran, chẳng phải cậu đã thiết lập cô ấy là truyền nhân Bát Quái Chưởng sao? Sao mỗi lần đánh người toàn đá chân, chưởng pháp đâu cả rồi?"
". . ." Hạ Thần cũng đâu biết Bát Quái Chưởng, nên chỉ sửa mỗi cái tên. Trong truyện tranh thì chẳng sửa gì cả, đáng lẽ đá chân vẫn cứ đá chân.
"Chẳng lẽ anh không thấy mỹ nữ chân dài đá chân rất đẹp sao?"
"A, cậu vừa nói thế, tôi mới thấy Ran đúng là rất xinh đẹp thật. Xinh đẹp hơn hẳn những cô gái trước kia cậu vẽ nhiều. Ôn nhu, mạnh mẽ, xinh đẹp, thủy chung. . ."
"Khụ khụ!"
Hạ Thần ho khan mạnh hai tiếng, mới kéo được tên béo lắm lời trở lại thực tại.
"Vụ án thứ ba thì quả thực có một điểm sáng. Conan vì cơ thể bị teo nhỏ, chẳng còn danh tiếng gì nên mọi người không còn tin lời cậu bé nữa. Tiến sĩ Agasa đã chế tạo cho cậu một thiết bị thay đổi giọng nói. Về sau, có lẽ cậu sẽ dùng thứ này để giả giọng người khác, đánh lừa mọi người, từ đó phá án. Nhưng cái chuyện lợi dụng khối băng cố định dao găm rồi nhảy lùi tự sát ấy, có phải hơi phi lý quá không? Người bình thường còn chưa chắc một nhát dao đã đâm chết người, huống hồ kiểu nhảy lùi tự sát như thế này, cho dù có luyện thành chiêu "bình sa lạc nhạn" lùi mông về sau cũng chưa chắc đã làm được tinh chuẩn như thế."
"Ha, phải giả thì mới hay chứ. Chứ nếu ai cũng dùng chiêu này, tòa án phán tôi tội xúi giục giết người thì chẳng phải tôi chết oan sao." Hạ Thần thờ ơ đáp.
...
Trước đây, mỗi khi Hạ Thần làm ra tác phẩm gì, thể nào cũng bị đủ loại truyền thông châm chọc, khiêu khích. Không biết có phải vì mỗi lần đều bị Hạ Thần "vả mặt" quá đau, đến mức khi Conan có thành tích bình thường, họ lại chẳng thèm "ném đá xuống giếng", cứ như thể không nhìn thấy gì, đồng loạt phớt lờ Hạ Thần.
Dù hệ thống đang được nâng cấp, nhưng chức năng danh vọng vẫn vận hành như bình thường.
Hạ Thần nhìn hệ thống danh vọng của mình, có chút bất mãn. Khi không cần quảng cáo, bọn họ xúm lại như mèo thấy mỡ, chỉ cần đánh hơi thấy là lao tới; vậy mà khi cần quảng cáo, lại chẳng thấy đứa nào đâu cả, thật đáng ghét!
Lương Tiểu Thu là một tác giả tiểu thuyết trinh thám suy luận. Tiểu thuyết trinh thám suy luận của Hoa Hạ không mấy nổi tiếng trên thế giới, đến nỗi trong giới văn học truyền thống ở trong nước cũng có địa vị thấp kém – vì không viết ra được những tiểu thuyết đủ tầm vóc, nên chẳng thể ngẩng mặt lên được.
Còn trong giới văn học mạng, vốn là "văn học mì ăn liền", thì những tác phẩm trinh thám suy luận cần được đọc và thưởng thức tỉ mỉ từng câu chữ như thế này lại càng không thể thu hút được những độc giả yêu thích tiết tấu nhanh.
Thế nên, tiểu thuyết trinh thám suy luận bỗng trở thành thứ "của chẳng ai ưa", vừa không có địa vị, vừa chẳng kiếm được tiền. Tư duy cũng dần trở nên xơ cứng, cứ như thể những tiểu thuyết kinh điển đều đã bị người nước ngoài viết hết rồi, rơi vào bế tắc không thể viết thêm được gì nữa.
Lương Tiểu Thu thích viết tiểu thuyết, đặc biệt là thể loại trinh thám suy luận với không khí kịch tính, lôi cuốn. Sau khi viết được vài tiểu thuyết nhận được đánh giá không tồi, anh cũng dần dần trở nên xơ cứng trong lối mòn của chính mình.
Anh không phải là người cam chịu an phận. Dù một lòng muốn tìm kiếm đột phá, nhưng mãi vẫn không thể nhận ra sự khác biệt giữa mình và những tác phẩm trinh thám suy luận hàng đầu.
Tình cờ, anh nghe nói trên mạng có người đang vẽ một bộ truyện tranh trinh thám. Với tinh thần luôn tìm tòi đột phá, anh không bận tâm truyện hay dở thế nào, cứ xem trước đã rồi tính sau.
"Thì ra đây là truyện tranh. Câu chuyện rất hay, nhưng những suy luận này có vẻ quá trẻ con, cứ như cố tình để làm hài lòng người đọc vậy. Chẳng lẽ những thủ đoạn phá án của các cảnh sát đều vứt lại trường học rồi sao?"
Vừa xem, Lương Tiểu Thu vừa lầm bầm chửi rủa. Truyện không có nhiều chi tiết, nếu không phải quá rõ ràng đến mức liếc qua là nhận ra, thì manh mối quan trọng nhất lại đến tận cuối cùng mới được hé lộ – đúng là chỉ có thể khoe khoang mà thôi.
Rõ ràng là những suy luận hết sức bình thường, thế mà luôn có một sức mạnh nào đó thôi thúc Lương Tiểu Thu chăm chú đọc. Rốt cuộc đó là gì?
Khi đọc truyện tranh, mọi thứ đều được thể hiện rõ ràng qua hình ảnh. Nhưng trong tiểu thuyết, lại phải tốn công sức để viết sao cho không quá lộ liễu mà cũng không quá che giấu.
"Đúng rồi! Chi tiết!" Lương Tiểu Thu giật mình, rồi mừng rỡ khôn xiết. Anh cuối cùng đã hiểu vì sao mình mãi không tiến bộ được.
Anh quá chú trọng đến việc miêu tả không khí hào hùng và cảm giác căng thẳng, áp lực, nhưng lại bỏ qua điều quan trọng nhất trong tiểu thuyết suy luận – chính là chi tiết!
Chính vì cố tình miêu tả không khí, anh đã cố ý làm mờ nhạt manh mối, đôi khi thậm chí còn không nhắc đến. Không khí có thể được tạo ra, nhưng lại khiến độc giả mất đi hứng thú suy luận!
Một cánh cửa lớn đã từ từ mở ra trước mắt anh. Mọi nội dung thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời được chắp cánh.