(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 844: Tình yêu cuộc sống
Giữa mộng tưởng và hiện thực, Misa đã chọn mộng tưởng.
Misa ước mơ được làm việc với người đã tạo ra những bộ anime 3D mà cô vô cùng yêu thích, nhưng người chủ đó lại lựa chọn hiện thực.
Sau khi chấp thuận đơn xin nghỉ việc của Misa, ông chủ cầm lên ba mô hình vẫn đặt cạnh máy tính, lặng lẽ ngắm nhìn. Đó là những mô hình anime mà ông từng tạo ra. Với ��ng của ngày hôm nay, mộng tưởng là một từ ngữ xa vời và mờ ảo đến nhường nào. Nhìn Misa, ông dường như thấy lại chính mình thuở trước, có điều Misa lại chọn một con đường hoàn toàn đối lập với ông.
Bộ phim 《Shirobako》 không chỉ miêu tả nhân vật chính, mà còn khắc họa từng con người với những số phận khác nhau, mỗi người đều có cuộc đời, lựa chọn và ước mơ riêng. Trên chặng đường đời dài đằng đẵng và tẻ nhạt, ai rồi cũng sẽ gặp phải những thăng trầm. Đơn cử như giám đốc sản xuất Honda sau khi 《Exodus!》 kết thúc mỹ mãn, đã từ bỏ công việc làm anime để theo đuổi ước mơ, thay vào đó, anh mở một tiệm bánh ngọt mà mình yêu thích. Đồng nghiệp Mi-chan vì lý do cá nhân mà rời đi, chuyển sang một công ty lớn khác. Còn Thiên Mạn cũng đón nhận những nhân viên mới.
Đến rồi đi, đó chính là công việc và cuộc sống.
"Nhìn thấy những cuộc phỏng vấn 'chim non' trong 《Shirobako》, tôi bỗng nhớ về mình thuở trước, thật muốn bật cười."
Hạ Thần từng viết về rất nhiều đề tài, nhưng đây là lần đầu tiên anh viết về nơi công sở. Tác phẩm không chỉ có những câu chuyện về quá trình sản xuất anime, mà còn đề cập đến việc phỏng vấn và tuyển dụng nhân viên mới. Anime và truyện tranh là những loại hình mới mẻ, được giới trẻ đón nhận nhiều nhất, và một bộ phận trong số đó đã từng hoặc sắp phải đối mặt với những tình huống này.
"Xin hỏi các bạn sinh viên khóa này, những điều được nói về phỏng vấn trong 《Shirobako》 có đúng không ạ?"
"Mặc dù mỗi công ty đều có quy tắc tuyển dụng riêng, nhưng về cơ bản thì không khác là mấy. Khi phỏng vấn, đừng quá căng thẳng. Hãy giữ tâm lý thoải mái. Hồi đầu tôi từng coi phỏng vấn như một kỳ thi, giờ nghĩ lại thấy thật buồn cười. Tuy nhìn có vẻ tương đồng, nhưng thực chất hai điều này có sự khác biệt về bản chất: kỳ thi có đáp án chuẩn mực, còn phỏng vấn thì không. Phỏng vấn là một lựa chọn hai chiều, không phải là muốn bạn làm tốt nhất, mà là mong bạn thể hiện những đặc điểm của mình với bộ phận nhân sự (HR), đặc biệt là những đặc điểm mà công ty bạn đang phỏng vấn cần. Nói một cách đơn giản, ví dụ như ngành PR hoặc kinh doanh thì cần bạn thể hiện kỹ năng giao tiếp và tâm lý vững vàng; còn ngành nghiên cứu và phát triển thì cần bạn thể hiện phẩm chất chuyên môn. Một số công việc tuyến đầu cơ bản, lại cần bạn thể hiện khả năng chịu khó, chịu khổ. Nếu bạn đã thể hiện hết mình mà vẫn không được tuyển dụng, cũng đừng quá thất vọng. Điều này chỉ cho thấy bạn không phù hợp với công ty đó mà thôi. Dù sao thì HR tuyển dụng cũng là con người, mà đã là con người thì sẽ có sự chủ quan, thiên vị. Đây cũng là lý do vì sao người ta luôn nói cần tạo ấn tượng đầu tiên tốt đẹp..."
Không ít người đã chia sẻ kinh nghiệm ứng tuyển hoặc phỏng vấn của mình trên mạng. Một nhóm tân binh non nớt thuộc khóa này khiêm tốn học hỏi, cảm thấy dù chỉ là một đoạn tình tiết ngắn trong anime, nhưng cũng đã giúp họ học được không ít điều, vô cùng thích thú.
Bộ phim 《Exodus!》 đã giúp Mi-chan đạt được sự phát triển chưa từng có. Tại Thiên Mạn, khi nhận được dự án anime thứ hai là 《Third Flying Girl》, Mi-chan đã trưởng thành thành một giám đốc sản xuất có thể tự mình đảm đương một phần việc.
Tiểu thiên sứ Ema cũng đã từ một họa sĩ gốc trưởng thành thành một nhà sản xuất anime.
Misa chuyển sang một công ty nhỏ khác chuyên sản xuất anime 3D. Ngẫu nhiên thay, dự án anime mà công ty này nhận được lại chính là 《Third Flying Girl》.
Imai Midori cũng vì từng giúp Thiên Mạn kiểm tra một số tài liệu, nên đã gia nhập tổ sản xuất 《Third Flying Girl》 với vai trò thiết lập bối cảnh.
Shizuka cũng nhận được một vai thử giọng, đó chính là 《Third Flying Girl》.
Đúng như giấc mơ của họ thuở nào, năm người cuối cùng đã hội tụ lại với nhau để cùng sản xuất một bộ anime!
Thế nhưng... Shizuka thử giọng lại không thành công.
"Ăn cơm, ngủ, hành hạ Shizuka! Đại Ma Vương đang tự chuốc lấy phiền phức đây!"
"Thảo nào Đại Ma Vương có thể tạo ra một câu chuyện tuyệt vời như thế! Hắn chắc chắn đã đổ hết mọi ác ý lên người Shizuka. Shizuka đáng thương, bị Đại Ma Vương đùa giỡn trong lòng bàn tay!"
Ngay cả những người không phải fan của Shizuka cũng không thể chịu đựng được cảnh thảm thương của cô. Cô quả thực là nàng Bạch Mao Nữ thời hiện đại.
Trong câu chuyện, tác giả gốc của 《Third Flying Girl》 yêu cầu chỉnh sửa lại nhân vật, vì vậy toàn bộ công việc của Thiên Mạn phải được làm lại từ đầu. Qua những phần giới thiệu trước đó, mọi người đã hiểu quá trình sản xuất anime, càng thấu rõ mức độ khó khăn mà yêu cầu này sẽ gây ra cho một bộ anime.
Cứ như khi chơi game đẩy trụ, căn cứ chỉ còn một chút máu, vậy mà lính lại hồi sinh!
Khoảng cách từ hy vọng đến tuyệt vọng đó khiến người ta buồn bực đến mức muốn hộc máu.
Đặc biệt là những người làm công việc thiết kế, họ thấu hiểu sâu sắc cảm giác muốn phát điên này.
Nói đi cũng phải nói lại, theo lý mà nói, tác giả gốc cơ bản không thể can thiệp vào anime. Nếu có thể can thiệp thì làm sao có chuyện xuất hiện những thứ "treo đầu dê bán thịt chó" như 《Tsukihime》, 《The Idol M@ster》? Huống chi là hàng loạt tác phẩm đã bị chôn vùi.
Chỉ có Hạ Thần của Thiên Mạn mới có quyền uy như vậy, mọi bộ anime đều phải tuân theo ý chí của anh ta. Nếu anh ta cảm thấy không ổn, vậy thì làm lại từ đầu.
Nói đi nói lại, thực ra đây là vấn đề về địa vị. Nếu là những tác giả truyện tranh bình thường thuộc Thiên Mạn hoặc các công ty khác, thì khi Thiên Mạn muốn chuyển thể tác phẩm của họ thành anime, từ khoảnh khắc giành được bản quyền, về cơ b��n tác giả gốc sẽ không còn liên quan nhiều. Đề nghị của tác giả cùng lắm chỉ có thể đóng vai trò tham khảo, quyết định chính thức về anime vẫn thuộc về tổ sản xuất anime của Thiên Mạn.
Còn nếu là một tác giả truyện tranh nổi tiếng, có công ty nhỏ nào đó giành được quyền chuyển thể anime, thì tác giả gốc sẽ có sức ảnh hưởng cực kỳ quan trọng.
Công ty của nhân vật chính trong 《Shirobako》 lúc này đang ở trong tình cảnh như vậy. Họ là một công ty nhỏ hạng hai, từng trải qua giai đoạn đen tối, nay vừa mới có chút khởi sắc. Còn 《Third Flying Girl》 lại là bộ truyện tranh đang rất ăn khách, lời nói của tác giả gốc đương nhiên có sức ảnh hưởng cực kỳ quan trọng. Để một công ty nhỏ như họ có thể giành được một bộ truyện tranh đẳng cấp như vậy, thì trong hợp đồng chắc chắn phải nhượng bộ không ít điều kiện, nếu không thì người khác làm sao có thể đồng ý với họ?
Trong bầu không khí căng thẳng và đầy áp lực đó, cũng có một làn gió mát lành thổi đến từ tiểu thiên sứ Ema, xoa dịu mọi người.
Bài thể dục thiên thần của tiểu thiên sứ Ema... Đó là một bài tập thể dục đơn giản giúp giảm mệt mỏi. Ema nói sau khi tập xong sẽ có cảm giác như thiên thần, và danh hiệu "tiểu thiên sứ Ema" cũng từ đó mà ra.
Trong thế giới của Hạ Thần trước đây, những người hâm mộ tinh ý mới phát hiện rằng khi Ema tập bài thể dục này, cô ấy nói tiếng Trung. Đó cũng coi như là một "trứng phục sinh" (easter egg) khiến người ta bật cười tâm đắc.
"Tiểu thiên sứ Ema, tôi yêu bạn!"
"Có bài thể dục của tiểu thiên sứ Ema rồi, không còn sợ bệnh nghề nghiệp về đau lưng, cổ nữa!"
Giống như nhóm nhảy của 《Haruhi Suzumiya》 trước đây, sau khi tập này được phát sóng, Hạ Thần còn đặc biệt tự mình biên đạo bài tập thể dục thiên thần của tiểu thiên sứ Ema.
Điều này thực sự quá đáng yêu rồi! Nếu không phổ biến bài thể dục thiên thần này ra, Hạ Thần cảm thấy thực sự có lỗi với việc đã từng "ngắm trộm" Ema tập thể dục ở thế giới kia.
Rất nhiều người đều thích bài tập thể dục này, người trong văn phòng và thậm chí cả tòa nhà công ty cũng đều t��p. Mỗi buổi sáng và buổi chiều, họ đều chọn thời gian cố định, cả tòa nhà vang vọng tiếng Ema, hàng trăm hàng nghìn người cùng lúc tập bài thể dục này.
...
Trong anime, tất cả các cảnh quay đều chứa đựng ý nghĩa sâu sắc của đạo diễn, không có cảnh nào là vô nghĩa. Không giống phim người đóng, có thể có những cảnh quay vô tình được ghi lại, ví dụ như hình dạng mây trên bầu trời, vân gỗ trên đồ dùng trong nhà. Anime được vẽ ra, mọi thứ đều có chủ đích, sẽ không xuất hiện những thứ vô tình, không có chủ đích thì không thể vẽ.
Theo một ý nghĩa nào đó, ngôn ngữ anime càng phong phú hơn, bao hàm đủ loại thông tin trong nhân vật, câu chuyện và bối cảnh.
Câu hỏi "Vì sao lại phải làm anime?" được đặt ra ở nửa sau của câu chuyện.
Mọi người đều trả lời khác nhau, có người vì ước mơ, có người vì cuộc sống mưu sinh. Nhưng trong số đó, ông Đại Điền (Oota) – người phụ trách vẽ bối cảnh cho 《Third Flying Girl》 – đã để lại ấn tượng sâu sắc nhất.
Ông Đại Điền đã làm công việc tạo hình nghệ thuật được 40 năm. Ông nói: "Tôi chỉ là dốc hết sức làm những điều mà mình cảm thấy hứng thú trước mắt thôi. Ban đầu tôi muốn vẽ quảng cáo phim, nhưng không thành. Sau đó trải qua đủ thứ chuyện, trong lúc tôi cũng không rõ ràng, đã bước chân vào ngành anime này. Dần dần, tôi cảm thấy công việc vẽ bối cảnh anime này cũng rất thú vị... Cứ như thế, đến khi tôi giật mình nhìn lại, đã 40 năm trôi qua. Cuộc đời con người thật là không thể ngờ được! Rõ ràng chỉ là không ngừng tiến về phía trước, vậy mà lại có rất nhiều cuộc gặp gỡ. Mà mỗi cuộc gặp gỡ đều có thể khiến người ta chứng kiến một thế giới hoàn toàn mới. Thật ra tôi không hề biết mình muốn đi về hướng nào ngay từ đầu đâu. Khi tôi nhận ra thì mình đã ở đây rồi, chỉ vậy thôi."
Một câu "chỉ vậy thôi", nghe thì tưởng chẳng có gì đặc biệt, nhưng lại ẩn chứa sự nặng trĩu của bốn mươi năm cuộc đời không hối tiếc, lay động trái tim của một người mới vừa bước chân vào xã hội.
"Trong một năm đi làm, tôi cũng có những lúc phấn khích vì học được kiến thức mới, có niềm tự hào sau khi hoàn thành một dự án, có sự phấn chấn khi được tăng lương, đôi khi còn có thể khoe khoang với người khác, ngẫm lại cũng không tồi. Nhưng điều đó cuối cùng không thể che giấu sự thật này: thực sự tôi không thích làm công việc này. Suốt bao nhiêu năm, tôi đã học hành chăm chỉ theo một thói quen, và công việc trước đây của tôi cũng chẳng qua là sự tiếp nối của thói quen đó: từ việc học hành chăm chỉ cho đến việc đúng hạn giao bản vẽ, cẩn thận tính toán tài liệu. Bởi vậy, những niềm vui mà tôi thu được trong công việc không thể bù đắp được sự chán ghét khi phải nói với sếp rằng mình ổn để tăng ca."
"Đôi khi tôi cũng sẽ nghĩ, chỉ mới một năm thôi mà, đây chỉ là một công ty nhỏ, thì có thể nhìn ra được gì chứ? Đợi vài năm nữa rồi xem. Nhưng vấn đề lớn hơn là, tôi không biết rốt cuộc mình muốn làm gì. Có rất nhiều sở thích, cuối cùng vì đủ loại nguyên nhân mà không thể chuyên sâu. Tôi có thể tìm thấy sự thỏa mãn cho bản thân từ những điều đó, nhưng thực sự chưa bao giờ có tham vọng biến những sở thích này thành phương tiện mưu sinh. Kết quả là, ngoài chuyên môn của mình, tôi chẳng biết làm gì cả."
"Việc học cao học tiếp theo, tôi xem như là cơ hội thứ hai cho bản thân. Đương nhiên, vẫn phải đọc sách, học lý thuyết, viết chương trình. Nếu ở nhà không làm gì thì đương nhiên sẽ không tìm được câu trả lời nào. Chỉ mong hai năm suy ngẫm có thêm này, tôi có thể tìm thấy con đường cho cuộc đời mình, cũng giống như mọi người trong 《Shirobako》, tìm được niềm đam mê với công việc, niềm yêu thích cuộc sống của mình." Bản quyền tài liệu này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.