"Một ngày nào đó, dù thế nào đi nữa... "Chính chúng ta, năm người này... "Sẽ tạo ra... "Tác phẩm Anime của riêng mình!"

Năm cô gái với cùng một tình yêu và cùng một giấc mơ ấy đang cùng hướng tới một mục tiêu. Xung quanh họ, sắc hồng tươi tắn lan tỏa cùng tiếng nhạc nền êm dịu, khiến lòng người thư thái, tượng trưng cho ước mơ tươi đẹp của họ.

Thoạt nhìn, khán giả ngỡ rằng tiếp theo sẽ là câu chuyện về cuộc hành trình chinh phục mục tiêu của họ. Thế nhưng, hình ảnh đột ngột chuyển cảnh, chẳng có lấy một chút chuyển tiếp nào, lập tức nhảy sang một khung cảnh khác. Tiếng nhạc nền cũng ngưng bặt tức khắc, cứ như thể đang mơ một giấc mơ đẹp thì chợt tỉnh giấc vậy.

Cảnh quay tức khắc đưa người xem đến hai năm rưỡi sau. Trên gương mặt Miyamori Aoi chẳng còn ánh lên vẻ mộng mơ, khao khát như mọi người đã thấy trước đó, thay vào đó là một vẻ mặt mệt mỏi rã rời, cứ như thể đã bị vắt kiệt sức vậy, khác hẳn với sự rạng ngời, ý chí chiến đấu hừng hực lúc ban đầu.

Cô lái xe, dừng lại ở một ngã tư đường vắng lặng, chờ đợi đèn đỏ chuyển xanh.

Không ít những người đã đi làm, khi thấy cảnh này, đều chợt lay động trong lòng, khẽ bật cười, tựa như thấy được chính mình của ngày xưa. Chỉ với một bước ngoặt, hai cảnh tượng đã khắc họa rõ nét sự khác biệt giữa trường học và xã hội, giữa ước mơ và hiện thực.

Với tình yêu dành cho Anime, Lưu Sướng cũng bước chân vào ngành sản xuất Anime, gia nhập một công ty Anime nhỏ. Những vấn đề nảy sinh trong « Bakuman: Shirobako » khiến anh như thấy được hình bóng của chính công ty mình. Luôn bộn bề với đủ mọi vấn đề.

Mỗi ngày, khi tan sở đều đã về khuya.

« Bakuman: Shirobako » được phát sóng vào khung giờ vàng, anh chưa từng có cơ hội xem buổi công chiếu nào. May thay, TV giờ đã có chức năng phát lại; mỗi ngày anh đều cài đặt sẵn, để khi về nhà có thể xem Anime, và sau đó, mọi bận rộn cùng bực bội của một ngày sẽ tan biến không dấu vết.

Nhìn xem « Bakuman: Shirobako », anh lại nhớ về lý do ban đầu khi mình bước vào nghề này. Anh yêu thích những điều này, chỉ cần có đam mê, dù cuộc sống có bận rộn đến mấy cũng chỉ khiến anh thấy thêm phần ý nghĩa. Tất cả mọi người trong công ty anh đều là fan cuồng của « Bakuman: Shirobako »; mỗi ngày, việc đầu tiên khi đến công ty, trước cả khi bắt đầu làm việc, là cùng nhau bàn luận về câu chuyện trong Anime của ngày hôm trước.

Trong câu chuyện, công ty Anime tân binh Thiên Mạn hiện lên càng gần gũi với cuộc sống của họ. Theo bóng dáng nhân vật chính, họ thường xuyên cảm nhận được những điều nhỏ nhặt thuộc về cuộc sống thường nhật của chính mình; thường bất giác tìm lại được những ký ức về chính mình của ngày xưa, vốn đã chôn sâu. Tựa như bước chân chậm rãi trên con đường mòn ngày thu, nhặt lên một chiếc lá phong tuyệt đẹp dưới chân.

...

Khi Miyamori Aoi tan sở, cô nhận được điện thoại từ mẹ. Mẹ cô vui vẻ kể rằng đã thấy tên Miyamori Aoi ở phần cuối Anime. Dù không hiểu nội dung, nhưng bà đã xem đi xem lại tên con gái mình rất nhiều lần. Vừa nói, bà vừa dặn dò Miyamori Aoi nhớ giữ gìn sức khỏe, ăn ngon ngủ yên, đừng quá vất vả.

Những cuộc điện thoại như vậy, hầu như người nào đi làm xa nhà cũng thường xuyên nhận được. Mỗi lần, các bậc cha mẹ đều canh thời gian, tính toán giờ tan sở của con cái, chỉ gọi điện khi chúng rảnh rỗi. Dù có cằn nhằn, dông dài, nhưng lại đong đầy yêu thương.

Khương Ngôn nhớ lại chính mình trước đây, giọng điệu của người mẹ trong Anime hệt như mẹ cô vậy; thật ra, tấm lòng của tất cả cha mẹ yêu thương con cái trên đời này đều giống nhau cả.

Và phản ứng của Miyamori Aoi cũng giống hệt cô, không muốn làm cha mẹ lo lắng, hoặc cũng có thể là vì muốn tỏ ra kiên cường, chẳng bao giờ kể cho cha mẹ nghe bất kỳ rắc rối nào. Dù rõ ràng chỉ ăn cơm hộp hay thức ăn nhanh, nhưng vẫn nói rằng mình ăn rất tốt, đừng lo lắng.

Một cảnh quay rất đỗi ngắn ngủi, không có nhạc nền bi lụy kích động nước mắt, cũng chẳng cố tình diễn đạt điều gì quá đặc biệt. Chỉ là cuộc đối thoại bình dị như hàng vạn gia đình khác, thế nhưng lại khiến không ít người đi làm xa nhà phải rưng rưng khóe mắt.

Một số người đang du học hoặc làm việc ở nước ngoài lại càng không cầm được nước mắt. Cha mẹ họ cũng thường xuyên gọi điện cho họ, vì không muốn làm phiền, các bậc phụ huynh đều canh thời gian, chỉ gọi khi con cái rảnh rỗi. Nhưng vì chênh lệch múi giờ, khi con cái rảnh rỗi có lẽ ở trong nước đã là đêm khuya rồi. Khi nhiều người đã say giấc, cha mẹ họ vẫn nhìn đồng hồ, tính toán thời gian, gọi điện cho con cái, chỉ để nghe tiếng con.

"Ban đầu, tôi cảm thấy Meow Dày Đặt thật đáng thương, ngày nào cũng bận rộn tối mắt tối mũi, câu nói đầu tiên cô ấy thốt ra nhiều nhất mỗi ngày là 'Thực xin lỗi'. Thế nhưng đến cuối cùng mới nhận ra, Xuka mới thật sự là đáng thương nhất! Meow Dày Đặt, Ema ít nhiều gì cũng đã bắt đầu công việc làm Anime chính thức rồi, vậy mà Tiểu Tĩnh Hương lại chẳng có nổi một vai lồng tiếng Anime nào. Vất vả lắm mới nhận được một buổi thử giọng, nhưng đối thủ lại là một đại minh tinh! Quyết tâm trở thành một diễn viên lồng tiếng, nhưng lại phải làm việc ở quán rượu để kiếm sống! Thật quá bi thảm!"

Hoàn cảnh của Xuka nhận được sự đồng cảm vô hạn từ người hâm mộ. Đều là những người bạn thân thiết cùng tập hợp lại, vậy mà khi nhìn thấy người khác đã tiến bước trên con đường ước mơ, còn mình thì vẫn chưa thể đặt chân tới, đó quả là một bi kịch nhân gian.

Tuy ngoài miệng không nói ra, nhưng sự chênh lệch này vẫn gây ra một cú sốc lớn trong lòng cô. Cuối cùng uống đến say mèm, càng khiến mọi người cảm th���y xót xa cho cô.

Công việc gian khổ, mưu sinh không dễ.

Tám chữ này không phải chỉ là lời nói suông, mà là bức họa chân thực về sự khắc nghiệt của xã hội.

"Trước giờ tôi chưa từng biết cạnh tranh trong ngành lồng tiếng lại khốc liệt và tàn nhẫn đến thế."

"Đúng vậy, đào thải khắc nghiệt, tôi cũng là một diễn viên lồng ti��ng. Trước kia, vất vả lắm mới nhận được một vai chính trong Anime, vậy mà đối thủ cạnh tranh với tôi lại là Hanazawa Kana của Thiên Mạn, thực lực quá mạnh mẽ. Tôi có thể hiểu tâm trạng của Xuka mà, vì ước mơ, thế nhưng tài nghệ không bằng người, cái cảm giác không cam lòng và đau xót ấy, thật khó chấp nhận nổi."

"May mắn là các diễn viên lồng tiếng chủ chốt của Thiên Mạn phần lớn chỉ lồng tiếng cho các tác phẩm của Thiên Mạn, thỉnh thoảng mới ra ngoài nhận thêm công việc khác để tăng thu nhập, nếu không thì cạnh tranh sẽ còn khốc liệt hơn nhiều."

Một số người thở dài trước điều này.

Đặc biệt, đối lập với Xuka còn có Miho trong « Bakuman Diffuse Burst ». Trong truyện tranh của Hạ Thần, cả hai người đều gia nhập cùng một công ty Thiên Mạn Giải Trí.

Miho từ vai phụ tiến lên thành vai chính, còn Xuka thì đến vai phụ, thậm chí vai quần chúng cũng chẳng có cơ hội. Hai hoàn cảnh đối lập càng khiến người ta thêm xót xa cho cô.

Trong « Shirobako » có một chủ đề quan trọng, đó là cuộc chiến giữa họa sĩ vẽ tay và đồ họa 3D. Đây là một mâu thuẫn và xung đột rất trực tiếp vốn tồn tại trong ngành Anime Nhật Bản, và cũng là một vấn đề lớn của ngành. Đây không chỉ đơn thuần là cuộc chiến về quan điểm, mà còn là một vấn đề xã hội: nếu như tất cả đều sử dụng 3D thì liệu một số lượng lớn họa sĩ trong ngành sẽ phải đối mặt với vấn đề sinh tồn như thế nào?

Đây là một mâu thuẫn vô cùng gay gắt.

Thế nhưng với Hạ Thần, mâu thuẫn này lại không quá rõ ràng. Bởi vì Hạ Thần chỉ quan tâm liệu "có thể làm cho Anime thể hiện đặc sắc hơn hay không", chứ không để ý đến việc rốt cuộc sử dụng thủ pháp biểu hiện nào. Chỉ cần có thể mang đến những màn trình diễn đặc sắc cho khán giả, Hạ Thần sẽ tích hợp bất kỳ kỹ thuật mới nào vào.

Sông lớn chứa trăm sông, có dung nạp thì mới rộng lớn. Chỉ có không ngừng cầu tiến, mới có thể không ngừng phát triển, mang đến cho thế giới này ngày càng nhiều tác phẩm Anime đặc sắc hơn.

Dù là quá mức cố chấp với vẽ tay, hay quá mức cố chấp với 3D, đều bị xem là bỏ gốc lấy ngọn. Dấu hiệu của vấn đề này đã xuất hiện trong thế giới của Hạ Thần, vì vậy, « Shirobako » đã ra đời đúng lúc, đưa vấn đề này ra ánh sáng, giúp mọi người tìm lại được cái tâm ban đầu khi làm Anime, dập tắt mầm mống đó, để ngành sản xuất Anime phát triển ngày càng vững mạnh.

Ema gặp phải bế tắc trong công việc, y như bất kỳ người mới nào chập chững bước vào nghề. Đây là con đường mà ai cũng phải trải qua, khác biệt chỉ nằm ở chỗ có người vượt qua được bế tắc, còn có người thì bị chặn đứng lại.

Đối với người sáng tác mà nói, họ càng thấu hiểu bế tắc của Ema: không thể vẽ được nữa, thậm chí mất niềm tin vào bản thân, áp lực nội tâm quá lớn khiến cô sụp đổ, đến mức những hình ảnh trước đây có thể vẽ đẹp cũng hoàn toàn không thể đặt bút vẽ được nữa.

Võ Thành, khi bị "kẹt văn", cũng có cảm giác y hệt: rõ ràng trong lòng có ý tưởng, nhưng lại chẳng biết phải viết thế nào; rõ ràng muốn viết thật hay, nhưng khi đặt bút thì luôn chẳng ra đâu vào đâu, áp lực nội tâm quá lớn lại càng khiến anh không biết viết gì thêm. Cái nỗi thống khổ và dày vò ấy khiến anh hận không thể mở toang sọ não, cắn nát bộ óc, rắc thêm chút ớt, xì dầu, rau thơm rồi ăn sống luôn cho rồi.

Đóng cửa làm xe (xa rời thực tế, nhắm mắt làm liều) là điều không thể thành công. Người tiền bối đã đưa Ema đi dạo, giúp cô buông bỏ tâm trạng nặng nề, mở rộng tầm nhìn, tự mình cảm nhận những gì mình muốn vẽ. Dưới sự chỉ dẫn của tiền bối, Ema đã thoát khỏi bế tắc.

Đây chính là câu chuyện bắt nguồn từ cuộc sống. Đôi khi bị kẹt văn, Võ Thành cũng sẽ đi dạo, loanh quanh trong khu dân cư, hoặc đi công viên ngắm nhìn thế gian vạn vật. Đôi khi cố ý tìm kiếm thì linh cảm chẳng hiện ra, nhưng khi vô tình tìm kiếm thì nó lại xuất hiện.

Điều này nghe có vẻ đơn giản, đa số mọi người đều đã từng nghe qua, thế nhưng khi thực sự cần đến, nó lại thường bị lãng quên, xem nhẹ.

Sau khi "hành hạ" Ema xong, đến lượt Misa.

Kinh nghiệm của Ema có thể xem là bế tắc trong công việc, còn Misa thì thảm hại hơn Ema nhiều, có thể nói là lạc lối trong công việc, dù điều đó không phải là ý muốn ban đầu của cô.

Những người mới vừa ra trường tìm việc e rằng cơ bản đều sẽ gặp phải tình huống như vậy: mang đầy hy vọng bước vào một công ty, nhưng kết quả lại phát hiện công ty này hoàn toàn không giống với nơi mình từng mơ ước.

Misa không có thiên phú hội họa như Ema, nhưng cô cũng khao khát được cùng mọi người làm Anime, vì vậy cô đã học 3D. Thế nhưng sau khi vào công ty từng mơ ước, cô lại phát hiện những gì mình làm đều chẳng liên quan gì đến Anime: lốp xe, lốp xe, lốp xe, toàn là đủ loại lốp xe. Có hình ảnh quảng cáo đấy, nhưng tuyệt nhiên không phải Anime.

Tuy nhiên, công ty này thực sự không tệ, đãi ngộ tốt, phúc lợi cao. Nếu chuyển sang một công ty làm Anime thì đãi ngộ và phúc lợi chắc chắn sẽ sụt giảm.

Đây là hiện thực, sẽ chẳng bao giờ hoàn toàn theo như những gì mọi người dự đoán, mà luôn chứa đựng đủ loại "hiểu lầm".

Rốt cuộc là thỏa hiệp với hiện thực, cứ thế vì cuộc sống mà chấp nhận làm công việc mình không hề muốn? Hay là vì ước mơ, mà từ bỏ tất cả?

Kinh nghiệm của Misa chính là vấn đề mà vô số người đã từng, đang hoặc sẽ phải đối mặt trong tương lai.

Khương Ngôn cũng từng đối mặt với vấn đề này, và cô, đã lựa chọn nó.

Trong cả cuộc đời này, một người có thể có được mấy cơ hội để phấn đấu vì ước mơ? Nếu ngay cả ước mơ cũng chẳng dám theo đuổi một lần, thì có khác gì một con cá ươn đã bị ướp mặn?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.