Sự phấn khích trong 《 Bakuman Diffuse Burst 》 có thể được thể hiện trọn vẹn qua truyện tranh. Tuy nhiên, những tác phẩm khác lại không thể làm được điều tương tự. Ví dụ như 《 Shirobako 》, trong đó có những phần cần lên màu cho bản vẽ gốc (nguyên họa). Nếu chỉ dùng bản thảo đen trắng để vẽ, mọi người sẽ không thể trực quan thấy được sự thay đổi của bản vẽ gốc, không thể cảm nhận được sức hấp dẫn của nó, mà chỉ có thể tự tưởng tượng ra.

Đương nhiên, việc này cũng có thể dùng bản màu để thể hiện. Chỉ cần thêm một hoặc vài trợ lý cao cấp, Hạ Thần hoàn toàn có thể ra mắt bản màu, đối với anh mà nói, điều này chẳng là gì. Nhưng ngoài màu sắc ra, điểm quan trọng nhất còn lại chính là âm thanh. Anime có âm thanh, bao gồm hệ thống âm thanh, nhạc nền (BGM) và lồng tiếng.

Điều này, truyện tranh không thể nào thể hiện được.

Việc chỉ dùng hình ảnh và chữ viết để khán giả tự tưởng tượng, vĩnh viễn không thể sâu sắc và rõ ràng bằng việc tự tai nghe, mắt thấy và cảm nhận. Lồng tiếng là một phần cực kỳ quan trọng của anime, và trong câu chuyện này, nó cũng là một "nhân vật chính". Nếu chỉ là truyện tranh, thì mọi thứ khác đều có thể thể hiện, duy chỉ có nó là không thể, và như vậy sẽ mất đi hương vị của một "nhân vật chính".

Lấy ví dụ 《 K-ON! 》, xét về mặt truyện tranh, nó chỉ có thể được coi là bình thường, vì truyện tranh không có âm nhạc. Tuy nhiên, 《 K-ON! 》 lại nổi tiếng khắp thiên hạ nhờ sự "đáng yêu", và những ca khúc trong tác phẩm lại là yếu tố cực kỳ quan trọng làm tăng sức hút. Đây chính là điểm mà anime vượt trội so với truyện tranh. Thậm chí có thể nói, nếu không có phiên bản anime của 《 K-ON! 》 cùng với những bài hát đó, sẽ không có phiên bản 《 K-ON! 》 bá chủ thể loại đáng yêu sau này.

Do đó, các tác phẩm còn lại trong series "Bakuman" (như 《 Shirobako 》, 《 K-ON! 》, 《 Love Live》, 《 The Idol M@ster 》) tất cả đều lấy anime làm trọng tâm hàng đầu. Việc lên ý tưởng cho những tác phẩm này thậm chí còn sớm hơn cả 《 Bakuman Diffuse Burst 》, bởi vì trong những câu chuyện ấy, đều có sự phát triển. Dù là 《 K-ON! 》 hay 《 The Idol M@ster 》, Hạ Thần đều bắt đầu sử dụng những người mới chưa qua đào tạo bài bản. Bởi lẽ, cho dù có huấn luyện trước rồi sau đó "diễn" ra cái hiệu ứng non nớt của người mới, thì dù cho họ có thể đạt đến trình độ điêu luyện như Y Tịnh Mai, cũng không thể sánh bằng sự ngây thơ, mộc mạc khi thu âm của một người mới thực sự. Dù có diễn tốt đến mấy, họ cũng không thể giống một người mới thật sự hơn được.

Bởi vậy, việc lồng tiếng cho các tác phẩm này hoàn toàn được thực hiện từ khi họ còn chưa trải qua huấn luyện bài bản. Ví dụ như Sakaki Shizuka trong 《 Shirobako 》, cảnh cô ấy khi là người mới đi thử giọng lồng tiếng trong câu chuyện, chính là màn thể hiện bản sắc chân thực của những người mới được Hạ Thần chọn lựa sau khi trải qua huấn luyện sơ bộ ban đầu. Ở giai đoạn đầu, họ đã hoàn thành phần lồng tiếng này. Sau đó, khi đã được huấn luyện thành thục hơn, họ lại quay lại lồng tiếng cho những đoạn đầu. Nhờ đó, có thể dễ dàng cho người xem thấy được sự phát triển rõ rệt.

Những trường hợp khác cũng tương tự.

Việc này đòi hỏi chi phí rất cao, phải trả giá rất nhiều. Người bình thường căn bản sẽ không dốc hết sức làm những việc không thực sự cần thiết như vậy, chỉ để một tác phẩm trông "chân thực" hơn. Tuy nhiên, đối với Thiên Mạn mà nói, điều này thực sự không khó. Bởi vì Thiên Mạn có trường đại học riêng của mình, sở hữu nguồn nhân tài dự bị xuất sắc để lựa chọn, hơn nữa còn có hệ thống huấn luyện thành thục, cùng với số lượng lớn tác phẩm có thể cung cấp cho người mới của Thiên Mạn luyện tập. Để thực hiện mục tiêu của Hạ Thần, Thiên Mạn có thể dễ dàng đạt được.

Và đây cũng là một ưu thế trời cho, độc nhất vô nhị, vượt trội hơn bất kỳ ai khác mà Thiên Mạn có được. Có ưu thế mà không dùng đến thì thật có lỗi với trời đất, vậy Hạ Thần còn lý do gì để không tạo ra những tác phẩm "hoàn mỹ" như thế chứ?

Manga, hay nói cách khác là truyện tranh, và anime, hai thể loại này vẫn luôn là một chỉnh thể không thể tách rời. Nếu 《 Bakuman Diffuse Burst 》 kể câu chuyện về manga, thì « Bakuman: Shirobako » lại khắc họa câu chuyện của những người làm nghề anime đứng sau hậu trường, những người mà từ trước đến nay hiếm khi được chú ý đến.

Đã đều thuộc series "Bakuman", chủ đề của « Bakuman: Shirobako » tự nhiên là ước mơ.

Đó là một chủ đề đơn giản nhưng hiện hữu rõ ràng. Tuy nhiên, điểm xuất sắc của 《 Shirobako 》 không nằm ở việc kể chuyện tuyến tính về quá trình theo đuổi và hiện thực hóa ước mơ, mà là ở cách khái niệm "ước mơ" được cùng nhau khám phá và phát triển từ nhiều góc độ khác nhau trong vở kịch nhóm tượng này.

Năm nhân vật chính thực chất đại diện cho năm dạng ước mơ khác nhau trong thực tế cuộc sống: Meow Dày Đặc ấp ủ ước mơ làm anime nhưng lại thiếu chuyên môn rõ ràng, dù đã tham gia vào ngành sản xuất anime nhưng lại không có mục tiêu cụ thể, thường xuyên cảm thấy hoang mang khi thấy những người xung quanh đều có ước mơ rõ ràng; Ema có thiên phú và ước mơ hội họa, và đã thực sự trở thành họa sĩ hoạt hình, nhưng trong công việc cô gặp phải nhiều khó khăn thực tế, luôn phải chật vật tiến về phía trước; Xuka kiên định theo đuổi ước mơ trở thành diễn viên lồng tiếng, dù đã vào công ty quản lý nhưng vẫn chưa thể ra mắt, song cô vẫn cần mẫn bước đi trên con đường theo đuổi ước mơ của mình; Misa dù làm công việc sản xuất 3D mà cô hằng mơ ước, nhưng lại nhận ra công việc thực tế cứ lặp đi lặp lại một cách đơn điệu và nhàm chán, hoàn toàn trái ngược với những gì cô từng tưởng tượng; Tiểu Lục, cô gái chưa tốt nghiệp, đại diện cho những khởi đầu tươi đẹp, là giai đoạn đầu tiên của ước mơ lý tưởng hóa, vẫn đang ôm ấp những khát vọng mãnh liệt về tương lai ngay trước ngưỡng cửa. Năm cô gái ấy tuy cùng nắm tay nhau giữ lấy cây đại thụ ước mơ chung, nhưng hoàn c���nh thực tế của mỗi người lại khác nhau hoàn toàn, tượng trưng cho những tình cảnh và trải nghiệm đa dạng mà mỗi người gặp phải khi theo đuổi ước mơ trong đời thực.

Câu chuyện của 《 Shirobako 》 có hai tuyến, một rõ một ẩn: tuyến chính là hành trình theo đuổi ước mơ của năm thành viên câu lạc bộ thời trung học, còn tuyến phụ lại khắc họa muôn mặt đời sống trong ngành anime thông qua việc sản xuất hai bộ anime của Thiên Mạn.

Thiên Mạn vẫn tự quảng cáo cho chính mình, không hề ngần ngại gắn tên mình lên tác phẩm. Rõ ràng là một gã khổng lồ trong ngành, nhưng trong câu chuyện lại chỉ là một công ty nhỏ hạng hai, loanh quanh ở phân khúc trung và hạ cấp. Với tư cách là người sáng lập, người khai mở và người dẫn đầu ngành này của Thiên Mạn, thực ra, những câu chuyện như vậy sẽ không bao giờ xảy ra với Thiên Mạn. Bởi vì hệ thống của họ đã quá hoàn hảo và đầy đủ rồi; cho dù có vấn đề phát sinh, họ cũng có những biện pháp khắc phục khẩn cấp đã được hoàn thiện. Chính vì thế, anime của Thiên Mạn từ trước đến nay chưa từng gặp phải những vấn đề như vậy. Tuy nhiên, Thiên Mạn lại xây dựng nên một câu chuyện mà vô số công ty nhỏ đều ít nhiều từng trải qua.

Đối với những công ty nhỏ vẫn đang mang trong mình ước mơ và phấn đấu, ý nghĩa và sự xúc động mà tác phẩm này mang lại cho họ là điều hiển nhiên. Dẫu cho câu chuyện không trực tiếp nhắc đến họ, nhưng với họ, đây chính là tác phẩm kể về câu chuyện của chính mình.

Câu chuyện của 《 Shirobako 》 thoạt nhìn tổng thể khá ấm áp và trong sáng, tựa như một utopia (xã hội không tưởng) lý tưởng hóa, thế nhưng lại phản ánh chân thực hiện thực khắc nghiệt của ngành. Những con người với những lý tưởng riêng mà họ kiên trì theo đuổi, sự xung đột giữa các quan điểm giá trị đúng sai của họ khó có thể phân định rạch ròi.

Làm thế nào để dung hòa hiện thực và ước mơ, lựa chọn giữa lý tưởng và sự tồn tại – mỗi người đều từng đối mặt với những vấn đề tương tự và có những câu trả lời khác nhau.

Khách quan mà nói, những người trẻ tuổi đã có chút trưởng thành, đặc biệt là những người vừa mới bước chân vào xã hội, sẽ càng cảm nhận sâu sắc hơn tác phẩm này.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.