(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 804: Ta Hủy diệt thế giới Ta Sáng tạo thế giới
Đây là một cuộc chiến mà Lelouch đơn độc đối đầu với cả thế giới.
Những người trực tiếp tham gia cuộc chiến có lẽ chỉ cảm nhận được sự mạnh mẽ của Lelouch, nhưng những ai thấu hiểu mọi chuyện mới thực sự cảm nhận được nỗi khiếp sợ mà anh ta mang lại.
Quân đội thế giới là tập hợp của tất cả các quốc gia và tổ chức liên minh lại, đương nhiên trong đó không thiếu những kẻ mang đủ loại tâm tư.
Lelouch hiểu rõ Liên minh Châu Âu, hiểu rõ Liên bang Trung Hoa, hiểu rõ các thành viên của Hội Kỵ Sĩ Đen, và cả người Britannia nữa.
Đối mặt một Lelouch hiểu mình hiểu người, mưu lược vô song như vậy, bọn họ hầu như không có bất kỳ phần thắng nào. Tuy nhiên, đối tượng đáng lẽ phải là mục tiêu chiến lược cốt lõi và là mối đe dọa lớn nhất đối với Lelouch, lại vẫn không hề được coi trọng đúng mức.
Là Lelouch sai lầm sao?
Chẳng ai nhận ra, có lẽ trong cuộc chiến khốc liệt này, họ cho rằng Lelouch thiếu phi công át chủ bài, vì vậy đã tránh né mũi nhọn công kích – nhìn từ diễn biến chiến cuộc, điều này hoàn toàn hợp lý, khi ở một số chiến trường, nhiều người phải đối mặt với cường độ tấn công vượt xa những nơi khác.
Thế nhưng, Lelouch đã bắt đầu sắp đặt cho tương lai.
Những kẻ bị Lelouch "chăm sóc" đặc biệt ấy đều là những kẻ mang lòng dị đoan, những kẻ sẽ gây trở ngại cho mục tiêu "Thế giới ôn hòa" của anh ta. Vì vậy, Lelouch đã trực tiếp thanh trừng nhóm người này, để những ai có năng lực và cùng chung lý tưởng có thể đoàn kết lại, như vậy mới có thể đảm bảo "Thế giới ôn hòa" được hoàn thành.
Dưới sự áp bức của Lelouch, mọi người buộc phải từ bỏ quốc gia và dân tộc, triệt để đoàn kết lại, trở thành một thể thống nhất để phản kháng bá quyền của anh ta. Hơn nữa, một cách bất tri bất giác, những kẻ mang lòng dị đoan trà trộn trong tổ chức cũng đã bị thanh trừ. Những người còn lại đều là những tâm hồn thuần túy, ôm ấp cùng một nguyện vọng chung.
Với sự trợ giúp của Nina, cuối cùng họ đã nghiên cứu và phát triển thành công thiết bị đối kháng F.L.E.I.J.A, có khả năng triệt tiêu hoàn toàn năng lượng của F.L.E.I.J.A. Trong trận quyết chiến, Lelouch đã đoạt được từ tay Schneizel el Britannia vũ khí hủy diệt hàng loạt Damocles, thứ có thể phóng ra F.L.E.I.J.A. Khi đã có trong tay cả F.L.E.I.J.A và khí tài có thể vô hiệu hóa nó, Lelouch đã giành chiến thắng trong cuộc chiến.
Trừ Suzaku, người nhờ Geass của Lelouch đã bộc phát tiềm năng sinh tồn siêu cường mà trốn thoát, tất cả những người còn lại đều bị bắt giữ.
Sau đó, Lelouch thống nhất toàn cầu.
Sử dụng chế độ áp bức cao độ, anh ta phá vỡ mọi thể chế vốn có, khiến mọi người sống dưới sự cai trị độc tài và khủng bố của Lelouch.
Nhưng đó mới chính là khởi đầu cho kế hoạch thực sự của Lelouch. . .
Lelouch đã gieo những hạt giống cách mạng khắp toàn cầu. Chúng sớm đã nảy mầm và trưởng thành. Làm sao mọi người có thể cam tâm quay lại sống dưới chế độ độc tài còn khủng khiếp hơn cả quá khứ?
Kế hoạch ban đầu của Lelouch, với thân phận Zero, là dẫn dắt mọi người theo đuổi một "tương lai" tốt đẹp hơn.
Thế nhưng, khi thân phận của anh ta bị bại lộ, Lelouch không thể tiếp tục dẫn dắt mọi người. Anh cũng không thể giao phó thế giới cho Schneizel el Britannia, để nó mãi mãi trì trệ không tiến, vì vậy anh quyết định dùng phương thức áp bức từ bên ngoài để thúc đẩy sự thay đổi!
Khát vọng một ngày mai tốt đẹp ư?
Khát vọng hạnh phúc sao?
Vậy thì hãy phản kháng đi! Hãy cất lên tiếng nói của các ngươi hướng về thế giới!
Chỉ khi khao khát một ngày mai hạnh phúc tràn đầy, thế giới mới có thể trở nên tốt đẹp hơn.
Hạnh phúc cần con người tự mình theo đuổi mới có thể tìm thấy, không làm gì cả thì hạnh phúc sẽ không bao giờ đến.
Lelouch là Ma Vương, nhưng điều anh ta đang làm lại là bồi dưỡng những dũng sĩ có thể giết chết mình.
Mọi người nhìn nhận anh ta như một Ma Vương khủng bố, thế nhưng lại không hề nhận ra nội tâm mình đang lặng lẽ thay đổi.
Schneizel el Britannia và các thành viên cấp cao của Hội Kỵ Sĩ Đen dù biết Lelouch chính là Zero, nhưng họ không hề công bố chuyện này ra. Bởi vì Zero là biểu tượng của Hội Kỵ Sĩ Đen, nếu sự thật bị phơi bày, họ sợ Hội Kỵ Sĩ Đen sẽ sụp đổ.
Và điều đó cũng đúng lúc bị Lelouch lợi dụng.
Vào thời khắc Lelouch chuẩn bị công khai hành hình các tù binh, những người không biết chuyện đã hoài niệm Zero, người từng dẫn dắt Hội Kỵ Sĩ Đen tạo nên những chiến công huy hoàng.
Kallen, tất cả thành viên Hội Kỵ Sĩ Đen, và những người biết rõ thân phận của Zero, đều đã tuyệt vọng. . . Bởi vì họ hiểu rằng, k��� tích không thể xảy ra!
Thế nhưng, bỗng nhiên, tất cả mọi người đều trừng lớn mắt.
Trước đoàn quân áp giải tù binh, một bóng dáng màu đen xuất hiện!
Zero xuất hiện!
"Zero?"
"Zero?"
Trong lòng mỗi người đều tràn đầy nghi hoặc: Lelouch chẳng phải đang ở trên xe cùng đoàn tù binh, dùng họ để thể hiện uy thế của mình sao?
Thế thì Zero là ai đây?
Lelouch tỏ vẻ kinh ngạc, Zero kia đã dùng thân pháp nhanh như chớp xuyên qua đám lính canh, nhảy lên xe và đứng đối mặt với Lelouch.
Lúc này Lelouch tay không tấc sắt, Zero cầm trong tay vũ khí.
Thân pháp mau lẹ ấy khiến các thành viên Hội Kỵ Sĩ Đen liên tưởng đến một người – Suzaku!
Suzaku đến cứu bọn họ rồi!
Giữa lúc mọi người đang vui mừng khôn xiết, Kallen đột nhiên quay đầu lại nhìn về phía Lelouch. Dù ở cách rất xa, cô vẫn kịp nhìn thấy nụ cười thoáng qua nơi khóe môi Lelouch.
Cô trừng lớn mắt, không thể tin nổi, nước mắt lập tức tuôn rơi. . . Kallen vẫn luôn nghĩ mình rất gần trái tim Lelouch, nghĩ mình hiểu rõ anh ta, thế nhưng đến bây giờ cô mới nhận ra, bóng hình người ấy xa vời đến không thể với tới.
Bên cạnh bóng hình ấy, không có bất kỳ ai, và cũng chẳng có ai hiểu được anh ta.
Lelouch tin tưởng vào thực lực của Suzaku, vững tin rằng anh ta sẽ không chết. Hơn nữa, anh cũng thấu hiểu Suzaku, tin rằng Suzaku nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn đồng đội chết, nhất định sẽ hành động để làm điều g�� đó.
Thế giới đã nằm dưới sự thống trị của Lelouch. Suzaku lại là một kẻ ngu ngốc chỉ biết dùng sức mà không biết động não, vậy nên điều đơn giản nhất, trực tiếp nhất và hiệu quả nhất mà anh ta có thể nghĩ đến, đương nhiên là ám sát.
Hiện tại, nhân vật mà mọi người khao khát được nhìn thấy nhất chính là Zero. Suzaku căm ghét Zero, nhưng thân phận này lại mang đến cho anh ta rất nhiều tiện lợi, có thể tập hợp một phần trợ lực và giúp anh ta hành động dễ dàng hơn. Để Zero có thể khắc sâu vào lòng người đến vậy, Lelouch cũng đã phải bỏ ra không ít công sức phía sau.
Lelouch đã cho ban lệnh truy nã Suzaku trên khắp mọi ngóc ngách thế giới, khiến Suzaku không thể dùng thân phận thật của mình mà lộ diện. Điều đó buộc anh ta phải chọn hóa trang thành Zero.
Và một xiềng xích thù hận, phải được tự tay chặt đứt dưới sự chứng kiến của toàn thế giới, mới có thể thực hiện "Giải phóng" thực sự. Hơn nữa, việc tận mắt chứng kiến Ma Vương bị "Dũng sĩ" giết chết sẽ mang lại tác động mạnh mẽ hơn nhiều so với một vụ ��m sát bất ngờ, có thể khiến tâm hồn con người từ căn bản phá vỡ những gông xiềng cố hữu, đạt được sự giải phóng tự do.
Để thực hiện sự giải phóng toàn bộ nhân loại, cả về tâm hồn lẫn vật chất, Lelouch đã bày ra kế hoạch này.
Tuyến đường áp giải tù binh đã được cố ý lựa chọn và cố ý hé lộ, toàn bộ hành trình được truyền hình trực tiếp. Bề ngoài, đó như một cách phô trương uy lực của Lelouch trước toàn thế giới. Nhưng thực chất, bản chất thực sự là muốn toàn thế giới tận mắt chứng kiến cảnh tượng sau đó.
Lực lượng phòng vệ được bố trí theo kiểu ngoài chặt trong lỏng. Để ngăn ngừa bị ngắm bắn, Lelouch đã đặt toàn bộ lực lượng canh gác ở bên ngoài, dọn sạch mọi cạm bẫy và điểm bắn tỉa, đảm bảo kẻ thù phải đột tiến chính diện.
Còn bên trong thì lỏng lẻo. . . Cực kỳ lỏng lẻo. Lelouch đã ra lệnh cho lính canh: "Tuyệt đối không được bắn trúng Zero cũng như bất kỳ kẻ nào tấn công đến", nhằm đề phòng đạn lạc gây thương tích. Đồng thời, đó cũng là để phòng trường hợp Suzaku không dùng thân phận Zero xuất hiện, hoặc không phải Suzaku mà là kẻ khác.
Dù trong kế hoạch của Lelouch, Suzaku là khả năng duy nhất. Nhưng cũng không thể loại trừ khả năng có những kẻ gây rối khác. . . Việc ai giết chết anh ta không quan trọng, chỉ cần kết quả này được thực hiện trước mặt toàn thế giới. Khi đó, mục đích của anh ta đã đạt được.
Người ngoài sẽ không biết rằng, kẻ đã bỏ ra nhiều công sức nhất cho cuộc tấn công này, lại chính là người bị tấn công – Lelouch.
Suzaku đứng trước mặt Lelouch, mang theo quyết tâm phải chết để ám sát. . . Nhưng trái với suy nghĩ của anh ta, Lelouch, người mà anh ta từng không thể nào bắt bẻ được trên chiến trường, giờ đây lại đứng trước mặt anh một cách thoải mái đến lạ.
Cạm bẫy ư?
Lelouch không có bất kỳ vũ khí phòng thân nào, trong khi Suzaku có đủ bom, súng, kiếm và mọi thứ vũ khí đã chuẩn bị cho lần ám sát này.
Thể chất của Lelouch rất kém, trước mặt anh ta, dù có bất kỳ cạm bẫy nào cũng không thể ngăn cản Suzaku.
Mọi thứ diễn ra quá thuận lợi, thuận lợi đến mức cứ như thể đang theo một kịch bản đã được dàn dựng. . . Suzaku giơ súng lên, nhắm vào Lelouch, nhưng bỗng nhiên không thể bóp cò.
Lelouch trước mặt anh ta không hề chạy trốn, không hề nhanh chóng né tránh, trong mắt là một vẻ bình tĩnh, như thể đã sớm biết mọi chuyện, thậm chí còn mang theo chút giải thoát.
"Lelouch!" Suzaku, người tưởng chừng hốc mắt đã khô cạn, đột nhiên nước mắt tuôn rơi. Anh nghiến răng, gào lên tên Lelouch.
"Bắn đi, bắn đi, ngươi chính là anh hùng!" Lelouch mấp máy môi vài tiếng, nhưng ngoài Suzaku, không ai biết anh ta đã nói gì.
"Hèn hạ! Tại sao lại như vậy!"
Tại sao anh lại không thể nói cho anh ta biết mọi chuyện?
Tại sao anh phải một mình gánh chịu những chuyện này!
Khi Suzaku hiểu ra tất cả, mọi chuyện đã quá muộn. Họng súng của anh ta đã chĩa thẳng vào Lelouch, và anh ta đã không thể dừng tay.
Ở nơi không ai nhìn thấy, khóe miệng Lelouch hiện lên một nụ cười yếu ớt. Anh không trả lời, bởi vì câu hỏi đó không cần phải trả lời.
"Đây là sự trừng phạt dành cho kẻ đã phản bội ta."
Hãy bóp cò súng, để ngươi trở thành anh hùng, cứu vớt thế giới khỏi tay kẻ thù chung, Ma Vương Lelouch, nhưng đồng thời cũng để ngươi phải vĩnh viễn chịu đựng nỗi thống khổ không thể kể xiết này!
Lelouch muốn Suzaku phải ghi nhớ cái chết của mình, ghi nhớ vì sao anh ta lại chết. Anh muốn Suzaku dùng cả cuộc đời mình để chuộc tội, dùng cả một đời để giữ gìn thế giới mới được đổi bằng vô số sinh mạng con người này.
Phanh!
Tiếng súng vang lên!
Lelouch ngã xuống.
Cũng giống như cảnh Euphemia gục ngã trước đây, Suzaku cuối cùng cũng cảm nhận được nỗi thống khổ và bi thương mà Lelouch từng trải qua.
"Ta. . . Hủy diệt thế giới. . ."
"Ta. . . Sáng tạo thế giới. . ."
Trong giây phút hấp hối, từng cảnh tượng đã qua cứ như đèn kéo quân, lướt nhanh trong tâm trí anh.
Cả thế giới đang hô vang danh tiếng "Zero".
Cũng giống như khi Euphemia chết, Lelouch đã đặt dấu chấm hết cho mọi thứ vì điều này.
Và giữa tiếng reo hò vang vọng khắp thế giới ấy, xen lẫn một tiếng khóc thảm thiết xé lòng – Nunnally cuối cùng đã biết tất cả, nhưng lại vĩnh viễn mất đi ng��ời anh trai của mình.
Tiếng hoan hô và tiếng khóc thảm thiết.
Hai loại âm thanh đối lập nhau ấy đã lay động trái tim mọi người.
Lelouch mang theo nụ cười dịu dàng cuối cùng, vĩnh viễn nhắm mắt.
Cô độc Ma Vương, Zero Requiem.
Mưu tận thiên hạ, tính toán tường tận nhân tâm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.