(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 803: Ma Vương chỉ có cô độc
Euphemia chết, Shirley chết, Nunnally chết, Rolo chết, Suzaku lừa dối anh, C.C. mất ký ức, Hiệp sĩ Đen phản bội anh…
Còn gì bi thảm hơn thế này nữa không?
Từ đầu đến cuối, Lelouch luôn liều mạng vì người khác, nhưng kết quả cuối cùng, chỉ còn lại một mình anh.
Lelouch dường như chưa từng sống một ngày nào cho riêng mình. Ước mơ của Nunnally là mục tiêu của anh, nhưng giấc mơ của chính Lelouch thì sao?
Chẳng lẽ anh không có ước mơ ư?
Không, anh có một ước mơ, một ước mơ vô cùng vĩ đại, vô cùng gian nan… Đó chính là sau khi thực hiện ước mơ của Nunnally, anh có thể thảnh thơi buông bỏ tất cả, cùng Nunnally sống một cuộc đời bình yên và hạnh phúc.
Quyền thế?
Thế giới điên loạn, nhưng đối với Lelouch mà nói, tất cả còn chẳng sánh bằng một nụ cười nhẹ nhàng của Nunnally, Shirley, hay Euphemia.
Ban đầu, thân phận Zero có lẽ là để giữ gìn sự thần bí, tiện lợi cho việc lãnh đạo. Thế nhưng dần về sau, mọi thứ thay đổi. Để sau khi giành chiến thắng, anh có thể buông bỏ mọi thứ bất cứ lúc nào, cùng Nunnally sống cuộc đời bình yên và hạnh phúc mà cô bé hằng mong ước, Lelouch vẫn luôn không để lộ thân phận của mình.
Thế nhưng, con đường này đầy chông gai. Thân phận Zero luôn là một tai họa ngầm khổng lồ, một quả bom hẹn giờ. Lelouch giống như kẻ đi trên dây, một khi thất bại, sẽ hoàn toàn không thể cứu vãn.
Vì vậy, ước mơ của anh là một ước mơ vô cùng vĩ đại, vô cùng gian nan.
Zero chính là ước mơ của anh… Khi thân phận Zero bị bại lộ, cũng là lúc ước mơ của anh tan vỡ.
Bất kể thắng hay thua, một khi thân phận Zero đã bại lộ, Lelouch sẽ không thể nào quay trở lại cuộc sống yên bình bên Nunnally nữa.
Lelouch tự tay an táng Rolo. Với đôi tay mình, anh dựng lên một tấm bia mộ đề dòng chữ "Mộ Rolo". Lelouch tựa lưng vào đống đất, ngước nhìn bầu trời. Bầu trời bị ánh chiều tà nhuộm đỏ rực, trong mắt anh lộ vẻ dịu dàng pha lẫn bất lực, khóe miệng khẽ nở một nụ cười dịu dàng.
Nước mắt, đã sớm khô cạn.
Bên cạnh anh, là chiếc hộp âm nhạc anh đã tặng Rolo vào sinh nhật em gái khi ký ức của anh được sửa đổi. Đây vốn là chiếc hộp âm nhạc anh định tặng Nunnally.
Giai điệu dịu dàng, du dương, quanh quẩn giữa bầu trời đêm hoàng hôn đỏ tươi như máu ấy.
“Mỗi khi ta lạc lối, ngươi luôn ở bên cạnh ta; mỗi khi ta không nơi nương tựa, ngươi luôn ở bên cạnh ta…”
“…Trong cơn ác mộng kinh hoàng nhất, ta vẫn nghe thấy ngươi gọi tên ta. Ngươi đã trao cho ta dũng khí để sống. Trong trái tim ô uế của ta, ta vẫn nghe thấy ngươi gọi tên ta. Ngươi giang tay dẫn lối thoát cho ta. Không ai có thể cứu rỗi linh hồn ta, trừ ngươi ra…”
Bài hát này bày tỏ lòng biết ơn vô hạn tới người thân, người yêu, bạn bè. Tự do, niềm tin, cùng với dũng khí sống, dưới sự cổ vũ và ủng hộ của họ, Lelouch như chim non, tự do bay lượn trên bầu trời.
Lần đầu tiên nghe bài hát này, giai điệu dịu dàng đến mức khiến người ta như chìm đắm trong mật ngọt đậm đà.
Thế nhưng, lúc này đây, khi lại nghe bài hát ấy, nội tâm anh lại như bị một thứ sức mạnh xé nát thành từng mảnh.
Mỗi khi Lelouch lạc lối, người vẫn ở bên cạnh anh… Mỗi khi Lelouch không nơi nương tựa, người vẫn ở bên cạnh anh… Trong cơn ác mộng kinh hoàng nhất của Lelouch, người vẫn gọi tên anh… Người đã trao cho Lelouch dũng khí để sống… Người đã dẫn lối thoát cho anh… Người đã cứu rỗi linh hồn anh… Đều đã rời bỏ anh.
Lelouch lặng lẽ ngắm nhìn ráng chiều phía chân trời, đến khi không còn thấy được ráng chiều nữa, anh nhắm mắt lại.
Anh thở dài một tiếng, ai oán cho ước mơ "dã tâm lớn" của mình đã tan vỡ.
Sau đó, anh mở mắt. Anh không hề tuyệt vọng vì ước mơ tan vỡ, ngược lại, đôi mắt ấy tràn đầy sự thấu suốt vạn vật đầy tiêu sái, cùng với sự tự tin mạnh mẽ chưa từng có… Dường như tất cả đã nằm gọn trong tầm kiểm soát.
Lelouch đứng dậy, đặt chiếc mặt nạ và áo choàng biểu tượng của Zero lên mộ Rolo.
Chỉ có vậy thôi, mà dám nghĩ có thể đánh bại anh sao?
Ước mơ của anh đã tan vỡ rồi, nhưng tất cả vẫn chưa chấm dứt. Ước mơ của Nunnally, vẫn chưa thành hiện thực!
Anh vẫn không thể chết, càng không thể từ bỏ!
Nếu nguyện vọng của mình đã không thể thực hiện, vậy thì sẽ không tiếc bất cứ giá nào để thực hiện ước nguyện của Nunnally, Euphemia, Shirley… ước nguyện của họ!
Chiếc hộp âm nhạc lặng lẽ nằm trên mộ Rolo, bóng lưng Lelouch càng lúc càng xa.
Anh đã để lại tia lưu luyến cuối cùng của mình ở nơi đây. Trên con đường này, chỉ còn lại dáng vẻ cô độc của anh.
Zero đã chết ở đây, Lelouch cũng đã chết ở nơi đây. Ráng chiều kéo xuống màn che cho tất cả.
Sau ráng chiều là màn đêm, là bóng tối vô tận. Thân ảnh cô độc của Lelouch chìm hẳn vào bóng đêm, và từ đó, Lelouch bước lên con đường Ma Vương.
Mọi người thấy chỉ là màn đêm, nhưng điều Ma Vương thấy lại là ánh sáng sắp sửa rạng đông!
Charles theo đuổi quá khứ, mong muốn một thế giới mà con người không còn che giấu nhau, tin rằng lừa dối là tội lỗi.
Schneizel el Britannia theo đuổi hiện tại, muốn mọi người duy trì vẻ bề ngoài hòa bình của hiện tại, nhưng cả thế giới cũng sẽ vì vậy mà trì trệ.
Thế nhưng, bất kể là Charles hay Schneizel el Britannia, họ đều theo đuổi lý tưởng của riêng mình, bằng cách bóp méo ý chí của người khác.
Việc tin rằng mọi sự giải thích phải minh bạch, lừa dối là tội lỗi, đôi khi lại là những lời nói dối thiện ý nhằm bảo vệ những điều tốt đẹp. Điều này bóp méo quyền tự do giữ kín những điều không muốn kể ra của mỗi người.
Con người có dục vọng, dục vọng thúc đẩy thế giới tiến lên. Schneizel el Britannia mong muốn thế giới trì trệ như vậy, tức là muốn con người triệt để mất đi dục vọng. Dục vọng không chỉ là sự tham lam, mà còn là sự theo đuổi cái đẹp, khao khát ánh sáng!
Đã không có những điều này, thì tất cả mọi người sẽ đánh mất mỹ hảo và ánh sáng!
Lelouch ban đầu cũng vậy, nhưng trong quá trình sử dụng năng lực Geass để bóp méo ý chí người khác, trong nỗi bi thương mà chiến tranh để lại, trong cái chết của Euphemia, của Shirley, anh đã hiểu ra rằng làm như vậy là sai lầm.
So với Charles và Schneizel el Britannia, anh chú trọng hơn đến ngày mai… chính là lòng người.
Trong thế giới C, trong cuộc tranh luận giữa Lelouch, Charles, Marianne và C.C., Hạ Thần không cho phép Suzaku tham gia.
Ma Vương cô độc, phải cô độc như thế. Chỉ có ma nữ bất tử bầu bạn.
Hạ Thần đã khắc họa Lelouch vượt xa nguyên tác. Anh muốn nâng tầm "Code Geass: Lelouch of the Rebellion" lên một đỉnh cao mới.
Lelouch phủ định kế hoạch của Charles và Marianne, thế giới vẫn tiếp tục vận động. Vấn đề nan giải bày ra trước mắt anh là việc anh bị cả thế giới phản bội, và Schneizel el Britannia, kẻ gần như kiểm soát toàn bộ thế giới.
Nhưng là, dù đối mặt với thế cục như vậy, Lelouch lại không hề e sợ.
Ma Vương, hiện tại đã không có bất kỳ nhược điểm nào.
So với Schneizel el Britannia hiện tại, anh vẫn còn một lợi thế – đó là ngoại trừ anh ra, không có ai biết Charles đã chết.
Dù chỉ có một chút lợi thế thông tin ban đầu này, Lelouch cũng có thể biến nó thành thế thắng!
Schneizel el Britannia sớm đã có ý định xưng đế, nhưng sự biến mất của Charles lại khiến hắn án binh bất động, chờ thời cơ. Vì vậy, Lelouch lợi dụng lợi thế thông tin này, cộng với năng lực của mình, vượt lên trước xưng đế trước toàn bộ thế giới!
Từ trên cao nhìn xuống, Lelouch kiểm soát quân đội Britannia… Dù một phần đã bị Schneizel el Britannia dụ dỗ. Nhưng lúc này, Lelouch vẫn có thể liều mình một phen!
Lelouch là Ma Vương kiêu ngạo. Bên cạnh anh đã không còn Suzaku. Chỉ còn ma nữ bất tử… và cả Orange – Jeremiah Gottwald.
Đây là một kẻ nửa đầu truyện là một tên hề, nửa sau lại dùng sự trung nghĩa vô song của mình khiến vô số người từ anti trở thành fan.
Thế nhân chỉ thấy Lelouch ngang nhiên dùng Geass bóp méo ý chí người khác, nhưng lại không nhìn thấy nỗi đau mà Lelouch phải gánh chịu phía sau – anh cho rằng bóp méo ý chí người khác là tội lỗi, nhưng vì một thế giới tốt đẹp cuối cùng, để tránh những điều ngoài ý muốn xảy ra, anh không thể không sử dụng sức mạnh như vậy. Mỗi một lần sử dụng, cũng như những bụi gai cứa sâu vào thân thể, tâm hồn anh đầy rẫy thương tích, đến mức máu cũng đã cạn khô từ lâu.
Chính vì thế, anh muốn hủy diệt thứ sức mạnh ấy. Anh tiêu diệt giáo đoàn, phá hủy mọi tài liệu, để tất cả tội lỗi ấy đều do một mình anh gánh vác.
Nhà khoa học Lloyd, người không câu nệ lễ tiết, hành vi phóng đãng, người duy nhất mà anh ta thần phục chính là Lelouch… Anh ta không bị Geass khống chế. Anh ta tự nguyện thần phục sau khi biết rõ mọi kế hoạch.
Với sự hỗ trợ hết mình của anh ta, để nâng cấp Knightmare. Tuy Suzaku, Kallen, Li Xingke, cùng các Kỵ sĩ Bàn Tròn còn lại cực kỳ mạnh mẽ, nhưng dưới sự áp chế về trang bị và chiến thuật của Lelouch, họ vẫn không thể địch lại Lelouch.
Lelouch gần như không có sơ hở, không thể cản phá. Anh một mình chống lại toàn bộ thế giới. Ngay cả Li Xingke, người trí dũng vô song như Kỳ Lân, hay Schneizel el Britannia, người mà Lelouch từng coi là đại địch, khi đối mặt với sự liên thủ của rất nhiều anh tài, quân đội của Lelouch vẫn tiến công như vũ bão.
Họ tự cho là hiểu rõ Lelouch, nhưng đó là Zero Lelouch. Ma Vương Lelouch kh��ng chút sơ hở. Lelouch lợi dụng việc họ tự cho là hiểu rõ mình để giăng bẫy, sau đó tương kế tựu kế, phản công tiêu diệt họ. Họ không biết Ma Vương Lelouch, nhưng Ma Vương Lelouch thì hiểu rất rõ từng người trong số họ. Thêm vào đó, với một quân đội tuyệt đối trung thành, có thể chấp hành 100% mệnh lệnh của anh, Lelouch tiến như chẻ tre. Liên minh các nước chỉ có thể mệt mỏi chống đỡ, thậm chí nội bộ họ cũng vì lợi ích mà nảy sinh mâu thuẫn, càng không thể ngăn cản đại quân Lelouch.
Lelouch, bày mưu tính kế, tính toán tường tận chiến trường, tính toán tường tận lòng người…
Lúc này mọi người mới giật mình, Lelouch lại mạnh mẽ đến không ngờ, đáng kinh ngạc đến khó tin. Uy thế khủng khiếp này khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng. Thế nhưng, họ đã từng kề vai chiến đấu với một người như vậy, và tự tay đẩy Lelouch vào thế đối đầu.
Cuối cùng Schneizel el Britannia tung ra quân át chủ bài – Nunnally. Hóa ra Nunnally không chết, bị Schneizel el Britannia giấu đi, chính là để làm đòn sát thủ cuối cùng.
Đây là người quan trọng nhất của Lelouch… Thế nhưng, Lelouch đã bước lên con đường Ma Vương, thì không thể quay đầu lại… Mọi thứ cũng đều là vì Nunnally.
"Là em gái của ta, thật là vô liêm sỉ! Ngươi cho rằng nhận ân huệ của người khác là điều hiển nhiên sao? Không làm bẩn tay mình, chỉ biết khiển trách người khác, ngươi chính là hiện thân của lũ quý tộc thối nát mà ta phủ nhận. Ta không phải của bất cứ ai, ta chỉ cướp lấy thế giới này vì chính bản thân mình! Ngươi mà liên thủ với Schneizel el Britannia cản đường ta, ta sẽ không chút lưu tình!"
Những lời này của Lelouch đã tổn thương sâu sắc Nunnally. Đây cũng là lần đầu tiên Lelouch làm em gái mình đau lòng. Nunnally chỉ nghe thấy sự lạnh lùng tàn nhẫn của Lelouch, không còn chút giọng điệu dịu dàng nào như ngày xưa. Những người khác nhìn thấy Lelouch đối với người em gái chân thành nhất của mình, lại là một khuôn mặt lạnh lùng vô tình. Nhưng chỉ có C.C. thấy được, khi Lelouch nói những lời này, bàn tay anh đang run lên bần bật.
Thà rằng bi thương sau này, chi bằng bây giờ khiến cô bé hết hy vọng.
Ma Vương, chỉ có thể cô độc.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.