(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 799: Ngyện vọng
Euphemia đến chết vẫn không hề tiết lộ thân phận của Lelouch. Vào khoảnh khắc nàng vĩnh viễn nhắm mắt, cả thế giới đang hô vang danh xưng "Zero". Dưới lớp mặt nạ, không ai có thể nhìn thấu biểu cảm của Lelouch lúc ấy như thế nào, cũng chẳng ai có thể thấu hiểu nội tâm anh, bởi kể từ giây phút đó, anh đã tự đeo thêm một lớp mặt nạ cho chính mình.
"Vậy là đã kết thúc sao? Lelouch đã chiến thắng áp đảo, hoàn thành báo thù, đồng thời Khu 8 cũng giành được độc lập... Chỉ là cái chết của Euphemia thật sự quá đáng tiếc."
Cuộc chiến cuối cùng đã nổ ra, lần này, Hạ Thần không còn dùng chiến thuật "nâng sàn" như một trò đùa, mà là tiến công trực diện. Mặc dù chiêu đó trông rất kịch tính và táo bạo, nhưng xét về quy hoạch đô thị và kiến trúc, nó khó có thể tồn tại, chỉ là một chi tiết phi lý nhằm phục vụ cốt truyện.
Kể từ trận chiến Narita Hill, Lelouch đã trưởng thành hơn rất nhiều. Giờ đây, anh đã củng cố lực lượng Hiệp Sĩ Đen, cuối cùng có đủ tiềm lực để đối đầu trực diện với quân đội Britannia, tạo nên một thế trận tiến công vô cùng rầm rộ.
Cảnh tượng chiến trường được miêu tả biến hóa kỳ diệu, khiến người đọc không khỏi sôi sục nhiệt huyết, đồng thời, danh tiếng "Mưu lược" của Lelouch cuối cùng cũng nhận được sự tán thành của tất cả mọi người, với khả năng biến ảo khôn lường trong chiến thuật.
Quân đội của Lelouch một đường tiến công như vũ bão, thế không thể đỡ, khiến người ta không khỏi nghĩ rằng anh sẽ dễ dàng giành được chiến thắng cuối cùng.
"Thế nhưng, vẫn cảm giác thiếu hụt điều gì đó."
Quả thực, một cái kết như vậy trông rất đặc sắc, không hề rắc rối, nhưng trong lòng người đọc vẫn cảm thấy có gì đó hụt hẫng. So với khởi đầu hoành tráng, kết thúc này lại có phần bình thường, nói cách khác chính là "đầu voi đuôi chuột".
Thế nhưng, khi mọi người đang nghĩ rằng mình đã đặt kỳ vọng quá cao vào câu chuyện này, Hạ Thần lại nói với họ rằng: "Kỳ vọng của các bạn vẫn còn quá thấp."
Nếu cứ kết thúc như vậy, đó sẽ chỉ là một câu chuyện báo thù của Lelouch bình thường đến không thể bình thường hơn.
Trong tình thế gần như đã nắm chắc phần thắng, Lelouch lại bỏ chạy giữa trận... Không, không hẳn là bỏ chạy, mà là cô em gái Nunnally của anh bị bắt cóc. Để giải cứu Nunnally, Lelouch đã từ bỏ chiến trường.
Hành động thiếu trách nhiệm này thoạt nhìn có vẻ vô lý, nhưng nếu đặt vào hoàn cảnh của Lelouch mà xem xét, nó lại vô cùng hợp tình hợp lý – bởi lẽ, mọi việc anh làm đều là vì Nunnally. Nếu không có Nunnally, tất cả những gì anh làm chẳng phải đều vô nghĩa sao?
Euphemia đã ra đi, vậy thì Nunnally chính là trụ cột cuối cùng trong lòng anh.
Suzaku đã biết thân phận và Geass của Lelouch. Từng là bạn thân, nay trở thành kẻ thù không đội trời chung.
Kallen cũng đã biết điều này.
Suzaku và Lelouch, hai người chĩa súng vào nhau, tiếng súng vang lên, và màn hình tối đen.
Nếu Hạ Thần kết thúc câu chuyện ở đây, liệu có ai muốn "chém chết" anh ấy không?
Hạ Thần chưa từng thử nghiệm điều đó. Để đảm bảo sự hấp dẫn của câu chuyện, anh đương nhiên sẽ không kết thúc tại đây. Ngày hôm sau, vào cùng thời điểm, khi những hình ảnh quen thuộc lại xuất hiện, các fan hâm mộ đang thấp thỏm chờ đợi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vì bộ phim không kết thúc một cách cụt lủn và đáng thất vọng.
Tuy nhiên, phần cốt truyện tiếp theo không phải là season 2 trong nguyên tác. Trên dòng thời gian câu chuyện, giữa phần một và phần hai để trống một năm. Trong một năm đó, Hoàng đế Charles đã sửa đổi ký ức của Lelouch rồi đưa anh đến chiến trường Liên minh Châu Âu, nơi đã diễn ra câu chuyện của *Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2*.
Xét về độ đặc sắc, *Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2* kém xa so với *Code Geass: Lelouch of the Rebellion*, dù sao nó cũng chỉ được xem là một tác phẩm ngoại truyện.
Xét từ góc độ thương mại, *Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2* là một tác phẩm thất bại... Nó chỉ đơn thuần là ăn theo *Code Geass: Lelouch of the Rebellion*, không thể nâng tầm lên một độ cao khác, thậm chí còn không kế thừa được tinh hoa cốt lõi. Nói là thất bại cũng chưa đủ.
Ngay cả việc xây dựng nhân vật cũng là một thất bại chồng chất thất bại. Các nhân vật sống động trong *Code Geass: Lelouch of the Rebellion* quá thành công, nên *Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2* hoàn toàn kém xa phần đầu. Nhân vật chính Akito thậm chí không được yêu thích bằng các nhân vật phụ trong *Code Geass: Lelouch of the Rebellion*. Có bao nhiêu người xem *Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2* chỉ đơn thuần là để xem vài cảnh ngắn có C.C và Lelouch xuất hiện.
Hơn nữa, xét về cốt truyện, bản thân nó đã là một câu chuyện có kết quả biết trước. Akito chắc chắn thất bại. Với một nhân vật chính định sẵn là thất bại, chưa kể còn là đối thủ của một nhân vật chính được miêu tả thành công nhất trong bộ chính, câu chuyện như vậy thật sự khó có thể khiến người ta yêu thích.
Hạ Thần đã bổ sung thêm khoảng thời gian một năm biến mất này – tức là câu chuyện của *Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2* – vào tác phẩm của mình. Tuy nhiên, anh không hoàn toàn đi theo *Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2*, mà tập trung khắc họa Lelouch, bởi lẽ Lelouch mới là nhân vật chính thực sự.
Trong câu chuyện, cũng có những thay đổi xảy ra. Tại Island of God, Suzaku đã bắt giữ Lelouch và giao anh cho Hoàng đế Charles, từ đó giành được ghế Hiệp sĩ Bàn Tròn (Knights of the Round Table). Trong một năm "biến mất" này, Lelouch bị đưa đến Liên minh Châu Âu, còn Suzaku, danh nghĩa là bảo vệ, nhưng thực chất lại là giám sát anh.
Hạ Thần tập trung khắc họa sự giằng xé trong tâm lý Lelouch. Vì ký ức bị xuyên tạc, Lelouch cảm thấy một sự "thiếu vắng", nhưng anh mãi không biết rốt cuộc mình thiếu vắng điều gì, và cảm giác bất an đó khiến anh thống khổ.
Và trên chiến trường Liên minh Châu Âu, anh đã chứng kiến sự tranh giành quyền lợi trong quân đội Britannia, cũng như sự thối nát không thể chịu đựng được của Liên minh Châu Âu. Điều này một lần nữa thúc đẩy anh trưởng thành hơn.
Suzaku giỏi võ, Lelouch giỏi mưu. Vốn dĩ họ là đôi bạn thân, nếu có thể hợp sức, họ sẽ mạnh mẽ đến nhường nào – trước đây trong câu chuyện đã có một miêu tả phiến diện về điều này. Còn tại chiến trường Liên minh Châu Âu, Lelouch (dù ký ức chỉ bị sửa đổi một phần, phong cách hành xử của anh vẫn là của một người đã trưởng thành) và Suzaku, những người đã gần như đạt đến đỉnh cao trong nghệ thuật chiến tranh, cuối cùng đã cho thế nhân thấy sức mạnh khủng khiếp của họ.
Suzaku thậm chí còn nhận được danh xưng Tử Thần Trắng, còn Lelouch thì có biệt danh U Linh Đen.
Mọi người rất muốn chứng kiến hai người song kiếm hợp bích, nhưng không ngờ lại theo một hình thức như vậy: nhìn thì như kết hợp, nhưng tâm hồn lại xa cách, khiến người ta không khỏi xót xa.
Suzaku và Lelouch càn quét Liên minh Châu Âu. Phần nội dung này không quá dài, nên Hạ Thần chỉ dùng tám tập để kể lại.
Ở cuối phần này, do áp lực chiến trường, những hình ảnh ký ức bị sửa đổi liên tục hiện ra trong đầu Lelouch, khiến anh suýt nữa phá vỡ giới hạn Geass của Hoàng đế Charles. Sau khi kết thúc chiến trường Liên minh Châu Âu, ký ức của anh lại một lần nữa bị sửa đổi, rồi anh bị đưa đến Học viện Ashford, nơi toàn bộ trường học đã được giăng một mạng lưới giám sát.
Zero của ngày nào, giờ đây như một con chuột bạch trong lồng, sống trong thế giới giả dối này. Ngay cả trụ cột duy nhất trong lòng anh, vị trí của cô em gái Nunnally mà anh yêu quý nhất, cũng bị thay thế bằng cậu bé Rolo – kẻ giám sát anh.
Phía sau vẻ ngoài ôn hòa, tươi sáng ấy, lại là tiếng ai oán chất chứa trong lòng Lelouch.
Sau đó, cốt truyện của phần hai bắt đầu.
Kallen và C.C cũng đã biết thân phận của Lelouch. Sau khi tỉnh lại, Kallen và C.C đã lên kế hoạch giải cứu Zero.
Sau đó, Lelouch, nhờ sự giúp đỡ của C.C mà khôi phục ký ức, cuối cùng đã thốt lên câu nói bất hủ: "Kẻ sai không phải ta, mà là thế giới này!"
Có người nói những lời này là một biểu hiện của sự yếu đuối và trốn tránh khi đổ lỗi cho số phận.
Thế nhưng, Lelouch lại khác. Anh muốn sửa chữa sai lầm, và sau khi nhận thức được điều đó, anh đã biến nó thành hành động, kiên định với niềm tin sống của mình: "Nếu thế giới đã sai, vậy thì hãy thay đổi thế giới này!"
Tuy nhiên, đây là lần thứ hai Hạ Thần sử dụng những lời này. Lần đầu tiên là trong *School Days*, đó là một câu nói mang ý nghĩa thức tỉnh và còn hàm ý khác.
Khi nghe lời tuyên ngôn đầy nhiệt huyết này, một số người lại nghĩ đến anh chàng Makoto của *School Days*. Hiệu ứng mà câu nói đó mang lại cho hai người thật sự hoàn toàn khác biệt.
Ngay từ đầu phần hai, đó là một cuộc đấu trí, so tài mưu lược để che giấu tung tích. Độ hấp dẫn của nó chỉ có hơn chứ không hề kém cạnh so với cuộc thăm dò lẫn nhau giữa Yagami Raito và L trong *Death Note*. Cơ quan tình báo Britannia muốn lợi dụng Lelouch để khai thác thông tin về C.C, nhưng Lelouch lại muốn tránh xung đột trực diện với Britannia khi các quân cờ chưa trưởng thành, cố gắng không để lộ việc mình đã khôi phục ký ức, bí mật chỉ huy Hiệp Sĩ Đen.
Nunnally kế thừa di nguyện của Euphemia, chuẩn bị nhậm chức Tổng đốc.
Với Lelouch, có hai kẻ thù mạnh mẽ nhất: một là Euphemia, người kia là Nunnally.
Anh từng định thỏa hiệp với Euphemia, nhưng một sai lầm khiến anh hối hận khôn nguôi và đau khổ tột cùng đã thay đổi tất cả. Giờ đây, Nunnally lại sắp nhậm chức Tổng đốc.
Điều này có nghĩa là Zero sẽ phải đối đầu với Nunnally!
Nỗi bi thương, thống khổ trong lòng Lelouch dường như đang gào thét. Ngay cả người ngoài cũng có thể cảm nhận rõ rệt. Mọi người đều đau lòng cho vị hoàng tử Lelouch đáng thương bị số phận trêu đùa quá nhiều.
Để không phải đối đầu với Nunnally, Lelouch đã lên kế hoạch bắt cóc cô bé.
Anh dùng thân phận Zero để đứng trước mặt Nunnally, nhưng không thể tiết lộ thân phận thật của mình. Thậm chí không thể cưỡng ép mang Nunnally đi, bởi làm như vậy thì khác gì bóp méo ý chí của cô bé?
Cái chết của Euphemia vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt, anh không thể làm được điều đó. Anh không muốn bi kịch như vậy lặp lại một lần nữa.
Trong giây phút nguy cấp, Suzaku vì cứu Nunnally, lại một lần nữa gây ra chuyện.
Trước hiểm nguy, Lelouch và Suzaku cùng lúc chạy về phía Nunnally, nhưng Nunnally, người không biết thân phận Zero của anh, lại đưa tay về phía Suzaku, gọi tên anh.
Tiếng gọi ấy đã làm tan vỡ tâm can Lelouch.
Nếu ngay cả Nunnally cũng mất, thì anh còn cố gắng vì điều gì nữa?
Lelouch ném bỏ thiết bị liên lạc với Hiệp Sĩ Đen – thứ đại diện cho thân phận Zero của mình. Nếu sự tồn tại của Zero là một trở ngại cho ước muốn của Nunnally, vậy thì Lelouch chỉ còn cách để Zero biến mất.
Lelouch, người hoàn toàn lạc lối trên con đường đời của mình, trở về trường học và lại nhìn thấy pháo hoa – lẽ ra giờ này các học sinh đều đã đi du lịch học tập, trường học phải vắng tanh mới phải.
Thế nhưng, Shirley, Milly, Cardemonde cùng vài người khác, vì không muốn Lelouch cảm thấy cô độc, đã ở lại. Trong đêm tĩnh lặng này, trong đêm cô đơn nhất của Lelouch, họ đã ở bên cạnh anh.
Nhìn mọi người, Lelouch lại chìm vào suy tư: mọi việc anh làm đều là vì Nunnally, vậy rốt cuộc ước muốn của Nunnally là gì?
Mọi phần dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới m��i hình thức.